根本的な変化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fundamental change
• fundamental shift
• radical change
• fundamental transformations
• fundamental changes
• fundamental shifts
• profound changes

日本語 での 根本的な変化 の使用例とその 英語 への翻訳

体に根本的な変化を起こし、かっこよくなりたい！
You want to make a radical change in your body and look awesome!

これらはソ連の根本的な変化の始まりなのか。
Are these the beginnings of profound changes in the Soviet state?

根本的な変化の時代には、以前の世界の力学についての私たちの理解は、もはやそれほど役に立ちません。
In times of fundamental change, our understanding of the mechanics of the former world just isn't that helpful anymore.

これらの投資は、コンピューティングおよびコミュニケーションにおいて、根本的な変化の前兆となる」（Ozzie氏）。
These investments portend a fundamental change in computing and communications," Ozzie said.

米国の国家安全保障戦略に根本的な変化が起こっており、世界に影響を与えている。
There is a fundamental shift we are witnessing in the national-security strategy of the United States, and this one means big repercussions for the world.

しかし、東アジアの地政学の根本的な変化は、日本が米国の占領中にした平和主義へのコミットメントを再考するようになった。
Yet a fundamental shift in East Asian geopolitics has forced Japan to rethink the commitment to pacifism it made during the U.S. occupation.

年2月7日に人類は大きな変化、根本的な変化のために、新しい時代のために準備されています。
On 07/02/2012 Humanity is being prepared for a New Era, for a big change, a radical change.

こうした根本的な変化の結果、欧米の20世紀の彫刻は字義を超えた存在となる。
As a result of these fundamental changes, Western sculpture of the 20th century transcended the literal realm.

こうしたスピーチや調査が示しているのは、過去10年間のアメリカにおける中国に対する根本的な変化である。
What these speeches and reports reflect is a fundamental shift in American perceptions of China over the past 10 years.

彼は、両国間のパートナーシップは主に根本的な変化を経ており、両国の関係は安定していると述べた。
He said that the partnership between the two countries is going through a radical change primarily and relations between the two countries have become stable.

それにこれは世界経済と政治権力における、根本的な変化を反映しています。
It[also] reflects a fundamental change in global economic and political power.

以前の研究では、食事の根本的な変化が2型糖尿病を逆転させることが示されました。
The earlier work showed that a radical change in diet can reverse type 2 diabetes.

これは、動作パラメータにおける根本的な変化は、エネルギーの大幅な削減を提供することが必要であることは明らかである…。
It is clear that a fundamental change in operating parameters is necessary to provide significant reductions in energy….

ミクロ経済学の基礎の中の単純な概念でも、現在進行している根本的な変化のいくつかを理解するために非常に役に立つのだ。
Even simple concepts in basic microeconomics go a long way to understanding some of the fundamental shifts going on today.

アルゴリズム取引の拡大は、例えば、注文の小口化と注文件数の増加といった、市場の根本的な変化につながっています。
The expansion of algorithmic trading is leading to fundamental changes in the market: for example, orders are smaller but more numerous than before.

そして、ここに大開発オープンを通して起こることを試みている根本的な変化があります。
And herein lies the fundamental shift that is trying to happen through the Great Breaking Open.

識者によると、この選挙結果は、保守党によって支配されてきた日本の政治的文化に根本的な変化が起きていることを告げるものである。
It seems that the election result has already heralded a fundamental shift in Japan's conservative-dominated political culture.

人類は大きな変化、根本的な変化のために、新しい時代のために準備されています。
Humanity is being prepared for a New Era, for a big change, a radical change.

これはレーザーのプロパティ及び放たれた放射の根本的な変化につながる。
This gives rise to fundamental changes in the properties of the laser and the emitted radiation.

同じ時点では、固有の葬式には、チベットの方法-概念の埋葬の根本的な変化を遂げた。
At the same time, the Tibetan way of the inherent funerals- burial of the concept has undergone a fundamental change.

気筒に忠実なものの、しかし、彼らのエンジンでは根本的な変化があるでしょう。
Although faithful to the 6-cylinder, there will be, however, a radical change in their engines.

感傷的な取引は来年も続いており、価格はニューススペースの根本的な変化に大きく反応している。
The sentimental trading followed suit in the next year too, with price reacting majorly to fundamental changes in the news space.

現在、アジア・アフリカ地域の様相は根本的な変化をとげました。
Now the face of the Asian-African region has undergone a radical change.

グローバル貿易は30年にわたり前例のない拡大を遂げた後、根本的な変化の時期を迎えている。
Following thirty years of unprecedented expansion, global trade is experiencing a period of radical change.

第2章では、人間の体と知能に対する根本的な変化、第3章ではこれらが社会に与える影響について論じられている。
The second chapter explores radical changes to human bodies and intelligence and the third discusses the impact of these on society.

根本的な変化なければ、この船が転覆し、船にいる人が死んでしまうという運命は避けられないだろう」。
Without fundamental changes, it's inevitable that the ship will be wrecked and the passengers will die.”.

だから根本的な変化は、意思決定者の数とその判断の質が変化したことにある。
The fundamental shift is therefore in the quantity of decision makers and the quality of those decisions.

ほとんどの既存のBコードは、言語の意味論の根本的な変化にもかかわらずこの発明によって働き続けることができました。
This invention enabled most existing B code to continue to work, despite the underlying shift in the language's semantics.