日本語 での 最近のケース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
比較的最近のケースでは、。
最近のケーススタディ。
In one recent case.最近のケーススタディでは、ジョージアン人口は賭博に積極的に関連している。
A recent case study confirms that the Georgian population positively related to gambling.NichePursuitsのSpencerの最近のケーススタディは、彼は10分の作業だけでRedditの45kページビューを収集しました。
A recent case study from Spencer over at NichePursuits revealed how he collected 10k page views from Reddit with just 45 minutes of work.最近のケースでは、引き揚げられた船舶の主エンジンのクランクシャフトの内部油路の腐食除去を行いました。
In a recent case, we carried out corrosion removal of the internal oil passages of the crankshaft of the main engine of a ship, which had been refloated.Combinations with other parts of speech
高いメディアプロファイルの問題では、ジ・ファボの最近のケースによって示されるように、政治的なクラスの強力な焦点もあります。
On the issue of strong media impact, as demonstrated by the recent case of Dj Fabo, there is also a strong attention of the political class.不幸にもこのことは、ESETの研究員が分析した最近のケースにおいてはっきりと真実であると証明された。
Unfortunately, this has also proven to be true during a recent case ESET researchers analyzed.家族連合への道は危険にも巻き込まれる可能性があります-最近のケースとして、。
The road to family reunionscan be beset with peril too- as a recent case we worked on identified.不思議なはがき貴重な情報がほとんどなかった弁護士によって最近のケースがFindersに紹介されました。
Mysterious postcard A recent case was referred to Finders by solicitors who had precious little information.しかし、最近のケースでは、これらの注意喚起と改革が開始されても、実施の面での弱さがあるように見える。
The recent cases however, indicate that even if these reminders and reforms have been initiated, there appears to be weak implementation.最近のケースでは、知らないうちに海外企業の投資家になった男性の孫娘の株式を回収することができました。
In a recent case, we were able to recover shares for the granddaughter of a man who would unwittingly become an investor in an overseas company.パッシングオフ法的措置にのれんによって演じ関与する複雑かつ重要な役割の好例は、最近のケースで見つけることができますMainfreight(S)Mainfreight国際物流のPte株式会社VのPte株式会社。
A good illustration of the complexities involved and the vital role played by goodwill in a passing offlegal action can be found in the recent case of Mainfreight(S) Pte Ltd v Mainfreight International Logistics Pte Ltd.最近のケースでは、タカタが２月に米国で、エアバッグの安全性を巡り自動車メーカーを欺いた通信詐欺の１件で有罪を認めた。
In other recent cases, Takata Corp. pleaded guilty in the U.S. in February to one count of wire fraud for misleading automakers about the safety of its exploding air bags.都市行政委員は先週、双方の弁護士が集まり、最近のケースと、現在保留中の他のいくつかの風力タービンの課題を処理する可能性があるいくつかの合意に達することを試みました。
Selectmen said last week that attorneys on both sides would get together andtry to come to some agreement that might take care of the recent case and several other wind turbine challenges that are pending.この問題は、最近のケースに触れました,マラヤ高等裁判所はもっぱら商標「KEN」を使用する権利を支持して判決を出したところ,この言葉にもかかわらず、潜在的にマレーシアの一般名であること。
This issue was touched on in a recent case, where the High Court of Malaya issued a ruling in favour of the right to use the trademark“KEN” exclusively, despite this word potentially being a common name in Malaysia.意志は挑戦することができますが、それは高価なプロセスであり、最近のケースでは正当な相続人であると信じた主張者は法廷で勝ったが、法律手数料は彼らが継承した額よりも大きかった!
The will can be challenged butit is an expensive process and in a recent case although the claimants, who believed they were the rightful heirs, won in court, the legal fees were greater than the amount they inherited!手紙に記載されている最近のケースでは、主とテイラーのキャンペーンは、Instagramにドレスについて投稿するために50人のソーシャルメディアインフルエンサーを支払ったが、投稿がスポンサーであることを開示する必要はありませんでした。
In one recent case… a Lord& Taylor campaign paid 50 social media influencers to post about a dress on Instagram, but didn't require them to disclose that the posts were sponsored.最近のケースでは、学生が重大な問題を抱えているのは、これらのサイトの1つからエッセイを提出したときだけであり、オーストラリアではなくオーストリアであったことを発見したが、タイトルに誤りがあった。
In a recent case, a student found herself in serious trouble when she submitted an essay from one of these sites only to discover that it was about Austria, not Australia, but had an error in the title.手紙に記載されている最近のケースでは、主とテイラーのキャンペーンは、Instagramにドレスについて投稿するために50人のソーシャルメディアインフルエンサーを支払ったが、投稿がスポンサーであることを開示する必要はありませんでした。
In one recent case mentioned in the letter, a Lord& Taylor campaign paid 50 social media influencers to post about a dress on Instagram, but didn't require them to disclose that the posts were sponsored.最近のケースで、KellyvCovanceLaboratoriesLtd[2015]の中で、雇用上訴審判所は雇用審判所の出した判決を支持し、職場でロシア語の使用を禁止した業務命令は直接的な人種差別、人種偏見に基づく嫌がらせにも当たらないとした。
In a recent case of Kelly v Covance Laboratories Ltd[2015], the EAT upheld a tribunal decision that an instruction to an employee not to speak Russian at work was not direct race discrimination or race harassment.最近のケース,Karnatka高裁判所はそれ自身を他のすべての州の宝くじの禁止を課すことによって宝くじ無料ゾーンするカルナタカ州政府の決定を支持,オンライン宝くじ宝くじの下を含む(規制)法1998。
In a recent case, the Karnatka High Court upheld the decision of the Karnataka government to make itself a'lottery free zone' by imposing 最近のケーススタディでは、ソリッドステートストレージデバイスの製造元であるFusion-ioが、MySpaceデータセンターのエネルギー使用量と運用コストを80％削減しながら、Raidの複数のハードディスクドライブこれに対応して、MySpaceはいくつかのサーバーをリタイアすることができました。
In a recent case study, Fusion-io, manufacturer of solid state storage devices, managed to reduce the energy use and operating costs of MySpace data centers by 80% while increasing performance speeds beyond that which had been attainable via multiple hard disk drives in Raid 0. In response, MySpace was able to retire several of their servers.これはごく最近のケースです。
This is a fairly recent case.最近のケーススタディをいくつかご紹介します。
Here are some of our recent case studies.設計から量産まで私たちの最近のケースは45日かかります。
Our recent case from design to mass production only cost 45 days.最も最近のケースの1つは、約束の中に「神の下に」というフレーズを含めることに挑戦した。
One of the most recent cases challenged inclusion しかし、,米国では、より最近のケースで,アルバネーゼVEksouzian,地裁は、ハッシュタグがあると判示しましたではありません商標。
However, in a more recent case in the United States, Eksouzian v Albanese, the district court held that hashtags are not trademarks.支援は活発にされ始めたが、これらの最近のケースが示すように、問題は依然、とても厄介な現実として残っている。
Though support is mounting, these latest cases show that the problem is still very much a troubling reality.最も最近のケースは、6月に国防総省からの2016年の監査で、兵器や装備で10億ドルを計上できないと明らかになったときに明るみに出た。
The most recent case came to light in June when a 2016 audit from the Department of Defense revealed that it could not account for $1 Billion in weapons and equipment.しかし、少なくとも1人の連邦判事が差止命令の獲得に標準必須特許は使われるべきではないと判断しており、FTCの委員の大半が必須特許のそうした利用は競争抑止的と捉えて最近のケースを判断している。
But at least one federal judge has ruled that standard essential patents can't be used to win injunctions,and a majority of FTC commissioners have ruled in recent cases that such a use of essential patents can be considered anticompetitive.
