日本語 での 果たさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それとも果たさなかったのか。
Or not achieved it?果たさなければならない仕事がある。
But I have a job to fulfill.奴らは約束を果たさない。
They cannot fulfill their promise.私たちには、果たさなければならない責任があります。
司法省は職務を果たさなかった。
責任分担を果たさなければなりません。
We must fulfill our portion of responsibility.われわれはまず、自社の約束を果たさなければならない。
First we have to fulfill our promises.もちろん、契約義務は果たさなければなりません。
私たちには、果たさなければならない責任があります。
We have a responsibility that we must fulfill.夫婦は互いに義務を果たさなければなりません。
Spouses should fulfill their duty to each other.そこに政治が果たさなければならない役割がある。
There, the police have an important role to fulfill.わたしが託した任務を果たさなければならない。
誓いは果たさなければならない。
いま果たすべき責任はいま果たさなくてはなりません。
There are responsibilities now that we must fulfill.誓いは果たさなければならないでなければ誓約ではない。
A vow must be fulfilled else it そのような厳しい責任を果たさなければなりません。
This is the enormous responsibility they need to fulfill.これはつまり、それぞれの実在に、相応しい機能を果たさせることを意味する。
This means letting each reality play its proper function.あなたは神に満足してもらおうとしなければならないし、あなたの本分を果たさなければならない。
You must seek to satisfy God, and you must fulfill your duty.信頼関係を築くために、あなたの男は彼の義務を果たさなければなりません。
To build a relationship of trust, your man must fulfill his obligations.月光は視覚効果のために純粋にそれはサンゴの成長の目的を果たさない。
また、雇用にあたっては、受け入れ機関の義務を果たさなければなりません。
In addition, you must fulfill the duties of the host organization for employment.あなたのうちの1人だけが家計の大部分の義務を果たさなければならないときは正しくありません。
It is not right when only one of you must fulfill most of the household duties.一つの目的を果たす記号は互いに論理的に同値であり、いかなる目的も果たさない記号は論理的に無意味である。
Signs that serve one purpose are logically equivalent, and signs that serve none are logically meaningless.だから国際関係の中で、イランが果たさなければならない責任を負うと言う視点が、イランには無かったのだろう。
Therefore, Iran may not have had theperspective of taking on the responsibilities that Iran must fulfill in international relations.一つの目的を果たす記号は互いに論理的に同値であり、いかなる目的も果たさない記号は論理的に無意味である。
Signs which serve one purpose are logically equivalent, signs which serve no purpose are logically meaningless.成功を収めるには、グリーンマーケティングは2つの目標、すなわち改善された環境品質と顧客満足を果たさなければなりません。
In order to be successful, green marketing must fulfill two objectives: improved environmental quality and customer satisfaction.今般の大震災が残した教訓を未来に生かしていくことも、私たちが果たさなければならない歴史的な使命の一つです。
Drawing on the lessons learned from the disaster for the future isalso one of the historic missions that we must fulfill.彼らは、せいぜい気晴らし、最悪の場合は道徳的基盤を保存する文化的または社会的機能を果たさないと考えられています。
They are perceived to serve no cultural or social function save distraction at best,moral baseness at worst.中国憲法により保証された言論自由の権利を行使するためには、市民としての社会的責任を果たさなければならない。
In order to exercise the right to freedom of speech conferred by the Constitution,one should fulfill the social responsibility of a Chinese citizen.(解説)「唯一の被爆国」を標榜する日本政府は、国内外でその責任を果たさなくてはなりません。
The Japanese government, which publicly asserts its status as the only A-bombed nation,must fulfill the responsibilities that accompany that status, both at home and abroad.
