根本的な問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fundamental problem
• underlying problem
• underlying issue
• fundamental issues
• fundamental question
• basic problem
• essential problem
• fundamental problems
• fundamental issue
• underlying issues

日本語 での 根本的な問題 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしそれだけでは根本的な問題は解決しません。
But that alone does not solve the underlying problem.

根本的な問題は何ですか？
What is the underlying issue?

なぜなら、根本的な問題に対処していないからです。
Precisely because it doesn't address the fundamental issues.

根本的な問題を忘れていたね。
You're forgetting the basic problem.

根本的な問題は変わっていない。
The essential problem has not changed.

しかし、根本的な問題は明白です。
However the basic problem is clear.

最後に難民を生み出す根本的な問題に取り組む。
He muses on the fundamental problems that create refugees.

根本的な問題はアメリカです。
The essential problem is America.

つまり根本的な問題とは大量消費と人口増加です。
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.

それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Let us turn now to the fundamental issue.

それらは根本的な問題の諸症状に過ぎません。
These are merely symptoms of more fundamental problems.

この導入については制度そのものが持つ根本的な問題があります。
This happens when there is a fundamental issue with a system itself.

ベーシックインカムは、根本的な問題解決にはならない。
Scapegoating does not solve fundamental problems.

これは外付けハードドライブに固執する根本的な問題です。
This is the fundamental issue that sticks to external hard drives.

だけど、根本的な問題の解消に取り組む人はほとんどいない。
However, little is working to solve the fundamental problems.

根本的な問題は、夫婦間のコミュニケーション不足だ。
The main problem is the lack of communication between married couples.

根本的な問題は、JohnForbesNashJr。
The underlying issues were first discussed in the 1950s, in letters from John Forbes Nash Jr.

根本的な問題解決になります。
The Fundamental Problem will be solved.

根本的な問題に戻りましょう。
Let us return to the fundamental problem.

根本的な問題に気づいて、物事の全容を明らかにし、あらゆる可能性を考える能力が備わっています。
You have the ability to notice the fundamental problem, reveal the fullness of things, and think of every possibility.

実際には、条件が悪化して未処理の根本的な問題が残っている場合、他の症状の様々な来る。
In fact, the condition could become worse and come with a variety of other symptoms if the underlying problem is left untreated.

根本的な問題がまだ存在するタスクフォースが推奨される変更にもかかわらず、問題は修正されていません。gt;gt;。
Despite the changes recommended by the task force the underlying problem still exists, as such the problem has not been fixed.gt;gt;.

例えば、他者の親切を受け入れ難い場合、根本的な問題は、母親に対する未解決の感情から生じた可能性があります。
For example, if you're having difficulty receiving loving-kindness from others, the underlying issue could stem from unhealed emotions you have toward your mom.

このような場合、治癒を続ける前に治療する必要のある根本的な問題や深部組織の外傷があるかもしれません。
In these cases, there may be an underlying issue or deep tissue trauma that needs to be treated before healing can continue.

甲状腺の問題：根本的な問題の治療法が規定されている可能性があります。
Thyroid problems: Treatment for the underlying problem is likely to be prescribed.

の構成資産は全体として，２０世紀の社会・建築における根本的な問題の幾つかに対して傑出した回答を示した。
The seventeen sites together represent an outstanding response to some of the fundamental issues of architecture and society in the 20th century.

ただし、アプリが応答しなくなる原因となる可能性がある根本的な問題は解決されていません。
However, the underlying issue that may be the reason for a non-responsive app is not addressed.

しかし、アクセスと証拠の間には難問があり、根本的な問題は「十分な証拠とは何か」です。
However, there is a conundrum between access versus evidence and the fundamental question is“What is enough evidence?”.

こうした発見は、開発における根本的な問題は賃金を低く抑える人口パターンであるという可能性を示唆している。
These findings suggest an underlying problem of development could be the demographic patterns that keep wages low.

解決する必要があり、妊娠を妨げている根本的な問題があるかもしれません。
There may be an underlying issue that needs to be resolved and is preventing pregnancy.