日本語 での 敵対心 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
喜び敵対心愛。
徐々に敵対心は薄れ、絆が生まれた。
Slowly the antagonism faded and they formed a bond.過剰な敵対心や怒り。
この人は敵対心の状態にあり、これはチャート上では2.0です。
He is in antagonism, which is 2.0 on the chart.しかし、敵対心は残るとされる。
But the hostility remains.だがほんの数年でこの無批判な称賛は敵対心へと変わる。
Years this uncritical admiration had turned into hostility.しかし、敵対心は残るとされる。
But the hostility will remain.怒り」にいる人のトーンが上がると、「敵対心」を感じます。
A person in anger when his tone improves feels antagonism.我々はただ新たな分裂、新たな敵対心、新たな誤解を見るばかりだ。
We only see new divisions, new hostility, new misunderstandings.そして、その1つの上でも、彼らが戦いました,そして彼はそれを呼ばれます,「敵対心」。
侮辱、強い反対、迫害(2)と敵対心(15)があります。
There was insult, strong opposition, suffering(v.2) and hostility(v.15).何かが起こるとすぐに、人間の不服従の真実が現れ、人間と神の間にある敵対心が確認される。
As soon as something happens, the truth of man's disobedience emerges,confirming the hostility that exists between man and God.”.ですから、国民や選手の敵対心や熱意が顕著にあらわれるんでしょう。
So, the hostility and commitment of people and the players will come to the fore.これらの告発は、当時の彼の社交関係、特に義理の母の彼に対する敵対心に多大に影響を及ぼすことになりました。
These accusations held a lot of influence in his society at the time, especially in the hostility that his mother-in-law felt towards him.伝説上の黄金も財宝も発見できず、インディアンの敵対心に疲れたナルバエスは、4艘のいかだで内陸から海に戻るように命令した。
Unable to find the gold and other riches he sought andtired of the hostilities with the Indians, Narváez ordered the construction of four rafts to return to the sea from the interior.クラシック音楽はストレスを減らし心を落ち着けますが、激しいロック音楽は、敵対心、緊張、悲しさ、疲れを促進することがあります。
Classical music, for example, can help to reduce levels of stress,whilst grunge music can promote hostility, sadness, tension and fatigue.そして確実に敵対心を減らしてゆきます「思いやりなど示したくない」という気持ちを悪者だと思っている人嫌悪するもしくは好きではない人たちに対して減らしていくのです。
And we definitely reduce the hostility and the"I don't want to be compassionate to them" to the ones we think of as the bad guys, the ones we hate and we don't like.そして、幅広い視野を持って各国間、ひいては世界全体に存在する敵対心と誤解を消去し、国際的相互理解を深め、世界平和の貢献に努めることです。
And having a broad view, eliminating the hostile sentiments and misunderstanding which exist between each country and by extension, in the entire world, and deepening an international mutual understanding for global peace.抑止とは、武力で平和を維持しようとする試みですから、敵対心、相互不信感、利権の衝突など対立の要因をいっそう深刻化させ、和解、和平、相互理解の基盤を徐々に崩してしまいます。
Deterrence is an attempt to maintain peace by means of arms,but by further increasing such factors of conflict as hostility, mutual distrust and conflicts of interests, it gradually breaks down the foundations of reconciliation, peace and mutual understanding.そして幅広い視野をもって、各国間、ひいては世界全体に存在する敵対心と誤解を消去し、国際的相互理解を深め、世界平和への貢献に努めることを目的にしています。
And having a broad view, eliminating the hostile sentiments and misunderstanding which exist between each country and by extension, in the entire world, and deepening an international mutual understanding for global peace.
