日本語 での 新たな付加 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たな付加価値創り。
Newly Added Business Values.健康産業の新たな付加価値作りのノウハウとは。
What is know-how that adds new value to the health industry?既存システムに新たな付加価値を創造するアドオンタイプインクジェットシステム。
未知のファイル拡張子の場合には（PHP、XML、HTMLおよびbashのための）新たな付加言語の自動検出を適用します。
Apply new added language auto-detection(for php, xml, html and bash) in the case of unknown file extension.モノをインターネットに繋いで新たな付加価値のある商品を提供します。
インターネットを通じて新たな付加価値を生み出し、より良い社会の実現に貢献する事。
To bring forth newly added values through the Internet, and to contribute to the realization of a better society;より卓越した革新的なコーティング技術により、新たな付加価値を創造し、お客様のより良い製品づくりに貢献します。
We aim to contribute to our customers' products by creating new additional features with innovative coating technology for further quality advancement.インターネットを通じて新たな付加価値を生み出し、より良い社会の実現に貢献する事。
To bring forth newly added values through the Internet, and to contribute to the realization of a better society; this is our mission.国民経済における生産性向上等、社会的ニーズに対応しており、かつ、新たな付加価値創出が期待されること。
The business is expected to fulfill social demands and add new value, such as productivity improvement, to the national economy.それにより、新たな付加価値としてサービスにエッセンスを与えることが可能となっています。
As a result, we are able to add new value お客様に新たな付加価値を提供すること」これが当社におけるモノづくりの基本姿勢です。
Our basic manufacturing policy is to understand the customer,and to provide a new added value for them.セフティー電気用品(株)からは工事用LED照明に新たな付加価値を付け提案させていただきました。
I added new added value to an LED light for the construction from safety electrical equipment and suggested it.工期を短縮できる建設会社”という評価は、シミズのインドネシアビジネスに新たな付加価値をもたらそうとしています。
Being acclaimed as the construction company that canshorten the construction period is likely to add new value 良品選別にコストをかけることが、新たな付加価値と高利益を生むということを理解して頂ければ、必ず各国に拡がっていく事業だと考えています。
We think that this business will certainly be expanding to each country in the future, if they can understand that increasing the cost tosort non-defective products will bring new added value and high profit.当社グループでは、「少子化が進行する日本国内における労働力の確保」、「多様な人材の協働による新たな付加価値の創造」という視点から、女性の活躍推進に取り組んでいます。
We are committed to promoting greater roles for female employees, for the purpose of"securing domestic workforce underdeclining birth rate circumstance," and"creating new added value from diverse human resources working together.".会社のガバナンスを含めた仕組みを新しく変えながら経営の質を上げていくと同時に、常に失敗を恐れず挑戦することで新たな付加価値を創り出していきます。
We will rethink our structure, including corporate governance and improve the quality of our management,while at the same time creating new added value by constantly taking on インターネットに接続された各種デバイスやセンサーなどが生成する位置や状態などの情報を集約し、分析することで新たな付加価値を提供します。
We provide new added value by aggregating and analyzing information such as status and position data generated by various devices and sensors connected to the Internet.我々の設計思想は、電力制御システムのようなOTからの情報とITの融合を実現し、新たな付加価値の創造をもたらすと考えます。
Our design philosophy is to realize the integration of IT and information from OT such as power control systems,and to create new added value.海洋産業クラスターは遊休化した港湾施設に先端海洋新産業を誘致し、新たな付加価値を創出するために導入された制度のこと。
The marine industry cluster system was introduced in order to attract 規制や監督の面でも、民間金融機関の新たな付加価値創造への取り組みと、それに見合ったリスク管理の高度化を促すという視点で、制度設計がなされる必要があります。
With respect to regulation and supervision, the framework needs to be designed in view ofencouraging private financial institutions to create a new added value and accordingly to promote sophisticated risk management.昭和テックでは、ゴム金型表面の超微細加工技術「ミミクロコート」を独自に開発し、自然からの学びをゴム製品に活かすことで、新たな付加価値を生み出すことに取り組んでいます。
Based on this question, Showa-Tec has developed its original ultrafine rubber molding technology, called MimicroCoat. Using this nature-inspired technology,the company intends to add new values 蓄積されたビッグデータを解析し、運用計画、生産計画、設計や製品開発にフィードバックすることによって、新たな付加価値を生み出していきます。
Analyzing such accumulated big data and providing feedback for operation and production planning, design,and product development will enable us to add new value.従来のビジネスモデルに対する新たな付加価値として、ITソリューションを加味した自動化などを意識し、IoTのビジネスおよび、製造拠点を持つお客様における生産性や品質の向上にも寄与するソリューションの創出を目指した検討を開始しました。
As new added value for existing business models, USHIO has become aware of automation with IT solutions, and started to examine the creation of solutions to enhance productivity and quality for the IoT business and for its customers that possess manufacturing sites.今後、数多くの製品やサービスが、「5G」回線にAIやIoTといった次世代技術を組み合わせることで、新たな付加価値を生み出すことができる一方、リアルとバーチャルの世界の境目があいまいになる日も来るかもしれません。
In the future,many products and services will be able to create new added value by combining the 5G line with next-generation technologies such as AI and IoT. On the other hand, the boundary between real and virtual worlds may sometimes be unclear.さらに、今後KDDIはauoneポータル、音楽、ショッピングをはじめとしたサービスとFacebookを連動させ、ソーシャルグラフを活用することで、KDDIサービスを利用しているユーザーに対して新たな付加価値を提供するとしている。
In addition, KDDI synchronizes service including the au one portal, music, and shopping with Facebook,and will offer a new additional value to the customer who uses the KDDI service by using the social graph in the future.イノベーションを通じて新たな付加価値を提供できる人材を確保するため、役職員のICTリテラシー向上策の実施をはじめ、専門人材の教育、事業部門との人事ローテーション、中途採用などを積極的に推進しています。
MOL forges ahead with measures to improve ICT literacy among executives and employees, education of experts, personnel rotation among business divisions,and mid-career recruiting to ensure that our personnel can provide new added value through innovation.中でも「SportsTech」（ITをはじめとするテクノロジーを活用して、スポーツに新たな付加価値を生み出したり、ビジネスを創出したりするソリューション）関連スタートアップへの投資規模は2011年から2015年までの4年間で約3倍に拡大している。
The investment in start-ups involved in Sports Tech,a technological solution that makes the most of IT and other 既成のオフィスビルの概念を超えて、新たな付加価値を生み出すことを目指し『三井のオフィス』に集うお客様が、単に「働く」だけでなく、様々なOnTime/OffTimeを過ごし、集う、そんな"新しい生活"の場を提供してまいります。
Mitsui Offices will continue to provide distinctive officebuildings that go beyond conventional concepts to generate new added value for customers, providing a place for また、フジタが保有する商業ビルなどにテナント企業さまやお客さまを誘致することでヒトやモノの新たな潮流を創造し、まちに新たな付加価値を提供して、地域活性化につながる事業を展開しています。
Additionally, by attracting tenant companies and customers to the commercial buildings that it owns, Fujita aims to create 従来のビジネスモデルに対する新たな付加価値として、ITソリューションを加味した自動化などを意識し、IoTのビジネスおよび、製造拠点を持つお客様における生産性や品質の向上にも寄与するソリューションの創出を目指した活動を開始しました。
As new added value for existing business models, USHIO has become aware of automation with IT solutions, and started activities aimed at creating solutions to enhance productivity and quality for the IoT business, and for its customers that possess manufacturing sites.
