日本語 での 最近の進展 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが最近の進展の原点です。
外相は，ミャンマーにおける最近の進展について意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the recent developments in Myanmar.非平衡統計物理学：基礎と最近の進展。
Robust Statistics: Foundations and Recent Developments.最近の進展では、トランプ政権は、ベネズエラとキューバにおけるアメリカが支援する政権転覆を支持している。
In recent developments, the Trump administration is supportive of a US sponsored regime change in Venezuela and Cuba.最近の進展について下記をご覧になり、参加する方法についてもご確認ください。
ドイツにおける民間家計の実質所得の最近の進展は，内需の強化及びユーロ圏内の域内リバランスの加速を助ける。
The recent developments in private households' real income in Germany will help strengthen domestic demand and accelerate internal rebalancing within the Euro Area.会談では地域での最近の進展や二国間の関係について話し合われた。
During the meeting, they discussed bilateral relations and latest developments in the region.続いて、最大化計量の存在問題に関する最近の進展について、球面内の極小曲面との関わりを交えて概説する。
Then I will outline the recent progress on the existence problem for maximizing metrics together with the relation with minimal surfaces in the sphere.簡単なクライアントによって,利用可能な時間と最も最近の進展,コンテンツをカバーすること。
Depending on the client brief, time available and the most recent developments, content may cover.最近の進展としては、HIV/AIDSへの国内資金を増やすようにという要求が再燃していることだ。
The latest development has rekindled calls to increase domestic funding for HIV and Aids interventions in Zimbabwe.投稿は、海氷、永久凍土、メタン包接などのトピックをカバーしており、通常、そのようなトピックに関する最近の進展に対処します。
Posts cover topics such as sea ice, permafrost and methane clathrates,and will typically address recent developments on such topics.閣僚達は、今回の機会に、ASEMに関する最近の進展について議論した。
The Ministers took the opportunity to discuss the latest developments in ASEM.費用問題の反対側に色々な病気のための新しく有効な薬物の最近の進展がある。
On the other side of the cost issue there is the recent development of new effective medications for a variety of illnesses.ウェビナーは、世界中のSNAPとSNAP実装における最近の進展を発表しました…。
The Webinar presented the recent developments in SNAP and SNAP implementation worldwide….この関連で,我々はアジアや北米における最近の進展を歓迎する。
In this context, we welcome the recent developments in Asia and North America.第48巻第2号（1999年6月）特集：疾病地図の推定、疾病の集積性の検出に関する最近の進展。
Vol.48 No.2(June 1999) Topics- Recent development of disease mapping and detection of disease clusters.したがって、フライングクラスルームは、EUの資本よりも、欧州および世界の競争法の最近の進展に近づくことができませんでした。
Thus, the Flying Classroom could nowhere be closer to recent developments in European and global competition law than in the Belgian captial.さらに、あらゆる国における政治学の発展を概説し、アメリカの政治おける最近の進展について議論します。
It also provides an overview of the evolution of political science in several countries anddiscusses recent developments in the American political scene.コロンビア:我々は、ここ数日にコロンビアで起きた最近の進展につき議論した。
Colombia: We have discussed the recent developments that have occurred in Colombia in the last few days.本稿では,筆者らの分離研究の最近の進展と,分離CNTを用いた応用開発について紹介する。
Here I show the recent progress of the separation as well as various applications using the separated CNTs.リポートは、中国の農村地域における産業統合の最近の進展を述べ、現在の農産業統合を抑制する要因を分析している。
The report states the recent progress of industry integration in China's rural areas and analyzes the factos restraining the current agricultural industry integration.我々はまた、環境物品交渉における最近の進展を歓迎し、更なる進展を追求することに合意した。
We also welcomed the recent progress made in the Environmental Goods Agreement negotiations and agreed to pursue further 本稿では,バイオ研究を革新する高速AFMとその関連技術の最近の進展を解説し,今後の発展を展望する。
In this article, I review the recent progress of HS-AFM and its related techniques, and describe their future prospects.閣僚は、国民会議の進展を含むミャンマーの最近の進展に関する同国の説明に留意するとともに、民主化プロセスの進捗度合に懸念を表明した。
The Ministers took note of the briefing by Myanmar on the recent developments in the country, including the progress of the National Convention and expressed their concern at the pace of the democratization process.我々はまた，多くのAPECエコノミーを含む環境物品協定（EGA）交渉における最近の進展を歓迎し，ＭＣ１０までに意義のある進展を達成するための参加メンバーの努力を歓迎する。
We also welcome the recent progress made in the Environmental Goods Agreement which include a number of APEC Economies and we welcome the efforts by partici- pating members to achieve meaningful 演算の最近の進展に関する様々な講演の合間には、学生と教授においしいアイスクリームのカップを配り、think-cellに関する情報と弊社での就職機会について説明し、喜んでいただけました。
In between various lectures on recent developments in computing, the students and professors gladly accepted a delicious cup of ice-cream, complemented by information on think-cell and future job opportunities with us.アメリカ経済と欧米全般における最近の進展で、アメリカは、プーチンの人物評価と言う点で、欧米マスコミは全く正しいと結論できそうだ。
Recent developments in US economy and the West in general allow us to conclude that in this part of the assessment of Putin's personality Western media are absolutely right.我々は,税の透明性の分野で達成された最近の進展を称賛し,多国間及び二国間の自動的情報交換のための真にグローバルなモデルに関するOECDの提案を完全に支持する。
We commend the progress recently achieved in the area of tax transparency and we fully endorse the OECD proposal for a truly global model for multilateral and bilateral automatic exchange of information.両首脳は、北朝鮮も支持している目的である朝鮮半島の非核化のための六者会合の再開に向けた最近の進展を歓迎する。
They welcome the recent progress towards the resumption of the Six-Party Talks for the denuclearisation of the Korean peninsula, an objective DPRK has also endorsed.彼らのメディア危機の最近の進展は、「偽のイランの活動家（彼は存在しない）が、ForbesMagazine（私の前の雇用者）に61の記事を発表した」という暴露だった。
The latest development in their media meltdown was the revelation that“A fake Iranian activist(he doesn't exist) published 61 articles in Forbes Magazine(my former employer).”.
