日本語 での 暮らしてきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、長い間そこで暮らしてきた人々がいます。
日本とフィリピンで暮らしてきた。
年から共に暮らしてきた。
We have been living together since 2009.年以上暮らしてきた。
I have lived for over 60 years.隠れ里で暮らしてきた。
I have lived in hiding.これは、どんなに長年連れ添って暮らしてきたとしてもです。
野生として暮らしてきた。
I have lived wild.それまで私と一緒に暮らしてきた母にとっては。
For my mother, who had been living with me….自然と調和し、自然の中で暮らしてきた日本人。
母と娘は長年寄り添って暮らしてきた。
僕は君の歌の影で暮らしてきた。
I have been living in the shadows of your song.友人のように共に暮らしてきた。
I have lived here like a friend.私は生涯のほとんどをネコたちと暮らしてきた。
Almost my whole life I have lived with cats.母親と息子は2人だけの世界で暮らしてきた。
Mother and son have come to live in different worlds.だがロヒンギャ族は何世代にもわたり、この地で暮らしてきた。
But Rohingyas have been living there for generations.短編映画は、CastillaLeonで5年連続または7年連続で暮らしてきた人々によって監督または制作されたものでなければなりません。
Short Film must 拒食症について読んだり、それと一緒に暮らしてきた他の人々と話したりすることは助けになることができます。
Reading about anorexia or talking to other people who have lived with it can help.これまで比較的安穏に暮らしてきた私にとって、文字のない生活は非常に耐え難いものであった。
中国の新疆ウイグル自治区は、そこに何十年間も暮らしてきた何百万人ものイスラム教徒のウイグル民族にとって故郷だ。
The Chinese region of Xinjiang ishome to millions of ethnic Muslim Uighurs who have lived there for decades.二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
By the age of 25, she had lived in five different countries.現在私たちが眺めている風景は、古代から現在まで人々が暮らしてきた日々の積み重ねによって形作られています。
The landscape we see today 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
By the age of 25, she had lived in 5 different countries before.リサーチと議論は、直接影響を被る人々、ヴェレンベルクで数世代にわたって暮らしてきた家族に焦点を絞る。
The research and debates all center around the people who will be directly impacted,namely the families who have lived in Wellenberg for many generations.歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
By the age of 25, she had lived in five different countries.中東と中央アフリカの一部では、何世紀にもわたって平和に暮らしてきたキリスト者共同体自体が失われた。
The Middle East and parts of central Africaare losing entire Christian communities that have lived in peace for centuries.歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
By the age of 25, she had lived in 5 different countries before.ケイコの家』一軒の古い家とその歴史、そしてそこに暮らしてきた人々の過去を描く。
Keiko's House: An old house, its history, and the history of those who have lived there in the past.年の来日以来、40余年を日本で暮らしてきたデザイナー・ヨーガンレール。
Since his first visit in 1971,designer Jurgen Lehl had lived in Japan for more than 40 years.スリナムの森林は大量の淡水をろ過し、何世代もそこに暮らしてきた先住民のコミュニティーに直接的な恩恵をもたらします。
These forests filter massive amounts of fresh water andprovide direct benefits for indigenous communities who have lived there for generations.
