日本語 での 政策立案者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらは資本逃避と政策立案者のパニックを示す指標だ。
These are indicators of capital flight and policymaker panic.CASE2市の政策立案者。
CASE 2 Policy Maker.本研究は政策立案者にも重要な含意をもっている。
The present study also has important implications for policy makers.LLMからの卒業生は高い飛行外交官や商業弁護士まで政策立案者や人権活動家からのキャリアの印象的な範囲で成功します。
Graduates from the LLM succeed across an impressive range of careers from policy makers and human rights activists through to high-flying diplomats and commercial lawyers.間もなくアフガニスタンは、そこでワシントンの冷戦政策立案者達の白日夢が展開される戦場となる。
Afghanistan would soon become abattleground on which the fantasies of Washington's Cold War policy planners would be played out.グレーターサクラメントの記者会見で提唱,画期的なイベント,道路ショー,販売旅行,と政策立案者に1つ上のブリーフィング。
Advocate at Greater Sacramento press conferences, groundbreaking events, road shows, sales trips,and one-on-one briefings to policy makers.調査は、新たな声を議論に持ち込むことを呼び掛け、若者世代の政策立案者の登場を促す方法を試みている。
The study calls for new voices into the discussion,and test out the means to inspire the next generation of policy makers.気候変動活動の支持者は、報告書を称賛し、政策立案者と一般市民に調査結果に留意するよう促した。
Climate action advocates applauded the report and urged policy-makers and the public to take heed of the findings.公衆衛生の改善をめざす政策立案者にとって、たばこ対策は魅力的な選択肢である。
For the policymaker seeking to improve public health, too, tobacco control is an attractive option.パルテノンジャパンの使命は国内の企業間コミュニケーション、政策立案者や地域社会におけるコミュニケーションに大きな変革をもたらすことです。
Parthenon Japan's mission is to revolutionize communication between companies, policy-makers, and communities in Japan.環境ガバナンスにおける地方政府の活動：天然資源へのアクセスの促進者として、または政策立案者として;
Local government activity in environmental governance:as facilitator of access to natural resources, or as policy maker;年当時なら、私たちは世界の石油生産ピークの影響に気づいていない政策立案者を恐らく許すことができた。
Back in 2005 we could perhaps forgive a policymaker who was unaware of the implications of the peaking of global oil production.がありますコンセンサスなし地域で働く政策立案者、セキュリティアナリスト、学者または開発グループの間で。
There is no consensus among policymakers, security analysts, academics or development groups who work in the region.政治家、政策立案者、国民は、最近、政府の経済モデルであるタイランド4.0に注目してきました。
Politicians, policymakers and the public have all recently given much attention to the government's Thailand 4.0 economic model.彼の構想の複雑さと政策立案者や投資家からの低い関心にも関わらず、シュワルツ氏は楽観的なままだ。
Despite the complexity of his concept and low interest among policy-makers and investors, Schwartz remains optimistic.多くの意思決定の過程において、政策立案者、ステークホルダーは、未来の海の予測にどれほど信頼がおけるかを知っておく必要がある。
In many decision-making contexts, policy-makers and stakeholders need to know how much confidence exists in our projections of the future oceans.我々は基礎研究だけでなく応用研究にも携わり、政策立案者、企業、市民社会、メディアに科学的指導を提供する。
We engage in basic as well as applied research,provide scientific guidance for policymakers, business, civil society and the media.この本は、政策立案者、環境非営利団体、環境研究、持続可能性、経済学の学生に特に役立ちます。
This book will be especially useful for policymakers, environmental nonprofits, and students of environmental studies, sustainability, or economics.RE100メンバーは、低炭素社会への移行を促進させるよう、政策立案者や投資家へ強いメッセージを発信しています。
The RE100 is giving strong messages to policymakers and investors 同委員会は政策立案者向けに100を超える数多くの選択肢を提案するとともに、援助、貿易、負債、課税および金融市場の安定性という主要な側面を網羅するグローバル・パートナーシップについても提言を行った。
The Committee proposed a basket of more than 100 options for policymakers, together with recommendations for a global partnership that encompasses key aspects of aid, trade, debt, taxation and financial market stability.これらの課題に取り組むには、政策立案者と米国を代表する貿易交渉担当者が、不公正な貿易慣行と米国貿易赤字の原因に関する最新で包括的な情報を得る必要がある。
To address these challenges, it is essential that policy makers and the persons representing the United States in trade negotiations have access to current and comprehensive information regarding unfair trade practices and the causes of United States trade deficits.発表の中で、HydrogenCouncilは改めて、投資家、政策立案者、ならびに各企業に、エネルギー移行に向けて水素導入を加速するよう呼びかけた。
In its announcement, the Hydrogen Council called on investors, policy-makers, and businesses to accelerate the deployment of hydrogen for the energy transition.ひとつ強調しておかなければならないのは、政策立案者にとって時機を得た情報というものは、正確かつ信頼できる情報と同じぐらい、あるいは時にそれ以上に重要である、ということです。
Note that for a policy maker, timely information is as important as, or in some cases more important than, reliable and accurate information.より重要なことは、今日の集まりは、もし連邦と州の政策立案者や大企業幹部達が、福島第一原発の事故が本当に起きたと思っていたなら、必要なかったはずなのです。
More importantly,today's gathering would not be necessary if Federal and State policy makers and business executives believed that Fukushima Daiichi really happened.UNIはテクノロジーの狂信者、学者、専門家、政策立案者、企業の世界に波紋を投じており、我々の見解と意見は人々を驚かせもするが、歓迎されている。
UNI Global is making waves in a world of tech enthusiasts, academics,experts, policy makers and corporations, and our views and opinions are welcomed, although they also take people by surprise.PISA調査は今手元にある成果を高めるためのツールの一つであり、それは政策立案者だけのためのものではなく、子供たちにより良い教育を与えようと努力する我々すべてにとってものツールでもある。
PISA is one of the tools at hand to improve performance,not only for policy-makers but for all of us striving to give our children the best education we can.この話によると、政治家、政策立案者、企業の役員、そして親たちが、子供たちにはより多くのグリットが必要であることに同意している。
According to this story, politicians, policy makers, corporate executives, and parents agree that kids need more grit.
