日韓関係 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• japan-korea relations
• japan-rok relations

日本語 での 日韓関係 の使用例とその 英語 への翻訳

その直前までの日韓関係に大きな波風はなかった。
There was no big wave in Japan-Korea relations until just before that.

未来志向の日韓関係の発展[33]。
Development of future-oriented Japan-ROK relations[33].

日韓関係は悪化の一途で、改善の見通しが立たない。
The US-Karzai relationship is increasingly worsening, without any prospects of improvement.

戦後最悪の日韓関係という事実には一切触れない異様さだ。
He does not even touch on the current, worst Japan-ROK relations in the post-war era.

米国留学時の経験から日韓関係についても論評している。
For his experience on the time he studied in USA, he show opinions about Korean-Japanese relations.

更に、日本の近隣諸国との関係で言えば、2015年は、日韓関係正常化の50周年にも当たります。
Furthermore, in terms of Japan's relation with its neighboring countries, 2015 marks the 50th anniversary of the normalization of Korea-Japan relations.

日中関係や日韓関係、あるいは移民問題は積極的に論じられるべきだが、終戦直後の差別的イメージを伴う『Zainichi』を、持ち出すのはいただけない。
Japan-China relations, Japan-Korea relations and immigration issues should be actively discussed, but the word'Zainichi,' which has a discriminatory image right after the war, can not be accepted.

本件は,日韓関係の観点からも有意義であり,今回の韓国政府による心温まる支援に感謝します。
This assistance from the ROK is meaningful from the perspective of Japan-ROK relations as well, and Japan is grateful for the heartwarming assistance provided by the Government of the ROK on this occasion.

情報・出版日韓関係や韓国・朝鮮理解のための資料や情報を収集し、図書センター、ウェブサイト、翻訳図書出版などを通じて一般に対し情報を提供。
Information, Publication The Foundation works to disseminate information by gathering information regarding Japan-Korea relations or understanding of South and North Korea, operating a book center and website and publishing books in translation.

これは日韓関係において非常に重大で、消えることのない禍根を残す事態であり、この島が日本に返還されるまで日韓の間における完全な和平の実現は不可能である。
This is very serious and permanent irritant in Japan-ROK relations and there can be no over-all ROK-Japan settlement until this Japanese island is returned to Japan.

一方で、茂木大臣は、太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題に関連して「韓国は国際法に違反し、日韓関係の基礎を覆した。
On the other hand, Mr. Motegi said,“In relation to the issue of“ recruitment”during the Pacific War,“ Korea violated international law and overturned the foundations of Japan-Korea relations.

この問題は、日韓関係において極めて深刻な絶え間のない悩みの種であり、この日本の島が日本に返還されるまでの間、日韓問題の全面的解決はありえないであろう。
This is very serious and permanent irritant in Japan-ROK relations and there can be no over-all ROK-Japan settlement until this Japanese island is returned to Japan.

月は対前年比で1.0％の伸びに留まり、ここにきて日韓関係や香港におけるデモの影響などにより伸び率は低下してきました。
The number of travelers in October was up just 1.0% year-on-year and since then the growth rate has fallen further, due to the impact of Japan-Korea relations and the demonstrations that are ongoing in Hong Kong.

こうした経験の上に、2005年6月、現代韓国・朝鮮半島研究および日韓関係研究の重要性と緊急性を認識し、総合的な現代コリア学術研究センター、朝鮮･韓国関係の教育交流センター、朝鮮半島理解のための地域社会に開かれたセンターとして、「立命館大学コリア研究センター」を設立するにいたりました。
Recognizing the importance and urgency of research on modern South Korea, the Korean Peninsula, and Japan-Korea relations, the University established the Center for Korean Studies in June of 2005 as a center open to the community for the promotion of understanding of the Korean Peninsula, integrated research on modern Korea, and educational exchange on the relationship between North and South Korea.

こうした経験の上に、2005年6月、現代韓国・朝鮮半島研究および日韓関係研究の重要性と緊急性を認識し、総合的な現代コリア学術研究センター、朝鮮･韓国関係の教育交流センター、朝鮮半島理解のための地域社会に開かれたセンターとして、。
Recognizing the importance and urgency of research on modern South Korea, the Korean Peninsula, and Japan-Korea relations, the University established the Center for Korean Studies in June of 2005 as a center open to the community for the promotion of understanding of the Korean Peninsula, integrated research on modern Korea, and educational exchange on the relationship between North and South Korea.

そこで2005年6月、現代韓国・朝鮮半島研究および日韓関係研究の重要性、そして、その緊急性を認識し、総合的な現代コリア学術研究センター、朝鮮・韓国関係の教育交流センター、朝鮮半島理解のための地域社会に開かれたセンターとして、「立命館大学コリア研究センター」を設立するに至りました。
Recognizing the importance and urgency of research on modern South Korea, the Korean Peninsula, and Japan-Korea relations, the University established the Center for Korean Studies in June of 2005 as a center open to the community for the promotion of understanding of the Korean Peninsula, integrated research on modern Korea, and educational exchange on the relationship between North and South Korea.

竹島問題については、かねてより両国の間に立場の相違があるが、この問題を巡って、両国間の感情的対立を招来することは、日韓両国のためにならず、各々の周知の立場は立場として、漁業問題を含め、日韓関係全体を考え、大局的な視点から対応していく必要があると考える。
Although there has been a difference in stance between our two countries on the issue of Takeshima Island, to invite emotional confrontation between us is not beneficial for either country, and the Government of Japan considers that it is necessary to respond to the situation from a broader perspective in view of Japan-ROK relations as a whole, including the issue of fishery, while being aware of the stances of both countries which are already known.

日韓関係。
Japan- ROK Relations.

日韓関係。
Japan- Korea Relationship.

戦地で強姦事件があったとしても、日韓関係とは無関係だ。
If there is a case of rape in the battle field, it has nothing to do with Japan- Korea relationship.

だから日韓関係の長い歴史でもその言葉の意味する限りでは画期的な合意だといえよう。
Just this wording alone makes the December accord an epochal event even in the long history of Japan-South Korea relations.

文で「日韓関係」を使用する方法

日韓関係 慰安婦の次の恫喝ネタとして脚光を浴びている関東大震災の 朝鮮人虐殺のお話について 韓国人ブロガーの一人がこう書いています 「慰安婦の次の「金づる」は関東大震災か」 慰安婦合意は、いずれ破られるでしょう。

【緊急速報】 日韓関係 完 全 崩 壊！

カレー 日韓関係 不倫 ドコモ 錦織圭 女子アナ 日韓 離婚 ウサイン・ボルト サッカー選手 山崎夕貴 料理 ドナルド・トランプ 世界の果てまでイッテQ!

原爆 徴用工 日韓関係 結婚 携帯電話 防弾少年団 アイドル ジャニーズ 片山さつき 九州場所 やらせ 羽生結弦 ペット ツイッター Twitterで話題 NEWS ZERO ドコモ バイキング 木村拓哉 フィギュアスケート 錦織圭!

社会 ニュース 立憲 白真勲 異常判決 パイプ役 白眞勲議員 立憲民主党 朝鮮日報日本支社長 司法当局 元徴用工 韓国最高裁 ハク・シンクン 参院議員 日韓関係 一部抜粋 両国 下記リンク 白黒 史上 国会内 コメント.

市民性 / 日韓関係 / 子どもの学習権 / 国際文化交流 / 多様な学びの場 / 子どもの権利 / 子ども参加 / 居場所 / 国際理解教育 / 市民ネットワーク / フリースペース / 学習権の保障 / 共生と和解

朝鮮語雑誌 / 日韓関係 / 国際研究者交流 / 韓国 / 朝鮮統治 / 有島武郎 / 朝鮮基督青年会 / 朝鮮基督教 / 吉野作造 / 植民地 … More / 文化統治 / 大正デモクラシー / 現代 / 日韓 / 民本主義 Less