敬意を表した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pays tribute
• pays homage
• honored
• paid tribute
• paying tribute

日本語 での 敬意を表した の使用例とその 英語 への翻訳

エイダ・ラヴレースに敬意を表した日は過度に思われるかもしれない。
A whole day in honor of Ada Lovelace might seem excessive.

録音はダイアナ妃に敬意を表した。
The recording was a tribute to Princess Diana.

またUSOPCは、日本の文化と歴史に敬意を表した「Thankyou,Japan」ロゴを発表しました。
The USOPC also unveiled a“Thank You, Japan” logo, which pays homage to the culture and history of Japan.

ベントレーは、1929年に製造された伝説的な「No.1ベントレー・ブロワー」に敬意を表した希少な限定仕様モデルを発表した。
Bentley has created a unique, Limited Edition model that pays homage to the legendary No. 1 Bentley Blower of 1929.

市はエンパイア・ステート・ビルをスウェーデンのカラーである青と黄色に彩り、彼らに敬意を表した。
The city honored them by turning the Empire State blue and yellow, Sweden's colors.

ユダの人々およびエルサレムの住民は皆その死に当って彼に敬意を表した。
All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death.

彼女の夫である、クリス・デイヴィス博士に敬意を表した。」・・・スペルミス。
Paid tribute to her husband, Dr. Chris Davis." Spelled wrong.

閉会にあたり、デ・ニーロは彼の故郷と共にハリウッドにも敬意を表した。
In closing, De Niro paid tribute to Hollywood as well as his hometown.

歳の誕生日を記念して、Googleは木曜日に日本の地球化学者である猿橋佳子に敬意を表した。
Commemorating what would have been her 98th birthday, Google paid tribute to Japanese geochemist Katsuko Saruhashi on Thursday.

あまり知られていないこの建物の中には、ルイ16世とマリー・アントワネットに敬意を表した大理石の彫像や黄金の丸天井の数々があります。
In this little-known building, the marble statues and gilded arches pay homage to Louis XVI and Marie Antoinette.

その死にあたってすべてのユダとエルサレムの住民が彼に敬意を表した。
At his death, all of Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor.

誰もが敬意を表した偉大なるエルフの王スランドゥイルさえも。
All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.

マーク・キャベンディッシュは、彼の忠実なリードライダーであり、引退を発表した友人のベルハルト・アイゼルに感情的な敬意を表した。
Mark Cavendish has paid emotional tribute to his faithful lead-out rider and friend Bernhard Eisel, who has announced his retirement.

TERMINA'LIA：境界を越えて統括したテルミヌス神に敬意を表した祭り。
TERMINA′LIA, a festival in honour of the god Terminus, who presided over boundaries.

摂政であるオルレアン公フィリップ2世は彼女に48,000リーヴルもの年金を与えて彼女に敬意を表した。
The Duc d'Orléans, as regent, honoured her with a pension of 48,000 livres.

まったく新しいThunderStroke™111エンジンは、伝説のIndianMotorcycle®エンジンに敬意を表した特徴あるスタイリングを持ちながら、119フィートポンドの強大なトルクを生み出します。
The new Thunder Stroke™ 111 engine delivers an incredible 119 ft-lbs of torque and features styling that pays tribute to legendary Indian Motorcycle® engines of the past.

まったく新しいThunderStroke™111エンジンは、伝説のIndianMotorcycle®エンジンに敬意を表した特徴あるスタイリングを持ちながら、119フィートポンドの強大なトルクを生み出します。
The new Thunder Stroke™ 111 engine delivers an incredible 138.9 Nm(102.4 ft-lbs) of torque and features styling that pays tribute to legendary Indian Motorcycle® engines of the past.

この配色は、ブルースリーが絶頂期に着用し伝説となったアイコニックなトラックスーツユニホームに敬意を表したデザインとなっており、ファンにはたまらない逸品です。
This color scheme pays homage to the iconic track suit worn by Bruce Lee at the height of his career, so this is a must-have for his fans.

女性は今、彼女は中絶に敬意を表したプログラムNetflixの空気を持っていた、との言葉で締めくくら：「神は中絶やアメリカ合衆国を祝福」、と歌うと、それに合わせて踊ります。
A woman now had a program Netflix Air where she pays tribute to abortion, and concludes with the words:"God bless Abortion and the United States of America", and sing and dance to it.

名前「CZ3」は彼の前任者に敬意を表したが、本来の意味を隠し、「C」は「コンセプト」を意味し、「Z」は、一度、ラベルコードのバージョンでした。
The name"CZ3" pays tribute to his predecessor, but hides a proper sense,"C" means"concept" and"Z" was, at the time, the label code version.

LuzhouLaojiaoは1月18日、その場において、AOと共同で「NationalCellar1573」AOチャンピオンおよび記念エディションをリリースし、全てのAOのテニス選手とテニスファンに敬意を表した。
Luzhou Laojiao released the"National Cellar 1573" AO champion and commemorative editions jointly with the AO on January 18, paying tribute to all AO tennis players and tennis fans.

新しいエンジンは、トルク値119ft-lbsで過去の伝説的なIndianMotorcycle®のエンジンに敬意を表した特徴的なスタイルとなっております。設計・。
The new engine delivers an incredible 119 ft/lbs of torque and features styling that pays tribute to legendary Indian Motorcycle® engines of the past.

世紀のレンガとモルタルで構築された、連合は世界で最も偉大な都市にニューヨークを建て工場や倉庫に敬意を表した。
Built with 19th century brick and mortar, The Union pays tribute to the factories and warehouses that built New York into the greatest city in the wo….

私は彼が蘇州氏は、祖国をさまようのネイティブそこで彼らは座って、彼をおしゃべり、になって、主要な寺院を訪問し、多くの有名な仏教の有名人に敬意を表した。
So they sat down and chatted him up, turned out he is a native of Suzhou, who wander the motherland, and visited the major temples, paid homage to many famous Buddhist celebrities.

年、ネーデルラント連邦共和国がアメリカ合衆国の国旗に敬意を表した最初の国となり、イギリスのオランダに対する疑念を増させることになった。
In 1776, the United Provinces were the first country to salute the Flag of the United States, leading to growing British suspicions of the Dutch.

SuperMarioBrothersの30周年（1985年9月13日に発売された）を祝って、Googleは検索結果にイースターエッグを隠して敬意を表した。
To celebrate 30 years of Super Mario Brothers(it shipped on September 13, 1985), Google is paying homage with an easter egg in its search results.

同11月25日、1回の宇宙飛行士の祝宴は、テキサス州のヒューストンで開催され、今回の任務での登月の英雄に敬意を表した。
On November 25 that year, a special“Astronaut Appreciation Dinner” was held in Houston, Texas, in tribute to the moon landing heroes.