日本語 での 旅客運送 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
航空旅客運送約款。
各地域旅客運送事業会社。
一般乗用旅客運送業（タクシー）。
General passenger transportation business(taxi).その他の道路旅客運送業。
Miscellaneous road passenger transport.事業内容1特定旅客運送事業。
Contents of Business 1 Specific passenger transportation business.Combinations with other parts of speech
タクシーによる旅客運送。
Passenger transportation by taxi.これらおよび他の使用条件はＪＲグループ旅客運送規則および日本国の法律にもとづきます。
These andother usage conditions follow the Japan Railways Group passenger transportation regulations and Japanese laws.旅客運送契約の当事者は、荷送人と運送人です。
The parties to a contract of passenger carriage are the carrier and the 月、エールフランス航空と、旅客運送、航空機のメンテナンス、スタッフのトレーニング等における戦略的パートナーシップに関する同意書を締結しました。
In August an agreement withAir France on strategic alliance in the sphere of passenger carriage, aircraft maintenance, personnel training and other areas was concluded.YourPrivateDriverは、タクシー会社であり、2016年初頭に設立された報酬を受けた旅客運送会社です。
Your Private Driver is a taxi company and remunerated passenger carrier founded around early 2016.締約当事国は、両国間の定期船交易及び旅客運送において、互恵平等の原則を実現することに相互に積極協力する。第4条1。
The Contracting Parties shall actively cooperate with each other in materializing the principle of equality andreciprocity in liner trade and passenger transportation between the two countries.旅客運送業務を行う個人または法人は、道路、海上、河川、空路、鉄道により運送される旅客の賠償責任保険に加入しなければならない（第42条）。
A natural person or legal entity operating a passenger transport business using various means of この様な分け方で到着、出発する旅客の交通問題にも解決できますし、基隆港の旅客運送の推進にも有利になります。
Such division facilitates the solution with traffic problems for マン島スチームパケット社は、世界で最も古い継続的に動作する旅客運送会社であり、それは1830に操業を開始し、今日はまだマン島、イギリスとアイルランドの間に不可欠なフェリーのリンクを提供します。
The Isle of Man Steam PacketCompany is the oldest continually operating passenger shipping company in the world, it began operating in 1830 and today still provides vital ferry links between the Isle of Man, the UK and Ireland.欧州委員会は，DBEnergie（DBの子会社，ドイツにおける唯一のトラクション・カレント供給業者）の料金体系，特に，DBグループの鉄道事業者のみが完全な割引を享受できる料金体系は，鉄道貨物及び長距離旅客運送市場における競争の進展を阻害するおそれがあり，EU競争法に違反しているのではないかという懸念を有していた。
The Commission has concerns that DB Energie's pricing system, and in particular discounts that only railway companies of the DB Group can achieve fully, may have hampered the development of competition on the markets for rail freight andlong-distance passenger transport, in breach of EU antitrust rules.旅客運送だけではない。
It's not just to transport passengers.旅客運送はグループの中核事業です。
Passenger transportation is the Group's core business.インターネット予約サービスご利用規約は、弊社国内旅客運送約款に準じ作成されております。
The Terms and Conditions 有効座席キロ（ASK）で測定した旅客運送能力は4.94%増の1189億9200万だった。
Passenger capacity, measured by Available Seat Kilometers(ASK), increased by 4.94% to 118.992 billion.欧州ウェイズイタリアとアルバニアの間で頻繁に運航を提供してアテネに基づいて、ギリシャの旅客運送会社です。
European Seaways is a Greek passenger shipping company based in Athens offering frequent sailings between Italy and Albania.ライドシェアリングは、日本では「白タク(個人の所有車による旅客運送、日本では違法)」と呼ばれるもの。
Ride sharing シリヤライン、タリンクグループが運営する、ヘルシンキ、ストックホルム、タリン、ロストック、リガとトゥルク含む様々なスカンジナビア、北ヨーロッパの都市を結ぶ旅客運送会社です。
Silja Line, operated by Tallink Group, is a passenger shipping company linking various Scandinavian and Northern European cities, including Helsinki, Stockholm, Tallinn, Rostock, Riga and Turku.自家用車での有償旅客運送については、「利用者の視点に立ち、現在の制度を利用しやすくするための見直しが必要」と述べた。
With regard to paid transportation services using private cars, it is necessary to review the current system so as to make it easier to use based on the users' perspective.本券を使用される場合は、以上の条件によるほか、各旅客運送会社の規定、並びに日本国で定められた関係する法律が適用されます。
In addition to the above terms and conditions, when using this ticket,the regulations of each passenger transportation company and the related laws established in Japan will apply.日本では、道路運送法の特例措置として、自家用有償旅客運送という規定があり、中山間地域などの交通困難地域や、福祉に関する移動で運用されている。
As 種々の交通手段を使用して旅客運送にあたる個人または法人は、道路、海上、河川、空路、鉄道により運送される旅客を対象とする責任保険に加入しなければならない（同法第42条）。
