日本語 での 期待されてい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月の選挙後まで、最終的な行動は期待されていない。
私は、今、誰にも何も期待されていない。
女性は期待されていなかった」。
広がりは期待されていない。
そもそも変化は期待されていません。
Initially, no change is expected.増やす事も期待されていない。
Nor is it expected to increase.しかし私は、日本にリーダーシップは期待されていないと思う。
さて、今回のワールドカップは、残念ながらあまり期待されていなかった。
分野への応用が、期待されてい。
Application to the field is expected.サヴァンナは商船への原子力推進技術の実証船舶であり、建造時から経済的な競争力は期待されていなかった。
NS Savannah demonstrated the technical feasibility of nuclear propulsion for merchant ships andwas not expected to be commercially competitive.上院もその措置を取っているが、11月の選挙後まで最終的な決定は期待されていない。
The Senate is also working on its version of the measure,but no final decisions are expected until after the elections in November.必ずしも、より上のバージョン番号が，より下のバージョン番号と後方互換であることは、期待されていないことに注意。
Note that there is no expectation that higher version numbers are necessarily backward compatible with lower version numbers.サヴァンナは商船への原子力推進技術の実証船舶であり、建造時から経済的な競争力は期待されていなかった。
Savannah was a demonstration of the technical feasibility of nuclear propulsion for merchant ships andwas not expected to be commercially competitive.社会に何も期待しておらず、また社会から何も期待されていない人間。
Society should not ask anything of the person who expects nothing from society.つまり、誰にも期待されていないわけですね、、もう、書くのはやめよう。
In other words, don't be expecting anyone to even write back.他の国の価格は発表しましたが、それは同じ領域にあることを期待されていない。
オリンピックは、最初から何も期待されていない人たちがより容易になる。
The Olympic Games 例えば中風によって誕生し、助けを借りなく動き回ることができない子供は、行動をとることを期待されていない。
A child born with palsy, for instance, and unable to move about unassisted,would not be expected to take action.でも、福島県の内部にある場所で--これらの部分の外側に癌発生率の増加は観察が期待されていません"。
Outside these parts- even in locations inside Fukushima Prefecture-no observable increases in cancer incidence are expected.”.憎悪とは、短い時間を嫌い何日か2日で期待されていません!
警察は、これは事故だったと全く電荷が期待されていないと言う。
Police say this 率直に言えば、100ドルの半分がこれよりも（実際に）期待されていないので、この携帯電話で轟音のエラーを言及することはできません。
Frankly, we can not mention a roaring error on this phone,since half of the 100 dollar is not(really) expected more than this.Blueworkerはロボットと同じ扱いで、作業方法を改善したり、より良くするようなアイデアを出すことは全く期待されていません。
Blue-collar workers are treated as robots,in the sense that there is absolutely no expectation that they will improve work methods or come up with ideas.だれからも期待されていないと思えば、やる気をなくすのは当然ですが、大きく期待されていると知ったら、奮闘せずにはいられないのもうなずけます。
If you think that no one expects anything from you, then it is natural to have no ambition, but if you know that someone is expecting something from you then you feel you have to make strenuous efforts.通常は短期的な経済回復ペースの加速を主な目標とする金融政策もしくは財政政策が、長期的な経済のパフォーマンスに大きな影響を及ぼすとは期待されていない。
Normally, monetary or fiscal policies aimed primarily at promoting a faster pace of economicrecovery in the near term would not be expected to significantly affect the longer-term performance of the economy.そのようなインタフェースへの大きな変更は、暫定であるとされている間は期待されていませんが、コア開発者によって必要とみなされれば、後方非互換な変更(インタフェースの削除まで含まれる)が行われえます。
While major changes to such interfaces are not expected, as long as they are marked provisional, backwards incompatible changes(up to and including removal of the interface) may occur if deemed necessary by core developers.機械セクションでは、変更はに期待されていません機械のオファー新しいシトロエンC3第三世代,ディーゼルファンは75と100馬力の間で選択することができながら、経済3気筒ガソリンPureTech1.0および1.2L(68、82および110馬力)を維持します。
In the mechanical section, no changes are expected in the mechanical offer new Citroen C3 third generation, maintaining economic three-cylinder gasoline PureTech 1.0 and 1.2 l(68, 82 and 110 hp), while Diesel fans can choose between 75 and 100 hp.それが、主が私たちに期待されていることです。
This is what the Lord expects from us.彼は多くを期待されている。
Much was expected from him.
