暴力を受けた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the violence they endured
• are subjected to violence
• have suffered violence

日本語 での 暴力を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

女性は半数以上が暴力を受けたことがあると回答した。
It suggested more than half the women had suffered from violence.

三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.

家庭内で暴力を受けた女性や子供たちのための女性用避難施設も存在します。
There is also a woman's shelter for women and children who have suffered violence at home.

暴力を受けたすべてのそれらの女性たちを助けるために、この相乗効果を生まれ、彼らはまだ自分自身で自尊心を失って、苦しむこと。
This synergy is born to help all those women who have suffered violence and who still suffer, losing their esteem in themselves.

政治的利益を放棄することを選び、暴力を受けた人々の側にとどまった。
It chose to forgo political interests, and remained on the side of those who suffered violence.

暴力を受けた女性症候群とそれが自尊心にどのように影響するかを学ぶ。
Learning about battered woman syndrome and how it affects self-esteem.

暴力を受けた女性は、司法機構及び、国内法の規定に従いその被った被害に対する公正かつ効果的な救済へのアクセスが与えられるべきである。
Women who are subjected to violence should be provided with access to the mechanisms of justice and, as provided for by national legislation, to just and effective remedies for the harm that they have suffered.

暴力を受けた女性は司法手続きを利用する権利が与えられ、かつ、国内立法によって規定されているように、受けた損害に対する公正かつ実効的な救済を利用する権利が与えられるべきである。
Women who are subjected to violence should be provided with access to the mechanisms of justice and, as provided for by national legislation, to just and effective remedies for the harm that they have suffered.

被害者のうちおおよそ50％が暴力を受けたことを内緒にしており、87％は公共サービスに助けを求めたことがないそうです。
Approximately 50% of victims did not tell anyone about the violence they endured, and 87% did not seek help from public services.

被害者のうちおおよそ50％が暴力を受けたことを内緒にしており、87％は公共サービスに助けを求めたことがないそうです。
About 50 per cent of victims did not tell anyone about the violence they endured, and 87 per cent did not seek help from public services.

これらのギャップに対し、ベトナムの国連は、世界共通のプログラムである暴力を受けた女性と女子のためのエッセンシャル・サービスを、ベトナム政府とともに昨年の11月に新たなプログラムとして着手しました。
Responding to this gap in implementation, the United Nations in Việt Nam launched a new programme last November, with the Vietnamese government, as part of the global Joint Programme on Essential Services for Women and Girls Subject to Violence.

は身体的な暴力を受けた。
Per cent had suffered physical violence.

幸い、暴力を受けた経験はないが。
Fortunately, I never experienced violence.

このような暴力を受けた時、私たちは。
When we undergo the consequences of such violation, we..

配偶者やパートナーから暴力を受けた経験のある女性」。
Women who have survived violence by a husband or partner.

暴力は、たいていは暴力を受けた者が繰り返している。
Most of the violence is perpetrated by repeat offenders.

私は職場で搾取されたり暴力を受けたことがあります。
I have experienced exploitation and violence at work.

保護施設にいる女性たちは、過去に性暴力を受けた人がほとんど。
Most of women in protection facilities have experienced domestic violence in the past.

偽の警官が暴力を受けたと組合メンバーを告発し、組合リーダーの逮捕に至った。
A false police complaint for alleged assault was then filed against union members which resulted in the arrest of the union leadership.

調査に参加した女性議員の85.2％が任期中、精神的暴力を受けたと答えた。
Of female MPs who took part in the study said that they had suffered psychological violence in the course of their term of office.

ポルトガルでは、52.8％の女性が、夫や同棲相手から暴力を受けたと述べている。
In Portugal 52.8% of women say that they have been violently treated by their husbands or partners.