本然 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• original

日本語 での 本然 の使用例とその 英語 への翻訳

若い人々の本然の自然色が美しいのです。
The original natural color of young people is beautiful.

一つの本然的モデルの家庭形態が天国に入るのです。
One original model of the family would have entered heaven.

人間の堕落以来、神の仕事は、本然の善を復帰することでありました。
Since the human fall, God's work has been the restoration of original goodness.

これを通して、本然の真のオリーブの木の位置に戻っていくのです。
Through this, you can return to the original position of the true olive tree.

天国は、全体を主管できる本然の国であり、本性の国です。
It is the original nation, the nation of original nature which can govern everything.

神様は、このような創造本然の世界を、人間を通して成し遂げようと願われたのです。
God wanted to realize this original world of creation through human beings.

皆さんの心が願う基準は、そのような創造本然の姿です。
The standard that all people want is the form of the original creation, which is like that.

このような心をもつ本然の中心存在が、天地を創造された神様です。
The original central being with this kind of heart is the God who made all creation.

本然の心情圏の勝利圏に立ち、解脱圏に向かって前進するのだというのです。
It is standing in the victorious realm of the original heart, and marching towards the realm of deliverance.

天国は全体を主管できる本然の国であり、本性の国だというのです。
Heaven is the original nation, the nation of original nature, which can have dominion over the whole.

人間が堕落しなかったならば、善を中心とした本然の自然になったでしょう。
If we human beings had not fallen, all of nature would have conformed to God's original ideal of nature based on goodness.

皆さんが本然の愛の理想家庭に定着するためには、サタンが入る隙間があってはいけません。
For you to settle in the family of original and ideal love, there should not be any cracks through which Satan can enter.

ですから、今まで人類歴史は、理想世界に向かって、より次元の高い本然の地に向かって、それを追求してきたのです。
Therefore, to this day human history has been focused toward the ideal world, the original world of a higher dimension of life.

そうして、本然の心情で愛の芽が芽生え、愛の花園に花が咲き、愛の実が実ることを願うのです。
Hope that as a consequence of your original heart, the buds of love will sprout, flowers will blossom in the garden of love, and the fruits of love will be borne.

ですから、心情を受け継ぐためには、純粋な神様の愛を中心とした本然の伝統的血統を受け継がなければなりません。
Therefore, in order to inherit God's heart, you must inherit the lineage of the original tradition, centered on the pure love of God.

人類歴史は、本然の創造理想を回復していく蕩減復帰摂理歴史であり、救援摂理歴史です。
They comprise the history of the providence for the re-creation of human beings to their original state, through indemnity, a history of restoration for their salvation.

そうなることによって、人類歴史の中で初めて本然的原理基準を中心として、神様の愛の中で出発した生命の種が地上に顕現するのです。
In this way, the seed of life that began in God's love based on the standard of the original Principle will appear on earth for the first time in human history.

原理のみ言、あるいは、我々が知っている統一教会の歴史観、また、人類の本然的な根源に対する事実を明らかにしたということは、驚くべき事実です。
It is a magnificent fact that we brought the clear word of the Divine Principle view of history so that we know the root of the original nature in human beings.

神様が太初に人間を創造され、願われた創造本然の平和理想世界創建が、皆様の目前で、今実現されつつあることを忘れないでください。
Please know that the ideal, peaceful world, which God envisioned at the time of the Creation and desired when He created humankind, is now being built right before your eyes.

人類の最初の先祖であるアダムは堕落した先祖になったので、神様は本然のみ旨を立てるために、堕落していない真の先祖としてイエス様を送ったのです。
Since Adam, the first ancestor of humankind, became the fallen ancestor, God, in order to establish His original Will, sent Jesus as the true ancestor who has nothing to do with the Fall.

本来、霊界に行った善なる先祖たちは、愛の道、本然の愛の綱を渡らなければならないのですが、その愛を通して往来できる橋ができたのです。
Originally, good ancestors in the spirit world were to follow the line of original, innate love, and now the bridge has appeared by which they can come and go by means of that love.

しかし、創造本然の人間においては、神のみ言、すなわち、原理を離れてはその心が働くことができないので、原理を離れた自由意志、あるいは、それに基づく自由行動はあり得ない。
Since the mind of an original, sinless person cannot operate outside of God's Word, that is, the Principle, it will never express free will or generate free action apart from the Principle.

心情文化世界を完成することを心情文化世界は、本然的神様の文化世界であり、堕落していない完成したアダム文化世界です。
Perfecting a world based on the culture of heart The world based on the culture of heart is the world of the original culture of God, and the world of the culture of perfect Adam, who is not related to the Fall.

本然的な人間は、愛によって完成するようになっています。神様が無限に投入したその愛を通して、心身一体の統一圏を成し遂げるとき、ここから理想的な男性と女性が生まれるようになります。
Originally, human beings were to reach completion through love. When mind-body unity is accomplished through the infinite love invested by God, then the ideal man and ideal woman are born.

神様の教本に提示されたすべての内容をなせなかったことを、今日真の父母を通じて再現し知るようになり、それを再度実行することによって、堕落しない本然的立場で神様が完全に恨の峠を越えて教育に対する定義を下すことができるのです。
Today, through the True Parents, all the things present in God's manual of creation that were unfulfilled can appear. When this is accomplished, God can completely overcome His deep feelings of anguish and educate humankind as they stand in the original position before the Fall.