明らかとなりました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• revealed
• became clear
• it became apparent

日本語 での 明らかとなりました の使用例とその 英語 への翻訳

調査では、企業が5Gを求める理由も明らかとなりました。
The survey also revealed why organizations want 5G.

そして先月、私の本当の病名が明らかとなりました。
But last month, our real royal allegiance became clear.

の形成が明らかとなりました。
Its construction became apparent.

シワおよびお肌の質感の改善がすぐに明らかとなりました。
Facial skin improvement of wrinkling and skin texture were apparent immediately.

そしてこのたび、彼女の詳細が明らかとなりました。
And every week the details got clearer.

Zinbrytaの有効性は、2件の臨床試験で明らかとなりました。
The effectiveness of Zinbryta was shown in two clinical trials.

初動調査の結果では、患者はパキスタンとサウジアラビアへ渡航していたことが明らかとなりました。
A preliminary investigation revealed that the patient had a travel history to Pakistan and Saudi Arabia.

サイズ排除クロマトグラフィーおよび化学的架橋実験から、MotAは単独で安定な四量体を形成することが明らかとなりました。
A size exclusion chromatography and chemical crosslinking experiments revealed that MotA alone formed a stable tetramer.

名から得た回答結果より、以下のことが明らかとなりました。
From the answer results obtained from 824 people, the following became clear.

情報を交換しているうちに、この注射後の反応に、いくつかのパターンがあることが明らかとなりました。
As information was exchanged with other parents, it became apparent that there were patterns to these post-injection reactions.

情報を交換しているうちに、この注射後の反応に、いくつかのパターンがあることが明らかとなりました。
As information was exchanged between families, it became apparent that there were patterns to these post-injection reactions.

初動調査の結果では、患者はパキスタンとサウジアラビアへ渡航していたことが明らかとなりました。
Preliminary investigation reveals that the patient had a history of travel to Pakistan and Saudi Arabia.

このレポートでは、勤務時間とBYOD、およびその地域間の違いについて、興味深い関係性が明らかとなりました。
This report reveals an interesting correlation between hours worked and BYOD and how it varies by region.

年が過ぎるに連れ、災害は増え、4ライフのミッションである慈善事業を繰り返していることはチームボンドにとって明らかとなりました。
As the years passed, and disasters increased, it became obvious to Team Bond that we were repeating the 4Life mission of Philanthropy.

アメリカでは、１８８７年の悪名高いドーズ法で、この概念の危険性が明らかとなりました。
In the USA, the infamous Dawes Act of 1887 demonstrated the danger of this approach.

今回、JAXA独自の軌道上人工1G環境を活用したことで初めて、視覚系に影響を与える眼球組織障害が微小重力によるものであることが明らかとなりました。
In this study, however, the use of the JAXA's unique on-orbit artificial"1G" environment revealed for the first time that the microgravity may cause impairment in eyeball tissues that affects the visual system.

すなわち、先般のグローバルな金融危機では、金融資本市場の深化を背景に、システミック・リスクが資金流動性と市場流動性の相乗的収縮によって拡大することが明らかとなりました。
During the recent global financial crisis, it has become clear that systemic risk can be magnified through mutually reinforcing declines in funding and market liquidity in light of increasingly deepening and interconnected financial markets.

でも、参加者の中で最も懐疑的には、言語の壁が破壊された、真に関わるようになった、それはそれぞれ、すべての参加者がチームの不可欠な部分であることが明らかとなりました。
Even the most sceptical of participants became truly involved, language barriers were broken down, and it became clear that each and every participant was an integral part of the team.

その結果、8割以上の女性が自分のバストに自信がなく、さらに「胸の谷間」が、女性の自信や幸福感につながっていることが明らかとなりました。
As a result, it became clear that more than 80% of women did not feel confident in their bust, and that the“crest of the chest” was connected to women's confidence and well-being.

しかしながらinvitro試験法の限界が認められ、invivo動物実験が不可欠な分野が多くあることが明らかとなりました。
However, the limit of the in vitro test method was recognized, and it became clear that there are many fields where in vivo animal experiments are indispensable.

多くのMPD患者と話した結果、MPDを生み出す要因は主として、過酷かつ継続的・反復的な幼児虐待であることが明らかとなりました」。
After one has worked with a number of MPD patients, it becomes obvious that severe, sustained, and repetitive child abuse is a major element in the creation of MPD.”.

さらに詳細に解析した結果、T細胞の活性化に必須のCD80やCD86というたんぱく質の発現が、Mreg細胞ではIL-10やStat3によって抑制されていることが明らかとなりました。
Figure 2AFurther analysis clarified that, in Mreg cells, the expression of proteins such as CD80 and CD86 essential for the activation of T cells was suppressed by IL-10 and Stat3.

さらに、「成長の機会」や「社内変革要因」と答えた採用責任者も44%に及び、業務の多様化の重要性も明らかとなりました。
In addition, opportunity for growth and internal change factors were identified by 44% of managers, underlining the importance of diversification within this industry sector.

その結果、8割以上の女性が自分のバストに自信がなく、更に「胸の谷間」が、女性の自信や幸福感につながっていることが明らかとなりました。
As a result, it became clear that more than 80% of women did not feel confident in their bust, and that the“crest of the chest” was connected to women's confidence and well-being.

ディズニーが2019年12月3日に投稿したブログ記事によると、「スター・ウォーズ：ギャラクティック・スタークルーザー」は2021年から「遠く離れた銀河への移動を開始する」とのことで、ようやく開業する年が明らかとなりました。
According to a blog post posted by Disney on December 3, 2019,'Star Wars: Galactic Star Cruiser' will finally open from 2021'starts moving to a far away galaxy' The year became clear.

この手法で硬質な堆積岩からなる山地を評価したところ、災害発生の危険性が高い値を示す範囲と斜面崩壊などの災害地形の分布箇所が一致し、この手法が災害危険箇所の抽出に有効であることが明らかとなりました(図2)。
Evaluation of a mountain consisting of hard sedimentary rock using this technique shows a close correlation between areas where the risk of disaster is high and those where slope collapse and other categories of natural disaster occur. This demonstrates the effectiveness of the technique in pinpointing areas prone to natural disaster Fig.

しかし、「ゼロ金利政策」の経験を踏まえると、金融市場の状況によっては、準備預金制度の非適用先(短資会社、証券会社等)もかなりの金額の日銀当座預金を保有する、ということが明らかとなりました。
However, taking the experience of the"zero-interest rate policy" into consideration, it has become evident that institutions not subject to the Reserve Requirement System(tanshi companies<money market brokers-cum-dealers<, securities companies etc.) also hold a considerable amount of current deposits at the Bank of Japan, depending on financial market conditions.

スリランカのある地区の病院で記録された死亡者数と（公的）記録部局からの死亡者数のデータとを比較すると、ヘビ毒により死亡した人のうち、病院のデータの62.5％（の人）が報告されていないことが明らかとなりました。
A comparison of hospital-registered deaths in one district of Sri Lanka to data from the Registrar-General's office on deaths demonstrated that 62.5% of deaths from snakebite envenoming were not reported in hospital data.