日本語 での 新たな体験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たな体験だったけど、すごく楽しかった。
新たな体験を楽しむことができます。
昨日、新たな体験をしました。
Yesterday I had a new experience.新たな体験があなたを待っています〜。
A new experience awaits you here.多くの戦いと新たな体験。
Many battles and new experiences.創るのは、香りがもたらす新たな体験。
Creating new experiences using scents.水中での新たな体験。
A new experience with water.休暇やビジネス旅行にリラックスできる新たな体験をもたらします。
It will bring you a new experience of relaxation and comfort for your vacation and business trip.人との出会いや新たな体験を通じて、私たちは自分を変えることができます。
Through Charlie's changing life and new experiences, we are able to see him as a person.一つの石から作られた空間。反響する声、なめらかなカーブ、新たな体験。
It was a work with much echoing voice,smooth curve, and new experience.スマートフォンは、拡張現実や仮想現実の新たな体験にうってつけのプラットフォームなのです。
Smartphones are a natural platform for our new experiences in augmented and virtual reality.WANDERLUST108」が日本のユーザーや社会にもたらす影響力、新たな体験価値について語ったインタビュー記事はこちら。
An interview article on"WANDERLUST 108" talking about influence to Japanese users andsociety, new experience value.建築デザインはモノのカタチを創るだけではなく、価値の変換や新たな体験、新たな選択肢を創る行為です。
Building designs do not only create the form of things. They also change values,form new experiences, and generate ぜひ、ブースにてJDIが提案する新たな体験をお楽しみください。
Please come to the booth and enjoy a new experience provided by JDI.TRONブロックチェーンにピアツーピア接続するBitTorrentのネットワークで、1億人を超えるユーザーの皆様に新たな体験をお届けします。
By connecting the BitTorrent peer-to-peer network to the TRON blockchain,we offer a new experience to over 100M users.その神秘的なブルーは「EC-05」が生み出す新たな体験を予感させます。
The mysterious blue makes you feel a new experience created by the EC-05.クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドでの過去10年間を振り返ると、新たな体験・チャレンジや専門家としての能力開発の連続でした。
This past year has been a whirlwind of new experiences, challenges and professional development for me at Cushman& Wakefield.冒険と自由、旅への欲求のダイナミズム、新たな体験の探求がテーマです。
It is about a dynamic sense of adventure and freedom, of wanderlust,a search for new experience.LPX-01」は、2018年にJDIFutureTripProjectとして発表した今までにない"見つめたくなるミュージック"という新たな体験を提供するホームエンタテイメントプロダクトです。
The'LPX-01' is a home entertainment product, providing a new experience, called"Music you want to stare", the likes have never been seen before, which was announced as part of the JDI Future Trip Project, in 2018.マルテンスが現在とらわれている感覚、圧倒的な距離感を超えて、アムステルダムのマルテンスのスタジオと、そこから創りだされる作品が、東京のgggで、新たな体験として再現されます。
Transcending both the sensibility currently captivating Martens and an overwhelming sense of distance,Martens' studio in Amsterdam and the works created there are reproduced as a new experience at ggg in Tokyo.このパートナーシップを通してウエスタンユニオンと協力し、英国および世界のファンの皆さまのために新たな体験と機会を生み出すことを楽しみにしています。
We are very much looking forward toworking with Western Union through this partnership to create new experiences and opportunities for our fans both in the UK and abroad.”.ボーダフォンとソフトバンクによる戦略的提携の下、サービスを一層強化し、お客さまに新たな体験をお届けできることを期待しています」。
Based on this strategic collaboration by Vodafone and SoftBank,we look forward to further enhancing our services to provide a new experience for our customers.”.それを達成しようとして、色んな方法で探し求めてはいるものの、実際その幸福とは、新たな体験として探したり達成したりするものではありません。
Although we seek to attain it in various ways,it is not something to be sought or attained as a new experience.さらに、通信の自由化以来、私たちは常に挑戦してきた歴史とオープンマインドなパートナーシップを大事にしながら、さまざまなパートナー企業とともに、お客さまへ新たな体験価値の提案を行ってまいりました。
Furthermore, since the deregulation of the telecommunications industry,we have collaborated with various partner companies to provide new experience value to customers while staying true to our open-minded partnerships and our history of consistent competitiveness.元ホームエンターテインメント関連事業部のメンバーが中心になり、映像音響コンテンツを住空間価値として「感じる」という新たな体験を提案。
Mainly with the former members of the home entertainment related business division,Game Changer Catapult proposed a new experience of"feeling" the video/sound contents as housing space value.われわれは事業全般にわたって大胆な手段を講じており、特にWindows10はわれわれの顧客に新たな体験と機会を提供する」と語った。
We are taking bold steps forward across our business, and specifically with Windows 10,to deliver new experiences, new categories, and 調査対象企業が2016~2018年に、新たな体験や効率化の促進のため、デジタルイノベーションの拡大のために投じた費用は1,000億ドル以上ですが、企業の78%は期待どおりの利益を得ていませんでした。
Between 2016 and 2018, the industrial companies in our survey spent a little over $100billion on scaling digital innovations to drive new experiences and efficiencies. Yet 78 percent of industrial companies didn't reach expected earnings.
