英語 での Recent progress の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recent Progress of Hair Rinse….
One continuing source of uncertainty, despite recent progress, is the trade and technology dispute between the U. S.
最近の進展にもかかわらず、不確実性の原因の一つは、米国と中国の間の貿易・。Recent progress in AIH and PBC.
AIHとPBCの最近の進歩。The meeting will feature the latest advances on the genomic architecture of cancer andshowcase recent progress toward therapeutic targeting.
このシンポジウムでは、がんのゲノム構造に関する最新の進歩について特集し、治療標的に向けた近年の進展について紹介する。Recent progress in image recognition.
画像認識の近年の進展。Non-alcoholic steatohepatitis:limited available treatment options but promising drugs in development and recent progress towards a regulatory approval pathway.
非アルコール性脂肪性肝炎：限られた治療の選択肢、開発中の有望な新薬、そして規制当局の承認経路に向けた最近の進展について。PD11. Recent progress in colon capsule endoscopy.
Recent progress in ALS research: ALS and TDP-43.
ALS研究の最近の進歩：ALSとTDP-43。Learn more about our recent progress below, and find out how you can get involved.
Recent progress in photonic crystal fibers.
タイトル（英）RecentProgressinPhotonicCrystals。One continuing source of uncertainty, despite recent progress, is the trade and technology dispute between the US and China, which has affected international trade flows and investment.
最近の進展にもかかわらず、不確実性の原因の一つは、米国と中国の間の貿易・技術紛争であり、これは国際貿易の流れと投資に影響を与えている。Recent progress toward hydrogen medicine: potential of molecular hydrogen for preventive and therapeutic applications.
水素医療に向けた最近の進歩：予防的かつ治療的応用のための分子水素の可能性」。IS-S2 Recent progress in treatment of pancreatic cancer.
IS-S2膵癌治療の最近の進歩。Recent Progress on the Multi-target Anti-AIDS Drugs, Progess in Medical Chemistry(8), Peng, S. Q. Ed., 2011, 167.
Chen、FE、Liang、YH多標的抗エイズ薬の最近の進歩、医療化学における進歩（8）、Peng、SQEd。、2011、167。We welcomed recent progress toward Russia's accession to the WTO.
ロシアのWTO加盟に向けた最近の進展を歓迎。Despite recent progress, AI remains imperfect in recognizing children's speech and understanding the semantics of natural language.
近年の進歩にもかかわらず、AIは子供たちの言葉の認識と自然言語の意味の理解に対しては不完全なままである。We welcomed recent progress toward Russia's accession to the WTO.
我々は、ロシアのＷＴＯ加盟に向けた最近の進展を歓迎した。Despite recent progress, the best machine-learning techniques still require specialized expertise, and are far from perfect at generating language.
最近の進歩にもかかわらず、一番優秀な機械学習手法にもいまだに特殊な専門技能が必要であり、言語を生成する能力は完全からは程遠い。Then I will outline the recent progress on the existence problem for maximizing metrics together with the relation with minimal surfaces in the sphere.
続いて、最大化計量の存在問題に関する最近の進展について、球面内の極小曲面との関わりを交えて概説する。The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.
ベオグラードとプリシュティナとの関係を正常化における最近の進歩は、ほとんど、あるいは全くのヶ月後、火曜日にのMEP（282月）に歓迎されました。We also welcome the recent progress made on effective and widespread implementation of the internationally agreed standards on tax transparency.
我々はまた、税の透明性に関する国際的に合意された基準の実効性ある広範な実施についての、最近の進捗を歓迎する。Recent progress has facilitated the direct recovery of Fab'-SH fragments from E. coli, which can be chemically coupled to form bispecific antibodies.
最近の進歩により、大腸菌からFab'-SH断片の直接的な回収が容易になり、該断片は二重特異的抗体を形成するために化学的に結合され得る。They welcome the recent progress towards the resumption of the Six-Party Talks for the denuclearisation of the Korean peninsula, an objective DPRK has also endorsed.
両首脳は、北朝鮮も支持している目的である朝鮮半島の非核化のための六者会合の再開に向けた最近の進展を歓迎する。Recent progress must be enshrined in law and practice, the painful barriers that divide people must come down, and the obstacles to emigration must be removed.
DPRK: The two leaders welcomed the recent progress made in the Six Party Talks including the shutdown of the Yongbyon nuclear facility and commencement of IAEA's activities in the DPRK.
北朝鮮両首脳は、寧辺の核施設の活動の停止及び北朝鮮におけるIAEAの活動開始を含む六者会合における最近の進展を歓迎した。Despite recent progress in developing nonhormonal therapy for other autoimmune conditions, the treatment of pemphigus remains largely dependent on corticosteroid hormones.
他の自己免疫状態のための非ホルモン療法の開発における最近の進歩にもかかわらず、天疱瘡の治療は大部分がコルチコステロイドホルモンに依存したままである。In this symposium, we intensively discussed the recent progress about the characterization of the unconventional spin states and the related emergent properties, the new materials searching, and the development of the magnetic properties for the realization of new devices.
本シンポジウムでは、スピンテクスチャやスピン液体および関連する物性についての磁気物性評価や物質開発および新規デバイス実現に向けた物性開拓を中心テーマとし、最近の進展について議論を行う。We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitalisation and endorse the ambitious work program that consists of a two-pillar approach, developed by the Inclusive Framework on BEPS.
我々は、経済の電子化に伴う課税上の課題への対応に関する最近の進捗を歓迎し、ＢＥＰＳ包摂的枠組みによって策定された、2つの柱から成る野心的な作業計画を承認する。We also welcome the recent progress made in the Environmental Goods Agreement which include a number of APEC Economies and we welcome the efforts by partici- pating members to achieve meaningful progress by MC10.
我々はまた，多くのAPECエコノミーを含む環境物品協定（EGA）交渉における最近の進展を歓迎し，ＭＣ１０までに意義のある進展を達成するための参加メンバーの努力を歓迎する。Recent progress in the production of gene knock-out mice for glycosyltransferases and sulfotransferases has elucidated a variety of novel functions of carbohydrates and provided new insights into their roles in vivo Table 1.
