日本語 での 最近の動き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、最近の動きは最も厳しいものとして見られます。
議席の留保については、最近の動きもある。
Regarding the reservation of parliamentary seats, there is a recent move.日本における最近の動き。
Recent Moves in Japan.JICAの最近の動き-関連ニュース＆Topics-。
FATFによる最近の動きは、カナダ政府による暗号交換と支払いサービスのための新しい規則に関する最近の草案のリリースに続く。
The recent move by the FATF follows the 商標制度をめぐる最近の動きとの 課題」特許研究No51。
Recent Movements and Remaining Issues of the Trademark System in Japan” Patent Studies No 51.主なライフイベントあるいは外傷的な経験（例：最近の動き、愛する人の死、いじめ、離婚）。
Major life events ortraumatic experiences that have caused stress(e.g. a recent move, death of a loved one, bullying, illness, divorce).EUは、民間航空分野におけるEUの法体系及び立法に関する最近の動きから生じる問題に対処する必要性を強調した。
The EU emphasized the need to address issues arising from recent developments in EU jurisprudence and legislation in the field of civil aviation.リップルによる最近の動きが日々の取引での使用を強化するかどうかは不明である。
It is unclear whether the recent move by Ripple will enhance its use for daily transactions.この地域での彼の最近の動きと、バグダッド（Baghdad）での存在は、彼の目的が変わっていないことを強調します。
His recent movements in the region and his presence in Baghdad underscore that his objectives had not changed.最近の動きは岐路を迎えており、世界中の規制機関の間でのより密接な協力が求められている。
The latest move comes at a juncture where there are calls for greater collaboration between regulatory bodies around the world.主なライフイベントあるいは外傷的な経験（例：最近の動き、愛する人の死、いじめ、離婚）。
Major life events or traumatic experiences(e.g. a recent move, death of a loved one, bullying, divorce).トランプ政権による最近の動きは国連決議と国際法の目に余る拒絶だ。
The latest move by the Trump administration is a flagrant repudiation of UN resolutions and international law.しかし、反腐敗のために共産党が新たな取り締まり機関を設立しようとする最近の動きは、さらに議論を呼びそうだ。
But a recent move by the party to establish a new government branch to fight corruption is likely to cause even more controversy.彼が発表した最近の動きでは、年金資金の略奪で、郵便貯金を盗もうと言う計画である。
The latest move he announced, having looted the pension fund, is a plan to steal postal savings.人民元の国際化そうした観点から、一般に「人民元の国際化」と呼ばれる最近の動きを見てみましょう。
New Kid on the Block- Renminbi on the Rise From this point of view,let me take a look at the recent development of so-called renminbi internationalization.しかし、この声明はトルコのリラの最近の動きを悪化させたかもしれない。
However, the statement might have aggravated the recent developments for the Turkish Lira.イランとの関係を正常化させる米国政府の最近の動きは、ワシントンにおけるシオニスト（陰謀団）の影響が低下していることのもう一つの兆候だ。
The recent move by the US government to normalize relations with Iran is another sign of declining Zionist(cabal) influence in Washington.持続可能な建築では、新都市主義と新古典建築の最近の動きは、賢明な成長、建築の伝統と古典的なデザインを高く評価し、発展させる建築への持続可能なアプローチを促進する。
In the current trend of sustainable construction, the recent movements of New Urbanism and New Classical Architecture promote a sustainable approach towards construction, that appreciates and develops smart growth, architectural tradition and classical design.Timesのレポートでは、とキリスト教と西の両方の影響を調整社長習近平の「伝統的な価値観を推進するための努力」への最近の動きを結び付けます。
The Times report ties the recent move to President Xi Jinping's“efforts to promote traditional values” and regulate the influence of both Christianity and the West.EU域内の最近の動きに関する意見交換の焦点は、移民・難民問題と、特に移民や庇護希望者の権利の保護など、基本的権利の保護に当てられた。
The exchanges on recent developments in the European Union focused on migration issues and the protection of fundamental rights, in particular the protection of the rights of migrants and asylum seekers.そして最近の動きを止めて将来のものを先取りするための熱狂的な出来事では、警察が頼りにしていた道は、それが残した信頼の痕跡が何であってもそれを否定している。
And in their over-enthusiasm to snub the recent movements and to pre-empt future ones, the path resorted to by the police have all but denuded it of whatever vestige of credibility it had left.ドナルド・トランプ大統領が貿易譲歩を交渉するよう圧力をかけた最近の動きで、ワシントンは8月23日、中国製品にさらに160億ドルの25％の関税徴収を開始する予定です。
In the latest move by President Donald Trump to put pressure on Beijing to negotiate trade concessions, Washington is set to begin collecting 25 percent tariffs on another $16 billion in Chinese goods on Aug. 23.そして両者はベトナム東部海域の最近の動きについて協議するとともに気候変動への対応やメコン川の水資源の持続的使用で協力を継続すると強調しました。
Both sides discussed recent developments in the East Sea, and pledged to work together to cope with climate change and sustainably use water resources in the Mekong River.持続可能な建築では、新都市主義と新古典建築の最近の動きは、賢明な成長、建築の伝統と古典的なデザインを高く評価し、発展させる建築への持続可能なアプローチを促進する。
In sustainable architecture the recent movements of New Urbanism and New Classical architecture promote a sustainable approach towards construction, that appreciates and develops smart growth, architectural tradition and classical design.しかし、コカ・コーラはモルソンや他のビールメーカーによる最近の動きとは異なり、飲み物にバズ(THC)を追加するつもりはないとしている。
Unlike recent moves by Molson and other beer makers, however, Coca-Cola says it is is not looking to add a buzz to its beverages.Bitcoinの正統性を通貨として認識するロシアの動きは、クリプトカルトが現在法的な支払い方法である日本の最近の動きに密接に従っている。
Russia's move to recognize thelegitimacy of Bitcoin as a currency closely follows the recent developments in Japan where cryptocurrencies are now legal mode of payments.面白いことに、IBMの最近の動きによって、Java8のモジュール化に関して、Oracleは次のようなことを加えることになったのかもしれない。
Interestingly, the recent moves with IBM may have caused Oracle to add the following with regards to modularity in Java 8:.しかし、コカ・コーラはモルソンや他のビールメーカーによる最近の動きとは異なり、飲み物にバズ(THC)を追加するつもりはないとしている。
Unlike recent moves by Molson and other beer makers, however, Coca-Cola says it is not looking to add a buzz to its beverages.
