散らばっていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• scattered

日本語 での 散らばっていた の使用例とその 英語 への翻訳

荷物はあちこちに散らばっていた。
Luggage was spread everywhere.

酷く溶けたネオンの欠片が散らばっていた。
Melted pieces of neon lights scattered around.

そんなシーンがあちこちに散らばっていた。
Such a scene was spreading everywhere.

床には枯葉が散らばっていた。
On the floor were scattered dead leaves.

本が部屋のあちこちに散らばっていた。
There were books lying about the room.

谷はチベット人強の住宅、その建築様式は一意であるため、同じと道徳性、頑丈でシンプルな散らばっていた。
Valley scattered with Tibetan and Qiang houses, their architectural style is unique, so simple at the same and morals, sturdy.

このような過酷な環境で驚いたことに、高い山は、1強故事に散らばっていた。
Surprisingly, in such a harsh environment, the high hillside, scattered with a one Qiang Zhai.

エッジやコーナーでの岩の上に滝がクラッシュ、涙、flyings散らばっていた。
Waterfall crash in the rocks on the edges and corners, tearing, flyings scattered.

ダムの水植物、馬、牛、羊、蘭の孤独散らばっていた。
Dam water plants horses, cattle and sheep scattered, Ran no loneliness.

の家並み、馬に行のハイとローの壁に、空気中に散らばっていた。
Row upon row of houses, horse high and low wall, scattered in the air.

ああ、不思議の大と小さく、床の上の石のように白い透明なクリスタルの前に散らばっていた。
Oh, no wonder the large and small, scattered across the floor in front of a white transparent crystal like stones.

ヤクとヤギのグループ、など緑の丘の中腹に瑪瑙として散らばっていた。
Groups of yaks and goats, as scattered as the agate in the green hillsides.

どのようにほとんどなく、夜のオフ状態、骨、高速散らばっていた。
How almost no sleep the night off, bones scattered faster.

テラスは本当に素晴らしいは、500メートル層サンディエゴサンディエゴに垂直ドロップすると、層が高く、低散らばっていた。
Terraced really spectacular, there are 500 meters vertical drop, layer upon layer Diego Diego, high and low scattered.

その預言のとおりに世界中に散らばっていたユダヤ人が集められ、祖国に帰還を果たしたのです。
Just as the prophecy said, the Jews that were scattered throughout the world were gathered and they were able to return to the homeland.

今日の午後は、スイミングプール、バブルに行って、訪問者が登録することができますまた、雨が散らばっていた。
Afternoon we went to the swimming pool bubble, visitors can have up, but also scattered off the rain.

終戦時には六百万人以上の日本軍兵士が太平洋上の島々やアジア大陸に散らばっていた。
In addition, at the end of the war over six million Japanese were scattered throughout the islands in the Western Pacific and on the Asiatic mainland.

割れたガラスや黒焦げになった残骸がアテネの街全体に散らばっていた。
Broken glass and burned-out wreckage were strewn throughout Athens' streets.

月16日の朝、体はマイライのどこにでも散らばっていた。
By the late morning of March 16, bodies were scattered everywhere in My Lai.

写真でなければ、自分の内に断片の様に散らばっていた表現欲は一つに結ばれなかった」と藤原敦は語る。
Atsushi Fujiwara professes,"Had it not been for photography, my drive to express, scattered as fragments inside me, would never have coalesced.

車で、ここで突然、別の世界になる丘に登った無限バルクル草原、川を渡ってどこに白い羊と黒いヤク緑のサバンナに散らばっていた。
The car climbed a hill, here suddenly become another world is endless Barkol grassland, a river crossing where the white sheep and black yaks scattered in green savannah.

鬱蒼とした森の光を雨の下で、緑豊かな松やヒノキ、いくつかの枯れた壊れて枝が道路の両側には、私たちは古いものと無人島の年齢言っ散らばっていた。
Under a light rain of the dense forest, lush pine and cypress, some withered broken branches scattered on both sides of the road, telling us the age of the old and deserted.

木製窓、濃い緑の丘、そのようなかすかなインクのフレーム上にマウントされたとして、馬のハイとローの壁に散らばっていた。
Wood windows, a dark green hills, scattered high and low walls of the horse, such as mounted on the frame of the faint ink.

開いている草原、我々の懐の繁栄の緩和と、羊はどこでも草原、馬、私たちは、静かでTianshi生活と呼ばれる牛に散らばっていた。
Relaxation of the open grassland and prosperity of our bosom, and the sheep scattered everywhere in the steppes, horses and cattle we are called to live a calm and Tianshi.

ラックのなか、棚の上、家具の上、レコードプレイヤーの近くには一面に何千ものレコードが散らばっていた。
There were thousands of records, scattered all over- in the racks, on the furniture, on the shelves, next to the record player.

九寨溝のY字以上100キロ、9つのチベット語の柵、合計の長さと形と柔術テキGuilaibukan水"として知られている"は、無数のHaizi中に散らばっていた。
Jiuzhaigou Y-shaped with a total length of more than 100 kilometers, nine Tibetan stockade, and is known as"Jiu Zhai Guilaibukan water" during the countless Haizi scattered.

Qiankou恵スタイルの建築家の大きな雰囲気としてみなすことができるとShexian住宅は、この機能を移転されている田舎に散らばっていた。
Qiankou Huizhou style architecture houses can be regarded as a big atmosphere, and scattered in the countryside Shexian houses have been relocated to this feature.

アルジェリアでも240万年前の石器が発見され、これにより、ヒト科の動物がアフリカ全土に散らばっていたことと、以前考えられていたよりもずっと古くからアフリカ大陸を移動していたことがわかりました。
Along with 2.4 million year old stone tools found in Algeria, it appears that hominids have spread across Africa and left the continent earlier than previously thought.

恐竜が地球を支配していた8000万年前、北海道はまだ一つの島ではなく、数千kmにも及ぶ広大な範囲に散らばっていた。
Some 80 million years ago when dinosaurs had dominion over the earth, rather than being one island, Hokkaido was scattered over an enormous area of thousands of kilometers.

西湖Quyuanfengheまで、彼らは理解するであろう待ってから、"次の日Hachisuba無限Biは別の種類の赤色の"詩の気分にハスの花は、小さなYingzhou真珠のように、距離の長い蘇銅鑼徒歩西湖の中に散らばっていた。
Wait until the West Lake Quyuanfenghe, they would understand the"next days Hachisuba infinite Bi, Lotus flowers in different kind red" poem's mood, walking long Su Causeway in the distance like a small Yingzhou pearl scattered in the middle of West Lake.