IT BECAME DIFFICULT 日本語意味 - 日本語訳

It became difficult to move my arm.

腕が動かしにくくなりました。

So many that it became difficult to drive.

沢山持つと運転が難しくなる。

It became difficult to sell insurance.

で、保険に入るのが難しくなった。

Since we got six different buildings, it became difficult.

種類植えたので大変なことになった。

It became difficult to bend the knee.

膝を曲げることが困難になりました。

About a year ago, T noticed that it became difficult for him to play guitar.

かなり前から、彼はギターを弾くのが辛くなっていたそうだ。

It became difficult to use effective causality.

有効な因果律を用いることが難しくなった。

(I tried to surround the whole of Germany with red but it became difficult to understand w).

ドイツ全体を赤で囲ってみたけど余計わかりにくくなったw）。

It became difficult for me to walk due to a traffic accident in 2000.

私は2000年に交通事故で歩行困難になりました。

Sales dropped down to one third and it became difficult to pay her colleagues.

売り上げは1/3に減り、100名近くいたともに働く仲間に給料を払うことが難しくなっていた。

It became difficult to hear voices and the sounds around me as the deafness started.

さらに、話し声や周りの音が聞き取りにくくなる難聴が始まった。

My second son andthird son had a congenital illness, and it became difficult to work as a nurse.

次男、三男に先天性の病気があり、看護師として働くことが難しくなりました。

After all, it became difficult to sell it as a commodity.

結局、商品として売り出すのは難しいということになりました。

As the scale of the cloud became bigger and bigger, it became difficult to manage all the servers.

クラウドの規模が拡大するにつれて、全サーバーを管理することは難しくなりました。

It became difficult to install tobacco vending machines by law, and it was removed this time.

法令によりタバコ自販機の設置が困難になり、この度撤去いたしました。

It was launched less and less often and it became difficult to maintain the production lines.

それはますます頻繁に開始され、生産ラインを維持することが困難になった。

It became difficult for Japanese companies to compete with western games of high quality and big budgets.

名越氏「日本の企業が、高品質で予算の多い西洋のゲームと競争するのは難しくなりました。

She cannot even find pork which she used to eat every day,so it became difficult to buy 1 kg of meat even on holiday.

毎日食べていた豚肉は今は見ることもできず、祝日にも肉1kgさえ買って食べるのが難しくなった。

It became difficult for me to create music using a computer. Do I need to stop my creation or to explore another way to create?

彼女が死んだことでコンピュータでの制作は困難になり、活動休止か他の制作方法を見つけるか。

I tried to surround the whole of Germany with red but it became difficult to understand w It is about 500 km in distance.

ドイツ全体を赤で囲ってみたけど余計わかりにくくなったw距離にして約500km。

It became difficult for business farmers who earned their living through farming to achieve scale expansion by consolidating farmland and increasing profits.

農業で生計を立てている主業農家が、農地を集めて規模を拡大し、収益を上げることは難しくなりました。

At the beginning,the Russian government facilitated the practice but later it became difficult; the decision-making belongs entirely to the Russian government.

当初としア政府はこの行為を促したのだが、その後、意思決定がロシア政府に完全に移ると、この行為は難しくなった。

However, it became difficult to judge the increasing number of departures and arrivals, and in 1978, Narita Airport opened as a dedicated international airport.

しかし、増加し続ける離発着回数をさばくのが困難となり、1978年には国際線専用空港として成田空港が開港。

However after only a week ortwo of aging some of the balloon samples began to stick to the wood so that it became difficult to remove them for weighing.

しかし１、２週間後には、風船のサンプルのいくつかが木にくっつき始め、質量を測るためにそれらを取り去ることが難しくなり始めました。

He held My feet so tightly that it became difficult for Me later to climb the ladder for boarding the aeroplane.

彼が私の足をとても強くつかんだので、後で飛行機に搭乗するとき、私は階段を上りにくくなったほどでした。

It became difficult for them to grasp the complexity of the present situation, and even more difficult to share a common vision of the future of the places in which they had chosen to live.

時間の経過により、状況の複雑さを把握することは難しくなり、また、それぞれが暮らすことを選択した場所の共通した将来像を共有することは、さらに困難となった。

If the couple had previously met often enough, dates were arranged literally instantly,and suddenly it became difficult for a man to make time for a meeting, the woman should think about it..

カップルが以前に十分に頻繁に会ったならば、日付は文字通り即座に整理されました、そして、突然会議のために時間を作ることは男性にとって困難になりました、女性はそれについて考えるべきです。

As the speed of the image interface increased andliquid crystal panels enlarged, it became difficult to transmit data with the existing LVDS SerDes IC because the data signal and clock signal became hard to synchronize.

画像インターフェースの高速化と、液晶パネルの大型化が進むと、既存のLVDSSerDesICではデータ伝送が難しくなる。なぜならば、データ信号とクロック信号の同期が取りづらくなるからだ。

In this experiment, we levitated and successfully melted a ceramic test sample. A problem remained,however, because it became difficult to stabilize the test sample's position as the sample's charge decreased when it melted.

この実験ではセラミックス試料を浮遊させ溶かすことに成功しましたが,溶融した際に試料の電荷が減少して位置の調整が困難になるという課題を残しました。

Platinum and Palladium that were main rawmaterials became wartime control products so that it became difficult to obtain them and there was no way but suspending the production with the deterioration of the war.

本格的製造販売を行う矢先、太平洋戦争が勃発。戦時統制品（軍需物資）である主要原料の白金とパラジウムの入手が困難となり、戦局の悪化に伴い止む無く製造を中断する。