日本語 での 敏感さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
敏感さを男性性ホルモンに起こすもの。
ビジネス環境への敏感さ：学習と適応の能力。
Sensitivity to the business environment- the ability to learn and adjust.食物の敏感さとアレルギー。
Food sensitivity and allergies.すばらしいプロダクトおよび私達は敏感さと非常に幸せです。
Veroniyaashは膀胱の壁の敏感さを減らすことを可能にし、それは膀胱炎で排尿する衝動の頻度を減らします。
Veroniya ash allows to reduce the sensitivity of the walls of the bladder, which reduces the frequency of urge to urinate with cystitis.乳房は妊娠期間が進むにつれてさらに大きくなっていきますが、敏感さは妊娠4カ月目の終わり頃には和らぐはずです。
Although they will continue to grow throughout your pregnancy, the sensitivity should subside by the end of your fourth month.あなたの感情的な敏感さのために、あなたはしばしば物事を個人的に取りすぎ、反応が速すぎるかもしれません。
Because of your emotional sensitivity, you might often take things too personally, and react too quickly.時々それは乳首の敏感さか乳腺の非対称性を減らすことは可能である。
Sometimes it is possible to reduce the sensitivity of the nipples or some asymmetry of the mammary glands.STEREOのCOR2コロナグラフの敏感さを与えられて、直径100kmより大きいものは検出されるべきであった。
Given the sensitivity of STEREO's COR2 coronagraph, anything larger than 100 km in diameter should have been detected.それゆえ、ちょうど男性が女性の敏感さに頼っているように、女性は男性の保護に依存しています。
Thus, just as men are reliant on female sensitivity, women are reliant on male protection.どのような幾何構造でも、導管に押し込まれている粒子の敏感さに依存して発展したかもしれない。
Any geometric structure might have evolved, depending upon the sensitivity of the particles being forced into the conduit.顧客の敏感さおよび責任は卓越性のための探求の原動力です。
Customer responsiveness and commitment is the driving force in the quest for excellence.注文の青い機械スイッチはより大きい耐久性および敏感さの長寿のために設計しました。
Custom blue mechanicalswitches designed for longevity with greater durability and responsiveness.敏感さ井戸90%の回復率または10%のelgonationの多くわずかにポリエステルよりよくして下さい貧しい。
Responsiveness Well Recovery rate of 90% or more at 10% elgonation Slightly better than polyester Poor.あなたがもっと敏感さについて知りたいと思ったら、ぜひページの上のメニューをクリックしてこのサイトを探索してみてください。
If you want to know more about sensitivity, I invite you to click on the links at the top of the page and explore this site.この余分な水分と膨潤が原因で、赤い肌、熱い感覚、そして日焼けしたばかりの肌の痛みを伴う敏感さにつながります。
It's this extra fluid and the swelling it causes that lead to the red skin,hot sensation and painful sensitivity of freshly sunburnt skin.複数の研究によると、紫外線（UV）に曝されること、ならびに個人のUVに対する皮膚の敏感さは、皮膚がんのリスク因子です。
Some studies suggest that being exposed to ultraviolet(UV) radiation and the sensitivity of a person's skin to UV radiation are risk factors for skin cancer.影響は、その原因にかかわりなく、観測された気候変動によるものであり、変動する気候に対する自然と人間のシステムの敏感さを示している。
Impacts are due to observed climate change, irrespective of its cause,indicating the sensitivity of natural and human systems to changing climate.どちらにしても私たちが敏感さと観察をもって意識的にポーズの流れをたどっていくと、プラーナの「癒し」の力が肉体の内奥、肉体とマインドの奥深くにある緊張へと浸透するのをゆるやかに感じることができるのです。
Either way as we move through this posture series consciously, with sensitivity and reflection we can gently feel the"healing" power of the prana penetrate the deep recesses of the body and the deeply held tensions of the body and mind.二つの絵画の核もあります。一つはフェルナンド・ナモラ自身によるもの（彼のあまり知られていない職業の一つ）と、さまざまな国内外の作家による作品を含み、この分野におけるナモラの敏感さと興味に対する表明的な証言です。
There are also two nuclei of painting: one by Fernando Namora himself(one of his lesser known vocations) and one that includes works by various national and foreign authors,expressive testimony to the sensitivity and interest of Namora in this field.従ってあれば不必要な電池のワークグループのための一貫性およびバランスをとられた排出の性能によってされる特別なマッチおよび傷つけられた1つを取り替える必要性だけ、ポストの販売サービスの敏感さを促進します。
The consistency and balanced discharge performance rendered special match for battery working group unnecessary and only need to replace the damaged one in case there is any,thus speeding the responsiveness of post sale service.Versalisのようなバージンポリマーの大手生産者が、Montelloとの合意を通じて、プラスチックリサイクル分野に参入することは、環境に対する注意と敏感さのサインであり、使用済みプラスチックをリサイクルして再利用することが不可欠です。生産と消費のサイクル」は、MontelloSpA社長のRobertoSancinelli氏。
That a major producer of virgin polymers like Versalis enters, through an agreement with Montello, in the plastic recyclingsector is a sign of great attention and sensitivity towards the environment and to the imperative necessity that the end-of-life plastic is recycled and reintroduced into the production and consumption cycle"said Roberto Sancinelli, President of Montello SpA.痛みに対する敏感さの増加。
Increased sensitivity to pain.肌の敏感さを軽減する方法。
細部に対する敏感さと注意力。
Sensitivity and attention to detail.あなたが自分の敏感さについて知るべきことをすべてカバー。
Everything you need to know about your sensitivity.
