教えられていました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was taught

日本語 での 教えられていました の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、お互いを尊重するように教えられていました。
We were taught to respect each other.

彼らは、ユダヤ人教師から教えられていました。
It was taught by a Jewish professor.

最初、モスクワ大学では日本語は2つの学部、つまり文学部と歴史学部で教えられていました。
At first, the Japanese language was taught at Moscow State University in two departments, namely the Department of Philology and the Department of History.

年代初頭、DSPは大学院レベルの電気工学として教えられていました。
In the early 1980s, DSP was taught as a graduate level course in electrical engineering.

当時、チベット仏教は、エジプト学と同様に、学術的には過去の題材として教えられていました。
In those days, Tibetan Buddhism was taught academically as a dead subject, somewhat akin to Egyptology.

彼らを教えている間、私も彼らに教えられていました。
Just as much as I was teaching them, they too were teaching me.

彼らは、かつてはモーセの律法を守るよう教えられていました。
They had been taught their entire lives to keep the law of Moses.

永遠の破滅への道だと教えられていましたこんなことだと信者には大問題でしょう？
They were taught that self-interest was a raging sea that was a sure path to eternal damnation.

いいえ、彼らはいつも泣きたいと言っているわけではありません、彼らはすべて人であると教えられていました。
No, they don't say they want to cry all the time, they were all taught to be a man.

実を言えば、数十年前まで、それと同じ技術が学校で教えられていました。
For that matter, in school some 20 years ago, I was taught the same technique.

昔の公教要理では聖霊の7つの賜物は次のように教えられていました。
In private cat-lick skewl we were taught the following seven gifts of the Holy Spirit:.

事実：初期の近代的なBJJのあらゆる側面は、すでに1905年に米国とイギリスですでに訓練され、教えられていました。
Every aspect of early modern BJJ was already being trained and taught as early as 1905 in the USA and England.

利己心は人を飲み込む永遠の破滅への道だと教えられていました。
They were taught that self-interest was a raging sea that was a sure path to eternal damnation.

私より前の世代の人たちが使っていた教科書では、日本は良い国で、他の国々が悪かったのだと教えられていました。
The old textbooks, the ones that generations before me studied from, taught that Japan was a good country and that others were bad.

わたしが原子力工学の学士号と修士号を取得した当時、大規模な放射能の放出が起こった場合、その最中およびその後の緊急状況下における私たちの安全を守るために、少なくとも６つの障壁があると原子力技術者たちは教えられていました。
When I received my bachelor and master degree in nuclear engineering, nuclear engineers were taught that there are at least 6 barriers that protected us from massive radiation releases during and following nuclear emergencies.

クラリネットも教えられていました。
I have also taught the clarinet.

彼らを教えている間、私も彼らに教えられていました。
So as I taught them they were also teaching me.

彼らを教えている間、私も彼らに教えられていました。
As much as I was teaching them, they were teaching me as well.

彼らは、かつてはモーセの律法を守るよう教えられていました。
They were fastidious about keeping the Law of Moses.

学校でイスラミック・スタディーを習ったものの、それはヒンズー教やシーク教のようなものだと教えられていました。
At school I was taught Islamic studies but I was also taught that it was just like Hinduism and Sikhism.

LLMプログラムは伝統的に英語圏の国で教えられていましたが、現在世界中の多くの学校がオンラインと個人の両方でこの教育を提供しています。
While LLM programs were traditionally taught in English-speaking countries, many schools around the world now offer this education both online and in person.

これらの国々は、「恐らく高潮か少々の地震以外、惑星Xが静かに通過するだろうと、そして実際の危険は、一般の人々の中でのパニックによる」と、教えられていました。
These countries were told that Planet X would pass uneventfully, except perhaps for high tides or a few quakes, and that the real danger was from panic in the public.