日本語 での 旧来 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
旧来の友人）。
この言葉、旧来使われている。
This word is used in ancient.旧来の制度と同様。
As under the old system.年第1四半期の時点で、旧来のricloud1。
旧来のメディア同様の。
Just as well as in the old media.私たちは旧来システムには平和的に協力しない自由を有する。
We have the freedom to peacefully not co-operate with the old system.旧来の傭兵と同じく、現代の傭兵達も規律の問題を抱えている。
Like the mercenaries of old, today's corporate mercenaries have discipline problems.アフリカは今、旧来技術を飛び越え、最先端の質を目指している。
Today, Africa has leapfrogged over legacy technologies and aims at cutting-edge quality.月は旧来のウェブブラウザーにとってはキツイ月だった。
アフリカはいま,旧来技術を飛び越え,最先端の質を目指している。
Today, Africa has leapfrogged over legacy technologies and aims at cutting-edge quality.旧来の社会的・経済的なエリート層の一層こそおそらく劇的変化の最たるものであった。
The liquidation of old social and economic elites was perhaps the most dramatic change.ナポレオンの敵は，旧来の悪弊を守るために戦い，ついに勝利をおさめると，反動的な体制を確立した。
Napoleon's enemies fought in defence of ancient abuses, and established a reactionary system when they were at last victorious.更新:旧来のMapのようではないgetStatsアクセスはFirefox66で削除されました。
Update: The legacy non-Map-like getStats access has been removed with Firefox 66.デジタルテクノロジーのもたらす変化によって、旧来のものの見方や教育法が転換期に差し掛かっている。
With the changes coming because of digital technology, traditional ways of thinking and teaching were coming to a turning point.当社の旧来のFLODISCの最大の問題は、スポークが壊れた場合は交換ができないことでした。
The biggest issue with our old FLO DISC was that if a spoke broke, it couldn't be replaced.さらにカバナントはオークたちの協力と引き換えに、彼らが旧来の故郷、オルシニウムに戻ることを許した。
The Covenant hasalso offered the Orcs the opportunity to return to their ancient homeland of Orsinium in exchange for their support.旧来のベンダー独自なクラウドに代わるものを探している企業の参加も歓迎します。
Companies looking for an alternative to legacy proprietary Cloud are also welcome to this test phase.今後も火力発電と原子力発電に依存する旧来の電力システムに固執していては、世界の潮流から取り残されてしまう。
If Japan continues to rely on the conventional power systems of thermal and nuclear power generation, we will be left behind in the global trend.旧来の量産型ポラロイドシステムと同じく、I-1にはカメラ上で制御する手段が殆どない。
Like the mass-market Polaroid systems of old, the I-1 includes very little in the way of on-camera controls.ニュートン的で物質偏重主義である旧来の概念から抜け出せない研究者たちは、健康や病気にエネルギーの振動が果たす役割をまったく無視している。
Because of their Newtonian, materialistic bias, conventional researchers have completely ignored the role that energy plays in health and disease.旧来のウェブ分散モデルでは外部リソースとして扱われ、読み込みやキャッシュは別に行われます。
In a traditional web distribution model these are treated as external resources, loaded and cached independently.Adobe'sEchoSignを利用することで、旧来のフォームを手書きしてから印刷し、スキャンまたは写真に撮り、FAXするかメールで送ることをしなくて済みます。
Through the use of Adobe's EchoSign, we got rid of the old hand-written, print out, scan or photograph, then fax or email of your form.旧来のテーマ（2014年7月まで）はWikimediagitリポジトリからコードをダウンロードできます。
だが、ニュートン的で物質偏重主義である旧来の概念から抜け出せない研究者たちは、健康や病気にエネルギーの振動が果たす役割をまったく無視している。
Because of their Newtonian, materialistic bias, conventional researchers have completely ignored the role that energy plays in health and disease.垂直統合は旧来のオンプレミスのコンピューティングを、モダンなアプリケーションはグローバルかつ汎用的なインフラストラクチャを活用します。
Vertical integration is a legacy of on-premise computing, and modern applications leverage global, commodity infrastructure.アンプの出力はレール・ツー・レールで高い出力駆動能力を持ち、旧来のレール・ツー・レール入力/出力オペアンプの制限の1つが解決されます。
The amplifier output has rail-to-rail performance with high-output-drive capability,solving one of the limitations of older rail-to-rail input/output operational amplifiers.セキュリティ：セキュリティに関する旧来の考え方は、インターネットが登場する前には問題ありませんでしたが、現在の脅威の下では、ブロックチェーンを利用する信頼性の高いエコシステムの創出が求められます。
Security: Old ways of thinking about security were fine before the internet, but today's threats call for the creation of trusted ecosystems using the blockchain.ウクライナは、国連の宣言を遵守する方向に近づいていますが、ロシアは、先住民族をはじめとする民族グループに対する、旧来的で、植民地的、帝国的な軽視の慣習をまったく止めていないのです。
Ukraine is on the way to acting inline with the UN Declaration whereas Russia continues with its old colonial and imperial habits of not respecting right of ethnic groups including the indigenous peoples.新しい難易度調整アルゴリズム-柔軟な難易度調整アルゴリズムにより、マイナーは旧来のビットコインのチェーンから新しいビットコインキャッシュのチェーンへ、ハッシュレートの変動を抑えつつ好きなだけ移行してくることができます。
New Difficulty Adjustment Algorithm(DAA)-Responsive Proof-of-Work difficulty adjustment allows miners to migrate from the legacy Bitcoin chain as desired, while providing protection against hashrate fluctuations.これは、南インド史のみならず南アジア史全体への画期的な発見であり、また旧来のアジア社会停滞論史観への確実な批判である。
This was an epoch-making discovery in not only the history of South India, but that of South Asia. Furthermore,it presents a reliable criticism of conventional historical views which have supported the idea that Asian societies had long stagnated.
