日本語 での 明らかにするのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
経済学の研究が明らかにするのは、何かを買う最善の時期は常に去年である、ということだ。
A new study of economics reveals that the best time to buy anything is last year.経済学の研究が明らかにするのは、何かを買う最善の時期は常に去年である、ということだ。
A study of economics usually reveals that the best time to buy anything.アップルはその情報を明らかにするのは嫌なので、通常iFixitのティアダウンが必要です。
Apple is always loathe to reveal that information, so it usually takes an iFixit teardown 真理が明らかにするのは、正に神の義とご威厳と御怒りです。
経済学の研究が明らかにするのは、何かを買う最善の時期は常に去年である、ということだ。
Combinations with other parts of speech
インクのシミが明らかにするのは、唯一、それらを解釈する検査官の秘められた世界である。
The only thing the inkblots do reveal is the secret world of the examiner who interprets them.医師が時には偶然初期の段階ですでに妊娠の重大な病理を明らかにするのは実験室的な方法です。
It is the laboratory way doctors sometimes accidentally reveal serious pathologies of pregnancy already in the early stages.あなたが何を期待しているかを明らかにするのはまさにこ…。
そしてこの文書が明らかにするのは、まさしく状況がどれほど悪いかを判断しようとしていたこれらの専門家による多くの舞台裏の議論があったということです。
And what those documents reveal is that there was a lot of backstage discussion by these experts, who were trying to assess just how bad the situation was.講演者が実地調査を通して収集した事例が明らかにするのは、フランスの高校生活におけるネガティヴな経験が彼らのムスリム意識の形成に及ぼす影響である。
The case studies collected during the speaker's fieldwork make clear that the negative experiences of French high school life affect identity formation as a Muslim.他の人がたむろしている間内気再生するとアルファベットであります日付あなたが実際に多分本当に呼び出すことなく、数日で検討している理由を明らかにするのは難しいプレーオーストラリア人との関係Bアイデア。
While others were hanging out playing coy is a alphabet dating ideas b Australians andrelationships who play hard to reveal why you are actually maybe considering the really is a couple days without calling.年ウンデット・ニーの虐殺から１世紀以上が過ぎた今先住民の人口統計が明らかにするのは入植による負の遺産強制移住条約違反です。
Statistics about Native population today,more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.度のF1ワールドチャンピオンであるフェルナンド・アロンソは、モーターレースにおける次の動きについてすでに決心しているが、詳細を明らかにするのはまだ時期尚早だと付け加えた。
The two-time F1 world champion said he had already decided what his next move in motor racing would be,but added it was too early to reveal details.そして、我々がこれらの運動――希望と歴史の運動――の味方であることを明らかにするのは、全ての自由国民と自由諸国の責任なのである。
And it is the responsibility of allfree people and free nations to make clear that these movements-- these movements of hope and history, they have us on their side.そして、希望と歴史に根ざしたこれらの運動に対して、我々が味方であることを明らかにするのは、すべての自由な国民と自由主義諸国の責任だ。
And it is the responsibility of all free people andfree nations to make clear to these movements that hope and history are on their side.新手法でなければ、脊椎の要素を30µmの解像度で三次元に明らかにするのは不可能だっただろう」と論文の共著者で、ウプサラ大学およびESRFのソフィー・サンチェス（SophieSanchez）は話す。
Without the new method,it would not have been possible to reveal the elements of the spine in three dimensions with a resolution of 30 micrometres” says Sophie Sanchez from University of Uppsala and ESRF who is a co-author of the publication.それと真実を明らかにするのは別問題だよ。
And another thing is to clarify the truth.物や人のあるべき関係を明らかにするのは、人の意志である。
It is the people's will that decides how the material-human relationship should be.もちろん、僕たちは彼と話をしたりするが、個人的な会話を明らかにするのは良くない。
Of course we speak with him, but it's not right to reveal private conversations.王のひみつを、秘密としておくのは、よいことであるが、神のみわざを明らかにするのは、名誉なことである。
It is good 王のひみつを、秘密としておくのは、よいことであるが、神のみわざを明らかにするのは、名誉なことである。
It is good 王のひみつを、秘密としておくのは、よいことであるが、神のみわざを明らかにするのは、名誉なことである。
Is good 
