日本語 での 新しい治療法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神経膠芽腫：この致命的な脳腫瘍の新しい治療法ですか？
糖鎖研究によって新しい治療法や診断法の開発を。
今後も新しい治療法開発のために動物実験が必要である。
Animal experiments are still necessary in the process of developing new therapies.A：新しい治療法を提供していただきありがとうございます。
Thanks for offering a new remedy.新しい治療法も開発されています。
古代由来の薬による新しい治療法。
New therapies from old medicines.新しい治療法についての臨床試験への参加。
私たちは新しい治療法・薬を求めることになる。
It will help us find new cures and medicines.標的療法など、新しい治療法の臨床試験への参加。
新しい治療法の臨床試験への参加。
まったく新しい治療法。
大阪大学は、金曜日に心不全の新しい治療法を開発したと言いました。
Osaka University said on Friday it had developed a new treatment for heart failure, which….したがって、新しい治療法の開発が不可欠であり、さらなる研究が求められる。
Consequently, the development of new therapies is imperative and requires further research.根拠は予防的な新しい治療法として働き、なぜそれが起こるのか。
The grounds work as a precautionary new treatment is and why it happens.新聞や雑誌に新しい治療法の記事を見つけると、お互いに教え合ったりもしています。
When we find articles on new cure for the disease on a newspaper or magazine, we share it with each other.ただし、その新しい治療法が安全で、有効で、標準的治療法より優れているという保証はありません。
However, there is no guarantee that a new treatment will be safe, effective or better than the standard これが同じように人間に影響を与える場合、新しい治療法につながる可能性があります。
If this affects humans in the same way,it could lead to new therapies.これら一連の取り組みにより、難病に対する新しい治療法を開発することが私たちの目標です。
Our aim is to develop a new remedy for incurable diseases through these series of approaches.BGP-15の作用機構を解明することは、心疾患の新しい治療法の開発に役立つ可能性がある。
Understanding the mechanisms through which BGP-15 exerts itseffects may further aid the development of new therapies for heart disease.将来における遺伝子治療や合併症発現の抑制など、新しい治療法の開発の基盤になることが期待されます。
The research is expected toprovide a strong basis for the ongoing development of new treatment strategies, including gene therapy and the management of complications.アルツハイマー病の研究のための協会の国際会議で約30年間続いたこの病気の新しい治療法を紹介します。
At the International Conference of theAssociation for the study of Alzheimer's disease introduces a new cure for this illness, which lasted for about 30 years.武器製造は悪への発展ですが、人々を救う新しい治療法を見つけるのは善への発展です。
When we manufacture weapons, we are developing science for evil,but when we find a new cure that will save people, we are developing it for good.神経学会議のニュース:治療/早期診断の頭痛と精神的衰弱に対する新しい治療法。
More news from the 49° congress of neurology:headache in treatment/ early diagnosis and new therapies against mental decay.新しい治療法の継続的な開発により、この状態の人々の見通しが大幅に改善されました。
The ongoing development of new treatments has significantly improved the outlook for people with this condition.この研究はいつか、ルー・ゲーリック病などのような神経変性疾患の新しい治療法に結びつくかもしれない。
The research could one day lead to new therapies for neurodegenerative disorders such as Lou Gehrig's disease.新しい治療法があると最終的にその国の全ての病院に向けてのガイドノートを書かなくてはなりません。
Ultimately, when you have a new treatment, you have to have a guidance note for all the hospitals in the country.しかしこの新しい治療法により、「もっと適切に患者の慢性痛を説明し、疼痛管理を改善することができます」。
But with the new therapy,"we are able to explain the pain of chronic patients better and.当病院の肺がん専門医は、この疾患の新しい治療法の発見および開発に貢献しました。
Our lung cancer specialists helped to discover and develop new treatments for this disease.この発見によって、ヌーナン症候群の病態の解明と新しい治療法の開発が期待されます。
With this discovery,the elucidation of the pathogenesis of Noonan syndrome and the development of new treatments are expected.
