日本語 での 時間が経つ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だけど、時間が経つにつれ、希望を失い始めました。
As time passed, though, I started to lose hope.しかし、時間が経つにつれて知った。
But as time went on, I found out.時間が経つにつれ奇妙なことが起こるようになりました。
And as time passed, the strangest thing started to happen.だが時間が経つにつれ、彼女の存在は徐々に消えていった。
As time went on, however, his presence slowly diminished.でも、返事を頂けないまま、もうすぐ24時間が経つ。
Combinations with other parts of speech
時間が経つにつれて更に分かった彼女のこと。
As time went on, I learned more about her.時間が経つにつれてまろやかな味に変化し美味しくなります。
As time passes, it will taste milder, making the sauce more delicious.しかし時間が経つほどに希望は薄れます。
But as more time passes, hope is beginning to fade.時間が経つと、大抵のことを忘れてしまうのだ。
Time goes by and we forget most of what we do.時間が経つにつれて、コンピュータも変更する必要があります。
As time goes by, you need to change your computer as well.ちょっと時間が経つとラインは斜めになりました。
An hour passed, and the line was getting shorter.しかし時間が経つにつれて、DVDはその利点を失いました。
But with time passing by, DVD has lost its advantages.時間が経つのを忘れて、作業に没頭しています。
As time goes on, they and their work is being forgotten.時間が経つにつれて周りにフィリピン人が増えてきた。
As the time passed, 時間が経つにつれてより親密になり。
They get more intimate with the passage of time.時間が経つにつれて、洗濯機と乾燥機を繰り返すサイクルのために、シートは通常収縮する。
As time passed, sheets will typically shrink because of repeated cycles through the washer and dryer.時間が経つにつれ、ドラゴンとフェニックスはお互いに恋に落ちた。
As time went by, the dragon and the Phoenix fell in love with each other.しかしながら、1948年からますます時間が経つにつれて、"時代/世代"の間は、ますます長くなりました。
However, as more and more time passed from 1948, the やっぱり、それは私ではなかったし、時間が経つにつれ、私は落ち込んでなり、私はないと信じていた。
It was not me, and as time went by, I became depressed and I believed it was not me.それから２時間が経つと、彼はバスルームに行くのでした。
Two hours later, he got up to go to the bathroom.しかし、時間が経つにつれて、他の箇所に広がり始めました。
But as time passed, it began to spread through the other ranks of society.そして時間が経つにつれ、彼はより多くの役をこなし始めた。
As time went on, he began to take on more of an instructional role.ハグで時間が経つにつれ、トバイアスの声はますますジェフの声になった。
As time passed with the hugging, Tobias' voice became Geoff's voice more and more.私の悲しい予想は、時間が経つにつれてその数がゼロになる関数であるということです。
My sad conjecture is that theirnumber is a function tending to zero as time passes.里見若栗アクセスライン昨日の雨の影響でリップは硬めでしたが、時間が経つにつれて緩み始めていました。
Satomi Wakaguri Access Line Because of the rain yesterday,the snow was a little hard but it got melting gradually as time passed.しかし、時間が経つにつれて、それは多くの問題を蓄積し、遅くなります。
But as time goes by, it accumulates a lot of issues and it slows down.インターネットは常に少し危険な場所であり、時間が経つにつれてますますそのようになっています。
The Internet has alwaysbeen a little bit of a dangerous place and as time passes it is becoming increasingly so.すべてのジュエリーは時間が経つにつれて消えてしまい、良いメンテナンスは長く保つのに役立ちます！
All jewelry will fade as time pass, good maintenance can help to keep longer!ここまでならそれさえも大丈夫時間が経つにつれ、一般化されパターン以外のものは偽となり、偽となる。
So far, it's okay, but as time passes, anything other than a generalized pattern becomes a fake and a lie.時間が経つにつれて、あなたがアップロードしたYouTube動画を振り返りながら、動画を整理して削除することができます。
As time goes by, looking back on the YouTube videos you uploaded, you may want to organize the videos and delete some of them.
