暴力を終わら 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to end violence

日本語 での 暴力を終わら の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは暴力を終わらせるため共に協力しなければならない。
Need to work collaborately to end violence.

暴力を終わらせるために働く人々のゆえに。
And connecting those who work to end violence.

世界をオレンジ色に！女性と女児に対する暴力を終わらせよう。
Orange the World: End Violence against Women and Girls.

同国はまた、子どもに対する暴力を終わらせるための国家行動計画の策定に向けた措置をとっていた。
The country has also taken steps towards formulating a national action plan to end violence against children.

シリア情勢についてホワイトハウスの声明は「全当事者が、暴力を終わらせるためにできることすべてを行わなければならない」と主張。
The White House statement noted with regard to the Syrian civil war that"all parties must do all they can to end the violence.".

女性と少女への暴力を終わらせることは、国連が根本的に目指すものです。
Ending violence against women and girls is a fundamental goal of the United Nations.

教育、対話、協力を通じて、生命を尊重し、暴力を終わらせ、非暴力を促進し、実践する。
Respect for life, ending of violence and promotion and practice of non-violence through education, dialogue and cooperation;

香港政府は「経済回復には、暴力を終わらせ、平静を取り戻すことが極めて重要。
Hong Kong's government said in a statement:"Ending violence and restoring calm are pivotal to the recovery of the economy.

Ａ）教育や対話、協力を通して生命を尊重し、暴力を終わらせ、非暴力を促進し、実践すること。
Respect for life, ending of violence and promotion and practice of non-violence through education, dialogue and cooperation;

中国の習近平国家主席は、香港にとって喫緊の課題は暴力を終わらせ秩序を回復することだと述べた。
Chinese President Xi Jinping said the most pressing task for Hong Kong is to stop violence and restore order.

紛争による被害を受けた子どもに対する暴力を終わらせるために他のパートナーが基金の人道的窓口を拡大するのを支援するよう奨励して、その貢献はウガンダとナイジェリアにおける12の人道的プロジェクトを支援している、と述べた。
That contribution has supported 12 humanitarian projects in Uganda and Nigeria, she said, encouraging other partners to help expand the Fund's humanitarian window to end violence against children affected by conflicts.

この犯罪に対処するための宗教コミュニティの重要な役割を示し、彼らの精神的、道徳的、社会的影響ならびに子どもに対する暴力を終わらせるための義務についても指摘しています。
Outlining the critical role of religious communities in addressing this crime, the guide notes their spiritual, moral and social influence, as well as their obligation to end violence against children.

声明では「サルバ・キール（SalvaKiir）大統領は暴力を終わらせ平和をもたらすと約束しているが、現在も衝突が続いており、大量虐殺が行われるリスクが依然として付きまとっている」と警告した。
President Salva Kiir has made a commitment to end the violence and bring about peace, yet we still see ongoing clashes, and the risk that mass atrocities will be committed remains ever-present,” he said.

彼らはパレスチナ人の望みを実現し、パレスチナ人を統一して、暴力を終わらせ、過去の合意を認識して、イスラエルの権利も尊重するべきだ。
To play a role in fulfilling Palestinian aspirations, and to unify the Palestinian people, Hamas must put an end to violence, recognise past agreements, recognise Israel's right to exist.

声明では「サルバ・キール大統領は暴力を終わらせ平和をもたらすと約束しているが、現在も衝突が続いており、大量虐殺が行われるリスクが依然として付きまとっている」と警告した。
He said:“President Salva Kiir has made a commitment to end the violence and bring about peace, yet we still see ongoing clashes, and the risk that mass atrocities will be committed remains ever- present.”.

声明では「サルバ・キール（SalvaKiir）大統領は暴力を終わらせ平和をもたらすと約束しているが、現在も衝突が続いており、大量虐殺が行われるリスクが依然として付きまとっている」と警告した。
Dieng said President Salva Kiir has made a commitment to end the violence and bring about peace, yet there are still ongoing clashes, adding that the risk that mass atrocities will be committed remains ever-present.

ユニセフは、すべての紛争の当事者と、その当事者に影響を及ぼしている人々に対し、暴力を終わらせる緊急の必要性を繰り返し強調します」。
UNICEF again emphasizes the urgent need for all parties to conflict, and those with influence over them, to end this violence once and for all.”.

続く双方向対話において、日本代表は、そのために包括的なアプローチとさまざまな部門間の協力が不可欠である、子どもに対する暴力を終わらせることの決定的重要性を強調した。
In the ensuing interactive dialogue, the representative of Japan stressed the critical importance of ending violence against children, for which a comprehensive approach and collaboration among various sectors are essential.

ルイス・カス陸軍長官はウィンフィールド・スコット将軍を派遣し、ミシシッピ川の西のインディアン準州にクリーク族を強制移住させることで暴力を終わらせようとした。
Secretary of War Lewis Cass dispatched General Winfield Scott to end the violence by forcibly removing the Creeks to the Indian Territory west of the Mississippi River.

月１２日：市民約５００人がデモ行進を行い、ローザンヌ、ベルン、バーゼル、そしてチューリヒで起こっている女性に対する暴力を終わらせるよう訴えた。
August 12: demonstrations, consisting of around 500 people, calling for an end to violence against women take place in Lausanne, Bern, Basel and Zurich.

APCは、ここ何年かの間に得られた経験と知識に基づき、新しいプロジェクト「暴力を終わらせる：女性の権利と安全なオンライン」を始動する。
APC starts a new project“End violence: women's rights and safety online” based on the experience and knowledge gathered in the past years.

技術を取り戻せ！）」キャンペーンのファンドは、APC女性プログラムの女性に対する暴力を終わらせるための「TakeBacktheTech！」活動の一部であり、男女平等を推進する国連ミレニアム開発目標第3を達成するためのAPCの活動の影響を受けている。
The Take Back the Tech! fund is a part of the APC women's programme Take Back the Tech! to end violence against women project, which falls under the APC's work towards achieving the third Millennium Development Goal on equality for women.

技術を取り戻せ！」キャンペーンのファンドは、APC女性プログラムの女性に対する暴力を終わらせるための「技術を取り戻せ！」活動の一部であり、男女平等を推進する国連ミレニアム開発目標第3を達成するためのAPCの活動の影響を受けている。
The Take Back the Tech! fund is a part of the APC women's programme Take Back the Tech! to end violence against women project, which falls under the APC's work towards achieving the third Millennium Development Goal on equality for women.

トルコが欧州全域の各国政府を迎えて、女性への暴力を終わらせるために強制力のある協定を結ぶ今のタイミングでこそ、トルコ政府は自国の欠点を真正面から見つめるべきである」とグリは語った。
At a time when Turkey is about to host governments from all over Europe to make a binding commitment to end violence against women, Turkey's government should take an honest look at its own shortcomings," van Gulik said.

プロジェクトは、女性の権利活動家や団体が技術手段を活用する能力を強化し、女性に対する暴力を終わらせるための活動や発展途上国12カ国において女性に対する技術関連型の暴力の増加への対応に役立てることを目的としている。
To end violence against women” project aimed to strengthen the capacity of women's rights activists and organisations to use technology tools in their work to end violence against women and to respond to the growing incidence of technology-related violence against women in twelve developing countries.

この問題に対する意識は、２０１８年のノーベル平和賞が、紛争下で行われる女性に対する暴力を終わらせるために活動する素晴らしい2人の活動家、ナディア・ムラド氏とデニ・ムクウェゲ氏に贈られたことで、さらに高まりました。
This awareness has been further reinforced by the awarding of the Nobel Peace Prize in 2018 to two remarkable activists, Nadia Murad and Denis Mukwege, who work on ending violence against women in conflict situations.

声明では「サルバ・キール（SalvaKiir）大統領は暴力を終わらせ平和をもたらすと約束しているが、現在も衝突が続いており、大量虐殺が行われるリスクが依然として付きまとっている」と警告した。
He said:“President Salva Kiir has made a commitment to end the violence and bring about peace, yet we still see ongoing clashes, and the risk that mass atrocities will be committed remains ever- present.”.