日本語 での 暮らしていたと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
男性と女性は2人で暮らしていたという。
現在は無職で、年金で暮らしていたとのこと。
By this I mean he was unemployable and living on a pension.大瀧さんは生前ずっとハウスに暮らしていたと聞いた。
She asked Jesse how long they had lived in the house.この付近では昔、「弥右衛門」という名のキリスト教の伝道師が暮らしていたといわれています。
It was named after a Christian missionary named“Yaemon” who lived nearby a long time ago.このあたりは、約２万年前から人々が暮らしていたとのこと。
Ancient people lived there more than 20,000 years ago.彼は偽名で、1991年から、2000年までスイスに暮らしていたと言われている。
Accounts say he lived in Switzerland, under a false name, from 1991 until 2000.なかでもよく知られた説によると、皇帝は密かにシベリアで、修道僧フョードル・クジミーチとして約40年間暮らしていたという。
The most popular theory claims that the czar lived secretly in Siberia for almost 40 years as the hermit monk Feodor Kuzmich.UNHCRによると2016年当時、バングラデシュ国内には30万人以上のロヒンギャが暮らしていたとされる。
According to the UNHCR, in 2016,more than 300,000 Rohingya people lived in Bangladesh.当時は、人間と神が地球上で共に暮らしていたという。
In the Golden Age, men and gods lived on the earth together.天皇コンスタンティノス完了-どのような世界を始めていたポール敵対して暮らしていたと信じているイエスキリストが死亡しています。
The emperor Constantine completed what Paul AureaGeorginaVaquezさんを亡くしており、晩年は南フロリダで2人の娘と暮らしていたとのこと。
Kiis lost her wife Aurea Georgina Vaquez in 2013 andsaid that he was living with two daughters in South Florida later in life.デニソワ人は数万年にわたりアジアに暮らしていたと考えられているが、その化石は、小指の骨と頭蓋骨の破片、割れた顎骨、数本の歯しか見つかっていない。
But while the Denisovans likely lived in Asia for tens of thousands of years, researchers have only found meagre fossil traces- a pinky bone, a skull fragment, a fractured jaw, and a few teeth.彼らの調査によれば、この土地では872年から873年にかけて数千人ものヴァイキングの戦士たちと女性や子どもが暮らしていたという。
The findings show that thousands of Viking warriors,women and children lived temporarily at the camp in tents from 872 to 873 AD.キャンプの隣に住むフィリップさんは、自身が「ビクトリア」と呼んでいたホームレスの女性がそこで長年暮らしていたと話す。
Philip, a neighbor, lives in a house next to the encampmentwhere he says the homeless woman he called“Victoria” has lived for years.和人（アイヌ以外の日本人）が漁業をするために北海道で暮らし始めたのは江戸時代（17～19世紀）で約400年前ですが、アイヌは発掘された土器などから2万年ほど前には北海道及びその周辺で暮らしていたと考えられています。
Wajin, or ethnic Japanese(other than Ainu), settled in Hokkaido in order to fish its waters in the Edo era(17-19th centuries) about 400 years ago. Analysis ofexcavated earthenware shows that Ainu already lived in and around Hokkaido some 20,000 years ago.地球上に現在生息しているすべての生物の入手可能ゲノムを調査したところ、最終普遍共通祖先（LUCA）は独立栄養摂取型の（鉄のような）金属成分であり、酸素のない高温環境で暮らしていたとのことです。
The researchers examined available genomic data of all current living creatures on Earth and found that the Last Universal Common Ancestor(LUCA) was autotrophic, consumed metallic elements like iron, and lived in a hot environment with no oxygen.アルバニアに脱出したイスラム教徒のチャメリア人（およそ20万人がアルバニアに暮らしている）は、およそ3万5千人のイスラム教徒のチャメリア人が戦前まで南イピロスに暮らしていたと主張している。
Descendants of the exiled Muslim Chams(they claim that they エチオピアのアファールという地域のシルト質粘土の表面で発見された顎と歯の化石は、330万年から350万年前に有名な人類の祖先「ルーシー」とともに暮らしていたと思われる、これまでは知られていなかった人類の家系の一員のものであると、科学者は述べている。
Jaw and teeth fossils found on the silty clay surface of Ethiopia's Afar region represent a previouslyunknown member of humankind's family tree that lived 3.3 million to 3.5 million years ago alongside the famous human ancestor“Lucy,” scientists say.金太郎と母が暮らしていたとか。
ヶ月間離れ離れで暮らしていたとのこと。
男は1人で暮らしていたという。
の頃に、日本で暮らしていたとしている（この頃にも、。
I forgot you lived in Japan(and for so long, too)!この時代太陽は3つあり、地球には巨人と小人、その他神話の生物が暮らしていたという。
He proposed that at this time, there なんでも佐倉藩では「居住の制」という決まりを作り、それに従って藩士たちは暮らしていたとか。
Everything in the Sakura domainwas based on the rules of a"residential system", and the retainers lived accordingly.彼らなら何か教えてくれるかもしれない！この村では３，４０人が暮らしていたと思われる。
If I could guess, I would say about 30 people lived in this village.
