新たな提案 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new proposal
• new proposals

日本語 での 新たな提案 の使用例とその 英語 への翻訳

進化6000それは会社による新たな提案;
Evolution 6000 It is the new proposal by the company;

ユーザによるVivliostyleの使用報告と新たな提案。
User use report and new proposals for Vivliostyle.

鍛造だからこそ美しい、という新たな提案です。
This is the new proposal made possible by the beauty of forged.

ディープライナーからの新たな提案。
A new proposition from Deepliner.

S7の新たな提案。
The new proposal of S7.

ヴィタリック氏が新たな提案。
Mr. Traynor had a new proposal.

しかし、『フォース・レーシング（ForceRacing）』という新たな提案があり、決定はまだ保留となっている」とビジェイ・マリヤは付け加えた。
But the decision is still pending as there is a new proposal- Force Racing,” Mallya added.

新たな提案は、配信プロバイダに対して、プロダクトを強化し、コマーシャルの数を減らすことを考えるように仕向けるものとなっています。
The new proposals encourage delivery providers to think about additional ways to enhance the product and reduce the number of commercials.

もし、モンサントによる新たな提案が承認されれば、欧州連合では、食品中の残留物は、100-150倍増大する。
In the European Union, residues in food are set to rise 100- 150 times if a new proposal by Monsanto is approved.

あなたの思い出になる韓国旅行に対する新たな提案を提示します！
I would like to do a new proposal on the South Korean trip to get your memories.

COP16では今後、議長国のメキシコから新たな提案が予想される。
The forum in Cancun is expected to soon produce a new proposal from Mexico, COP16's host country.

いらだつパキスタンの運輸、密輸マフィア、JUIとパシュトウーンの軍部、政治高官によって強く支援された新たな提案がだされた。
A new proposal emerged, backed strongly by the frustrated Pakistani transport and smuggling mafia, the JUI and Pashtun military and political officials.

けれども少し間をおいた1933年12月18日、国際関係の改善のための新たな提案とともにヒトラーが現れた。
Shortly afterward, however, on December 18, 1933, he came forward with a new proposal for the improvement of international relations.

彼の車はファン一汽家宝首相は、昨年は、5人が、条件は非常に良いかかる新たな提案、買収された。
His car is a van FAW Jiabao, last year bought a new proposal, which would take five people, condition very good.

私たちは新たな提案で別のアーキテクチャーレビューをしていました。私たちはすべてをSwiftに移行するのではなく、Swift開発を必須にするという新たなゴールを話しました。
We had another architecture review with a new proposal, and we started to talk to people about our new goal, which was instead of moving everything to Swift and making Swift development mandatory, let's just make it possible.

総会に提出された新たな提案に従えば、新安保理は執行理事会として総会の監督下に置かれ、総会が本当の力を持って、すべてのルールを作ることになります。
According to the new proposals submitted to the General Assembly, it will be an executive council under the control of the General Assembly, which will have the real power and make all the rules.

TOTのボードは、それが彼らの携帯電話合弁会社タイモバイルのCATテレコムの42％の株式を購入する新たな提案を検討したことを発表しました。
The board of TOT announced that it was considering a new proposal to buy CAT Telecom's 42% stake in their mobile joint venture Thai Mobile.

これは、サラデオビエドブラーの壁に生息していたのと同じようにアセンブリを移動することは困難です,他の壁は確かに新たな提案に生命を与える,他の単語や他の作品と。
It will be difficult to move the assembly in the same way that inhabited the walls of the Sala de Oviedo Blur, other walls will surely give life to a new proposal, with other words or other works.

欧州委員会はこの調査の結果をうけ、BBCに対し、この化学物質の使用をさらに厳しくするために、新たな提案を進める意向であるとしています。
The European Commission told the BBC that it intends to put forward a new proposal to further restrict the use of the chemicals.

すでに課税されている高いガソリン税は消費者の行動変化を起こしておらず、新たな提案は、自動車にかかる経費のわずかな上昇しかもたらさないだろう。
The already high gasoline taxes did not lead to large behavioural change and the new proposal will only mean a slight increase in the overall price of driving a car.

生産性を向上させる新たな提案がなされたときに、その効果の程度や副作用の程度を正確に把握できるので、迷信の生まれる余地がない。
When a new proposal is made for improving productivity, we are able to accurately grasp its degree of effect and degree of side effect, and thus there is no room for the emergence of mistaken beliefs.

年3月2日に国会は州に新たな提案をし、半マイル幅の土地を譲渡し、建設費を助成するとした。
On March 2, 1827 Congress made a new offer to the state, granting a half mile wide strip and to assist in the funding of construction.

花王グループの総合力を発揮し、流通企業との取り組みを強化することで、市場の活性化につながる新たな提案活動を行なってまいります。
By further capitalizing on the collective capabilities of the Kao Group and strengthening engagement with distributors, Kao aims to achieve new proposal-based activities that will give more vigor to the market.

プラカ、グループVlassisStathokostopoulosの新たな提案の最も中心と美しい地域の一つで、地域の伝統と文化を尊重し、ディテールやスタイルへの注意のために際立って3レベルの邸宅を、開催しました。
In one of the most central and beautiful areas of Plaka, the new proposal of the Group Vlassis Stathokostopoulos, hosted a three-level mansion, which stands out for its attention to detail and style that respects the heritage and culture of the region.

特にインバータ駆動によるモータの試験方法を定めたIEC文書（IEC61934TS）がありますが、しかし内容に不十分な箇所があるために、（社）電気学会の調査専門委員会で共同実験を行い新たな提案をIECにしました。
In particular, there is an IEC document(IEC 61934 TS) that specifies the test method of the motor by inverter driving, but because there are insufficient contents, the joint research by the research meeting of「The Institute of Electrical Engineers of Japan」is carried out and a new proposal to IEC.

による,現在、ロシアの衛星事業者の加入者に配布される「Telecard」(所有GC「オリオン」),5月15日には、彼らが自動的に行われ、オペレータからの新たな提案のための料金プランの変更されます-以前に支払ったサブスクリプションの有効期限が切れる変更することなく、「リーダー」チャンネルのパッケージ。
According to, which is currently being distributed to subscribers of the Russian satellite operator"Telecard"(owned GC"Orion"), May 15th they will happen automatically change of tariff plan for a new proposal from the operator- a package of channels"Leader" without changing the previously paid subscription expires.