IT BECAME APPARENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 明らかになった
• 明らかになりました
• 明白になった

英語 での It became apparent の使用例とその 日本語 への翻訳

It became apparent that change was needed.
変化が必要である事が明らかになりました。

Immediately after the Civil War, it became apparent that railroads would take the canal's business.
南北戦争の直後には、鉄道が運河の事業を取り上げることが明らかとなった。

It became apparent that a bridge was in need.
橋が必要となっていたのは明らかだった。

And even when the dead end(turn of the 00's and 10's) it became apparent, that to change anything were not already.
そして、行き止まり（00と10の境界）が明らかになったとしても、彼らは何も変えませんでした。

By the 1930s it became apparent that water supply would be an issue for the canal.
年代までに、水の供給が運河の問題となることがわかった；。

(Mt 28:19; Ac 1:8) As more and more of our JW brothers and sisters found us, it became apparent that more was being asked of us.
Ac1：8）ますます多くのJW兄弟姉妹が私たちを見つけたので、より多くのことが私たちに求められていることが明らかになりました。

Over time it became apparent that working space is needed.
作業スペースが必要であることが明らかとなった．。

Eugene Podshivalov asked this question on the tagging mailing list and it became apparent that there is not yet consensus on the differences.
EugenePodshivalovがタグ付けメーリングリストで質問したところ、これらの違いに関するコンセンサスは得られていないことが明らかになりました。

After some years it became apparent that these wells contained a high fluoride percentage.
数年後、井戸水には高い濃度のフッ素が含まれていることが明らかになりました。

A slaveholder, Doniphan advocated the gradual elimination of slavery only after it became apparent that the Republican Party would make emancipation immediate.
奴隷所有者であるドニファンは、共和党が即座に解放をするだろうことが明白になった後にのみ、奴隷制の緩やかな除去を支持した。

It became apparent that the meaning of some words had changed over these last ten years.
この10年間でいくつかの言葉の意味が変わってきていることが明らかになりました。

As information was exchanged between families, it became apparent that there were patterns to these post-injection reactions.
情報を交換しているうちに、この注射後の反応に、いくつかのパターンがあることが明らかとなりました。

It became apparent that by upgrading the light sources, we could reduce the total amount of fixtures needed.
光源をアップグレードすることで、必要な照明器具の総量を減らせることが明らかになりました。

As information was exchanged with other parents, it became apparent that there were patterns to these post-injection reactions.
情報を交換しているうちに、この注射後の反応に、いくつかのパターンがあることが明らかとなりました。

But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah, he disassociated himself from him.
それでかれ（父）がアッラーの敵であることが明白になった時，かれ（父）との関係を断った。

Other Asian currencies such as the Japanese yen rebounded on the news, but quickly retraced when it became apparent that the RMB wasn't really going anywhere.
日本円のような他のアジア通貨はニュースでRMBは実際にどこでも行っていなかったことそれが明白になったときにはね返ったが、すぐにretraced。

However, it became apparent through an aerial picture taken in“August 1983” that the“Loire” did not exist.
ところが、まさに「昭和58年8月」に撮影された現地の航空写真等によって、「ロアール」は影も形も存在しなかったことが明らかになった。

During the initial phase of the collaboration with this African branch it became apparent that there were several issues with regards to the quantity and quality of the available data.
このアフリカ支店とのコラボレーションの初期段階では、利用可能なデータの量と質に関していくつか問題があることが明らかになりました。

As it became apparent that the war had not succeeded in ending war, the phrase took on a more cynical tone.
この戦争が戦争を終わらせる戦争として成功しなかったことが明らかになると、この言葉はよりシニカルな言葉として捉えられるようになった。

After the Second Ecumenical Council of the Vatican("Vatican II") closed in 1965, it became apparent that the Code would need re-visioning in light of the Documents and theology of Vatican II.
第二バチカン公会議が1965年に閉会すると、公会議の報告・神学に照らし合わせて法典を集成する必要があることが明らかになった。

It became apparent to the Guerrilla Games developers that some of the eye tracking findings would not have been discovered using other usability testing methodologies.
アイトラッキング調査結果は、他のユーザビリティテストの方法論を使用してでは、検出されなかったであろう内容が明らかになりました。

As Truman played the game of nuclear brinkmanship with the Chinese, it became apparent that Japan's defense now relied on the same nuclear bombs that had sealed her World War II defeat.
トルーマンが中国を相手に核の瀬戸際外交をもてあそんでいたとき、みずからの第二次世界大戦敗北を刻印したのと同じ核爆弾に日本の防衛を頼っていることが明らかになった。

Back in the 1970s it became apparent that these sulphurous plumes were killing trees, dissolving statues and upsetting aquatic eco-systems.
年代に戻り、これらの硫黄が木を殺しており、彫像を溶かしており、水生生態系を混乱させていたことは明白になった。

The idea of carving out a buffer zone from Syrian territory also goes back as far as 2012 when it became apparent that Libya-style regime change would be difficult if not impossible to achieve quickly.
シリア領から緩衝地帯を切り出すという発想も、リビア風政権転覆が、すばやく実現するのは、不可能ではないにせよ、困難だろうということが明らかになった2012年という昔にさかのぼる。

Through the 1980s and 1990s it became apparent that the IMF and World Bank force a standard set of policies on countries which they bail out.
年代と1990年代を通して、IMFと世界銀行が救済措置を施す国々が、ある標準的な一連の政策を強制されることが明らかになりました。

By the end of November 1999, despite blocking more than 150 IP addresses, it became apparent that eBay was unable to prevent BE's crawling of the eBay system via rotating proxy servers.
年11月末までに、150以上のIPアドレスを遮断したにもかかわらず、BEが交替するプロキシーサーバーを通じてeBayシステムにクロ-ルすることを、eBayは防ぐことができないことが明らかになった。

Through these discussions and experiences, it became apparent that some potential areas of research exploration will need more detailed scoping and development before the Foundation issues large-scale requests for research proposals in 2018.
これらの話し合いや経験を通じて明らかになったこととして、研究努力の対象となる分野の幾つかの候補は、当財団が2018年に研究提案を大々的に求める前に、詳細なスコーピングと掘り下げを行う必要があります。

As the panelists discussed the changing nature of regulators in relation to fintech, it became apparent that Europe and other parts of the world have a much more collaborative regulatory environment than the United States.
パネリストがフィンテックに関わる規制当局の性質の変化について議論する中で、ヨーロッパや他国はアメリカに比べてより協力的な規制環境を設けていることが明らかになりました。

Promotion material Performance characteristicsEliA CCP(pdf) Antigens It became apparent from the detailed studies of citrullinated filaggrin peptides by Schellekens et al. in 1998 that different RA patients recognize different citrullinated peptides.
販促資料性能特性EliACCP(pdf)抗原1998年のSchellekens他によるシトルリン化フィラグリン・ペプチドの詳しい研究により、異なるRA患者では異なるシトルリン化ペプチドが認識されることが明らかになった。