既得権益の 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• vested interests

日本語 での 既得権益の の使用例とその 英語 への翻訳

何十年もの既得権益の取り引きは、終わらせる必要がある。
Decades of special interest dealing must come to an end.

既得権益の存在により、金融システムも原子力産業も、必然的にリスクを過小評価してしまう。
Vested interests cause both our financial system and the nuclear industry to compulsively underestimate risk.

私は、既得権益の力は思想の漸次的な浸透に比べて著しく誇張されていると思う。
I'm sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.".

私は既得権益の力は思想の漸次的な浸透に比べて著しく誇張されていると思う。
I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared to the gradual encroachment of ideas.

ところで,我々インドの作家は不純な動機と既得権益のような表現を使用したい。
By the way, we Indian writers like to use expressions like ulterior motives and vested interests.

我々の代表を既得権益の軛から解放する選挙資金調達ルールを設けなくてはならない。
We should have campaign financing rules that free our representatives from the yoke of vested interests.

しかし、気候科学拒否における既得権益の役割は、半分にすぎません。
But the role of vested interests in climate science denial is only half the picture.

その発想は何兆年も前に、バイオテクノロジー産業の中で争っていた様々な既得権益の間の論争を解決するために開催された会議の結果として考案された。
The idea was contrived trillions of years ago as a result of a conference held to resolve arguments between the disputing vested interests within the biotechnology industry.

主観的データ、政府の入場、物理的および環境的証拠に基づく地球外生命の証拠について普遍的に合意されたものは、相反する既得権益の対象となり、そのような証拠は達成不可能になりました。
Universally agreed upon proof of extraterrestrial life based on subjective data, government admission, physical and circumstantial evidence are subject to conflicting vested interests, which has made such proof unattainable.

大統領との関係の悪化から若者の抗議活動を支持するリーダーもいるが、既得権益の喪失を恐れる勢力も根強いからである。
While some tribal leaders are now less sympathetic to the president and support the protest activities led by young people, there still exist many who are scared to lose their vested interests through political reform.

労働市場だけではなく、農業、医療、教育など公共サービス、といったいわゆる「岩盤規制」についても、既得権益の擁護が前面に出てくる。
In other areas of the so-called"bedrock regulation" such as in agriculture, health care and pharmaceutical, education and other public service sectors, vested interest has prevented the reform.

世界銀行、IMFおよびWTOは国連よりむしろ米政権、国際企業および世界の少数派の富裕層の既得権益のために機能しています。
The World Bank, IMF and WTO do not serve the UN but rather the vested interests of the US administration, international corporations and the world's rich minority.

福島原発事故を経験した日本国民は、もはやエネルギー政策の決定を、旧態依然の既得権益の一握りの代表者にまかせることを許さない。
But the people of Japan, having experienced the consequences of the Fukushima nuclear disaster, can no longer accept decisions on energy policy to be left to a handful of outdated agents with vested interests.

多くの日本人評論家や当局幹部は、改革に対する既得権益からの反対を克服する一つの方法は、(真の狙いを隠す)政治的大義名分として、改革志向の集団や個人の助けになる、TPPの様に、包括的で高い水準のFTA交渉を利用することだと考えている。
A number of Japanese commentators and officials believe that one way to overcome resistance to reform from vested interests is through negotiating a comprehensive, high-standard FTA such as the TPP, which will help reform-minded groups and individuals by giving them political cover.

中国の李克強（LiKeqiang）首相は3月、政府が環境汚染に「宣戦布告」したと表明したが、専門家らは既得権益のために実際の行動は困難だろうと忠告している。
Premier Li Keqiang announced in March that Beijing was"declaring war" on pollution as he sought to address public concerns, but experts warn that vested interests will make it difficult to take action.

今回出会ったアーティストたちは、現在も軍政時代の既得権益の多くが継承された政府のもとで、民主化のスピードは遅く、本当の自由はまだまだこれからだと言っていた。
The artists I met during my visit claimed that democratization has advanced rather slowly under the rule of the new government, which has inherited many of the vested interests of the military dictatorship, and that true freedom is still a dream for the future.

しかし障壁は政治的問題であり、その1つが既得権益の克服である。
The obstacle, however, is political and one of overcoming vested interests.

ウェア氏は、「気候変動に関しては、化石燃料業界がその既得権益の最たるものです。
With regard to climate change, he identified primarily the fossil fuel industries as the vested interests.

関税とそれが生み出す既得権益の政治学を考慮すると、関税を課す方がそれを撤廃するよりも容易だというものだ。
The politics of tariffs and the vested interests they create mean tariffs are easier to impose than to remove.

現在のタイの政治状況は、既得権益の維持を狙った様々な制度の再構築を許し、新憲法の起草や議会の構造改革を行うことで、今世紀以降自由選挙で選ばれてきたような行政体制に権力が戻らないようにしようとしています。
The current political situation in Thailand is allowing a re-entrenchment of various institutions to maintain vested interests, a re-writing of the constitution and a re-structuring parliament to pre-empt the possibility of a return to power of the type of administrations that were freely elected since the turn of this century.

他の人々が指摘している通り何の証拠も提示されておらず、ヒューマン・ライツ・ウォッチやアムネスティー・インターナショナルなどの団体や、世界ウイグル会議のようなウイグル人組織は、信憑性に欠けており、欧米既得権益の狙いを推進するため、人権擁護の口実を利用していることが再三暴露されているので、独自にこれらの主張を検証するのは不可能だ。
As others have pointed out, it is impossible to independently verify these claims as no evidence is provided and organizations like Human Rights Watch, Amnesty International, and Uyghur-specific organizations like the World Uyghur Congress lack all credibility and have been repeatedly exposed leveraging rights advocacy to advance the agenda of Western special interests.