日本語 での 方案 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
産業用地の革新方案。
鋳抜き方案技術。
Mwクランプ架台取付方案。
MW clamp mounting solution in Japan.駐車場運営方案詳しく見る。
評価可能な欠陥と方案最適化。
Mwスクリュー杭取付方案。
Kwのレールレス架台取付方案（ブラジル製）。
KW railless mounting solution in Brasil.ダウンロードの時保安方案改善。
知恵コミュニティ運行モード設計方案。
Intelligent community operational mode design plan.中国での200kwカーポート架台取付方案。
KW carport mounting solution in China.化学工業安全環境保護整備向上方案。
The“ Jiangsu Province Chemical Industry Safety and Environmental Protection Improvement Plan.香港の200kw平屋根取付方案。
KW flat roof mounting solution in Hongkong.ニュージーランドで530kwのトライアングル架台取付方案。
KW triangle mounting solution in New Zealand.水道配管用溶接サドルの製造方案特許を取得。
注湯技術および鋳造方案もまた、ピンホールの形成に影響します。
農場での30kwスクリュー杭取付方案。
KW ground screw mounting solution in farm.B案は、従来方式の水管より、さらにゲート付近に水管を近づけて設計した方案。
In Plan B, design was carried out by using conventional type water pipes,and bringing water pipes closer to the gate.事前販売入劄材料及び各種素質書類を提供し、解決方案、プロジェクト一覧。
Pre-saleProvide bidding materials and various qualification documents, solutions and list of projects.駐在員事務所設立に関する事項について、法律上実行可能かどうかの分析、設立方案の作成及び確定。
About the matter concerning the representative office establishment, Juridical it executable analysis,Making and fixation of method of establishment.そのようなことを一つにして解決できる方案を立てなければ、正しい判断と正しい世界的な運動ができません。
Without setting up the measures to solve everything as one combined issue, you cannot make the right judgment and establish the right global movement.捕捉、表示、保存及び通信四大技術領域で、カメラ、マルチメディアの方案と商品開発を展開する。
The Company launched development of four major technology areas: capture, display, storage,and communication and began the development of camera and multimedia solutions and products.鋳造において最も重要な鋳込み方案の決定に、鋳造シミュレーションシステム（※1）を駆使し製品に最適な方案を確実に構築します。
The most important point for the product is surely constructed in the decision of the bestcasting design by making good use of the solidification simulation system(*1).最適な鋳造方案の採用に加え、半世紀以上に及ぶ豊富な経験にて蓄積された鋳込みノウハウによって、健全で寸法精度の高い製品を保証しています。
In addition to adoption of an optimal casting plan, We accumulated casting know-how of over a half century allows our Group to guarantee fine products with high dimensional accuracy.俊豪(1999),「アメリカの無用のタイヤは回収して方案-タイヤのスピンオフの燃料を利用し工業のデポリュ-ションの季節」て刊行,第69号です。
Gong JunHao(1999),' U.S.A. abolishes the tire and recycles the scheme- the tire and derives fuel', industrial prevention and control of pollution season The publication, the 69th issue.仁川経済自由区域庁請願棟3階の大講堂で関連メーカーや関係者など300人余りが参加した中でU-city推進現況と発展方案セミナーが開催された。
Incheon Free Economic Zone complaints related companies in the same three-story auditorium and attended by 300 people,including officials of U-city status and promote the development strategies was held seminar.各種市場主体の活力を奮い立たせる国有企業及び国有資本改革方案を整備し、資本管理を主とすることを軸に、国有資本の授権経営体制を改革するとしている。
Stimulate the vitality of variousmarket actors The policy seeks to prepare a plan for the reform of state-owned enterprises and state-owned capital, and reform the authorized management system of state-owned capital with capital management as a main axis.参加する方案は全面的に知恵コミュニティ施設の使いやすさ、識別しやすさ、安全性を考えなければならなくて、参加者は革新型の理念と先進的なデジタル技術を利用して設計することを激励して、方案は良好な予見性、拡張性、繰返し性を備える必要がある。
The participating plan needs to fully consider the ease of use, easy identification and security of the smart community facilities, and it is encouraged for participants to use innovative concepts and advanced digital technologies for design. The plan must have good predictability, scalability, and iterability.主席は祖国統一の3大原則(1972年5月)、高麗民主連邦共和国創立方案(1980年10月)、祖国統一のための全民族大団結の10大綱領(1993年4月)を提示。
He set forth the three principles of national reunification(May 1972), the plan for founding a Democratic Federal Republic of Koryo(October 1980) and the 10-Point Program of the Great Unity of the Whole Nation for the Reunification of the Country(April 1993).方案で示された党中央の機構改革は極めて詳細で広範囲に及ぶものであるが、それを整理したときに明らかとなる第一のポイントは、「党中央決策議事協調機構」の創設と改編である。
無駄なトライをなくす為、必要に応じ流動解析により事前に方案妥当性の確認を行ない、発生するかもしれないという問題をあらかじめ予測し、改善策の検討を事前に行いトライを行なっています。
We will check 
