有意義 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• meaningful
• significant
• makes sense

日本語 での 有意義 の使用例とその 英語 への翻訳

新たな挑戦は自分にとって有意義。
A new challenge just makes sense.

そして休みを有意義に。
And that makes sense with the holidays.

有意義にするには学べるときにはしっかり学びなさい」、。
Learn to make sense when you talk.".

レッスンがとても有意義に思えて良かったです。
I'm so glad the class was meaningful to you.

その意味でもこのセミナーは有意義でした。
In this sense also, the seminar was significant.

自分たちの生活が有意義であるため、まだ他は満足している。
Still others are happy because their lives are meaningful.

というわけで、私は量的緩和が不況対策用戦略として有意義だとは考えていない。
So I don't think quantitative easing is a sensible anti-recession strategy.

理事会は、イエメンにおける紛争に有意義に対応する義務と責任を負った。
The Council had a duty and responsibility to respond meaningfully to the conflict in Yemen.

会社や社会にとって、有意義と感じる、価値のある仕事ができている。
The individual feels that their work is meaningful and worthwhile to both the company and society.

時間以上の録画に2枚のバッテリーのレンズで、有意義かつ貴重な瞬間を得るための一つのタッチ。
One touch to get the moments meaningful and valuable, with two battery lens in more than 2 hours video recording.

統合報告書は「2015年末までに有意義かつ普遍的な気候変動合意を採択」するよう求めている。
Most urgently, we must adopt a meaningful, universal climate agreement by the end of 2015.

多少複雑な数式がでてくると思いますが、伝達関数を理解することは非常に有意義です。
There will be a few somewhat complicated equations, but a firm understanding of transfer functions is extremely worthwhile.

最も喫緊の課題は、2015年末までに有意義かつ普遍的な気候変動合意を採択しなければならないことである。
Most urgently, we must adopt a meaningful, universal climate agreement by the end of 2015.

私たちはこの勢いを今年12月にリマで、そして来年にはパリで、有意義かつ普遍的な気候協定へと結びつけねばなりません。
We must convert this momentum into a meaningful, universal climate agreement in Lima this December and in Paris next year.

ガンジーが知っていたことは、感情には計り知れない可能性があり、その力を有意義かつ効果的な行動に活用できることです。
What Gandhi knew is that emotions have immense potential- and that we can harness that power for meaningful and effective action.

もう2013年のマシンがレーシングシーンに登場することはないだけに、その技術成果を見直すのも有意義だろう。
Considering that the 2013-model cars will not appear in racing scenes anymore, it would be meaningful to review some of the technical achievements.

それは、親もそれが有意義だと考えているし、兄弟や近所の人、近くの町の人々、さらには遠い異国の人々までそう考えているからだ。
Because my parents also think it is meaningful, as do my brothers, my neighbours, people in nearby cities and even the residents of far-off countries.

サタンが私を撹乱して試みようと何度も試していた間、私の肉は確かにある程度苦しみましたが、それはすべて価値があり有意義だったと感じています。
During Satan's repeated attempts to disturb and tempt me, my flesh did indeed suffer to a degree, but I feel like it was all valuable and meaningful.

仮想通貨が財務活動を有意義で永続的な方法で変える前に、まず消費者と金融当局の信頼と支持を得る必要があります。
Before crypto-assets can transform financial activity in a meaningful and lasting way, they must earn the confidence and support of consumers and authorities.

サタンが私を撹乱して試みようと何度も試していた間、私の肉は確かにある程度苦しみましたが、それはすべて価値があり有意義だったと感じています。
Through experiencing Satan's repeated attempts to disturb and tempt me, though my flesh suffered a little, I feel like it was all worthwhile and meaningful.

周波数変換器、各種ポンプ、当社のサービスのような製品では、より良い顧客体験の追求は、私たちの仕事は有意義作らAquagem、で永遠の動機です。
The pursuit of a better customer experience in products like frequency converter, various pumps and our service is an everlasting motivation at Aquagem, which made our work meaningful.

また、手帳に日々の記録を残すことで、介護をしている時間が非常に有意義となり、最期を迎えたのちに思い出のひとつともなります。
In addition, by recording the daily activities in the handbook, the time spent on giving care becomes very meaningful and the records can later become treasured memory after the passing of the family member.

ソーシャルメディア分析はソーシャルサイトのトラフィックを測定するための強力なツールとして登場しましたが、さらに重要なことに、有意義、実用的、かつタイムリーな洞察を獲得しています。
Social media analytics has emerged as a powerful tool to measure social-site traffic, but more importantly to obtain meaningful, actionable, and timely insights.

また、レニウムは、さらに別の経済モリブデンレニウム合金材を求めることモリブデン機構におけるレニウムの役割を探索するため、非常にまれで高価でも非常に有意義である。
In addition, rhenium is very rare and expensive, to further explore the role of rhenium in molybdenum mechanism to seek alternative economic molybdenum rhenium alloy material is also very meaningful.

我々は上院に対し、この法案をこの文言のまま通してしまうのではなく、影響を受ける利害関係者すべてとの開かれた対話を通じて有意義かつ機能的なソリューションを策定するよう求めます」とローズは言う。
We urge the Senate not to take up this bill as written, but to instead open the dialogue to all affected parties to craft meaningful, functional solutions,” Rose says.

ブランドが複数のチャンネルに複数の言語で有意義かつ一貫した顧客体験を提供しようとすると、膨大な数のコンテンツが必要になり、マーケティングチームの制作許容量を超えてしまいます。
Brands looking to deliver meaningful and consistent customer experiences, across multiple channels and languages, will need vast amounts of content- more than it's possible for marketing teams to create.

その意味では、アジアの現地通貨建て債券市場育成を目的とした政府・中央銀行のイニシアチブ(ABMI、ABF)は大変有意義だと思います。
In this sense, the long-standing initiatives by governments and central banks to foster local currency-denominated bond markets-- such as the Asian Bond Markets Initiative(ABMI) and the Asian Bond Fund(ABF)-- are highly significant.

会社がインバウンドマーケティングの力を活用し、ラテンアメリカで有意義かつ維持可能なビジネス上の結果を生み出せるよう、MotionPointのテクノロジーとチームがどのようにしてサポートするか、詳しい情報をお求めですか？
Would you like to learn how MotionPoint's technologies and teams help companies leverage the power of inbound marketing to generate significant& sustained business results in Latin America?

見通しを示すこと自体は有意義だと思いますが、一部で「見通し」が「達成期限」として捉えられ、政策運営にかかる無用な憶測を生じさせてきた面があるように思います。
I believe that indicating the projected timing itself is meaningful, but this"projection" tended to be perceived by some market participants as a"deadline," thereby creating unnecessary speculation about the Bank's policy conduct.

IEEEINFOCOM」は、研究コミュニティでのネットワーキングに関するトップランクの会議で、研究者がネットワーキングや、それに関連する分野で有意義かつ革新的なアイデアを提示、交換するため交流の場でもあります。
IEEE INFOCOM is a prestigious conference on networking in the research community for researchers to present and exchange significant and innovative contributions and ideas in the field of networking and closely related areas.