植え付けられた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• planted

日本語 での 植え付けられた の使用例とその 英語 への翻訳

シングル小嚢のユニットかグループであるどうか、植え付けられた接木。
Implanted graft, whether it is a single follicular units or a group.

あの日から私の中に小さな種が植え付けられた。
A seed was planted in me on that day.

植え付けられた植物、花、茂みや樹木は、長い間、良い行為を思い出させます。
Planted plants, flowers, bushes or trees will long remind us of good deeds.

植え付けられた植物は豊富に水を注いで、幹円形の土を蹴った。
Planted plants abundantly watered and kicked the soil in the trunk circle.

中期の冬の大根の品種6月下旬に植え付けられた丸い黒。種子-私は並べ替え、大きなものだけを取る。
Mid-winter winter radish variety Round black planted in late June. Seeds- I sort out and take only large ones.

あなたのHelix46を収納している40g溜め/植え付けられたレフュージュを備えた5000Gの羽ばたきです！
It is a 46G bowfront with a 40g sump/planted refugium housing your Helix 5000!

得られたブドウはこれらの2つの性質を完全には達成しなかったが、ドイツのワイン生産地域の多くに広く植え付けられた。
Although the resulting grape did not entirely attain these two qualities, it nonetheless became widely planted across many of the German wine-producing regions.

得られたブドウはこれらの2つの性質を完全には達成しなかったが、ドイツのワイン生産地域の多くに広く植え付けられた。
Although the resulting grape did not entirely attain these two qualities, it nonetheless became widely planted across German wine regions.

連続した一連の植物が花壇にきれいに接し、定期的に植え付けられた文化は一定のリズムを設定します。
A continuous series of plants will neatly border the flower bed, and cultures planted at regular intervals will set a certain rhythm.

罪に対する寛大さは、嘘の王―サタンによって人間の心に植え付けられた狡猾な虚偽である。
Tolerance is a cunning lie planted in the minds of humanity by the king of lies, Satan.

Orphekは、カーペットの牧草を育てるのが難しいなど、水生植物の栽培に理想的な、植え付けられたタンクの素晴らしいスペクトルを作り出します。
Orphek produces a great spectrum for planted tanks which is ideal for growing any aquatic plant, including the hard to grow carpet grasses.

しかし、植え付けられた多年草の野菜やハーブの小さなベッドは、ほとんど介入することなくそれ自体を見据えていました。
However, he also observed that a small bed of perennial vegetables and herbs he had planted was looking after itself with little or no intervention.

しかし、植え付けられた多年草の野菜やハーブの小さなベッドは、ほとんど介入することなくそれ自体を見据えていました。
However, a small bed of perennial vegetables and herbs he planted was looking after itself with little intervention.

再び惑星を横断し、10月15日にはアイルランドのダブリンにそのビジョンが植え付けられた。
Spanning the planet again, the vision was planted in Dublin, Ireland, on October 15.

彼は2001年4月4日迷走神経神経の刺激のinvestigational試験の及び不況に迷走神経神経のstimulatorと植え付けられた。
He was implanted with the vagus nerve stimulator on April 4, 2001 in the investigational trial of vagus nerve stimulation and depression.

さらに、冬の前に植え付けられたタマネギは、タマネギの飛行に苦しんでいません。タマネギの飛行の開始時には既にかなり大きいからです。
In addition, the onion planted before winter almost does not suffer from onion flies, since by the beginning of its flight it is already quite large.

おそらく今では、そういった意識の記憶が植え付けられた部分を損傷することなく、DNAを非常に長期間保存する方法を彼らが持っているのは確かだと思います。
So I'm sure by now they probably have something that can store your DNA for a very, very long period of time without damaging that part of it that keeps the conscious memory implanted into it.

芽は4回まで除去することができ、その後、塊茎は地面に植え付けられた。ジャガイモの苗を鉢に植え、地面に植えるまで栽培します。
The sprouts could be removed up to 4 times, after which the tuber was planted in the ground. Potato seedlings are planted in pots and grown until planted in the ground.

ネクザッド局長によれば、小麦が植え付けられた土地は、昨年42,000ヘクタールであったのが、今年は43,000ヘクタールで耕作されているということである。
Nekzad said area cultivated with wheat crop was 42,000 hectares last year while this year, the crop was cultivated on 43,000 hectares.

私たちは、戦争の武器ではなく、私たちの日常生活の肥沃な土壌に植え付けられた勇敢な平和の種によって膨らんだ霊的な戦士になるように呼びかけられています。
We are called to be spiritual warriors now, emboldened not by weapons of war but by the seeds of intrepid peace sown in the fertile soil of our daily lives.

それはメディアによって植え付けられた現代社会の暗黙のルールに、私達日本人の多くが当たり前のように受け入れ、集団規範に縛られている風潮に違和感を覚えたことが背景にあります。
In the background of his works we find conflicting feelings towards those trends that are bonded to group norms, and which we widely take for granted, and those implicit rules of contemporary societies which are planted by the media.

プロゲステロンの最も重要な機能の1つは月経の後半の間に特別な蛋白質を分泌するためにendometriumをもたらすことで植え付けられた肥やされた卵を受け取り、養うためにそれを準備します。
One of progesterone's most important functions is to cause the endometrium to secrete special proteins during the second half of the menstrual cycle, preparing it to receive and nourish an implanted fertilized egg.

しかしライアン氏がわずか16歳の時に訪れた父親の死は、数学とか自転車乗りとかに熱中していた彼の人生を引き裂き、その裂け目に彼の世界観の種は植え付けられた。
But the death of his father when Mr. Ryan was only 16 punctured his life of math tests and bike riding, and in that fissure, the seeds of his worldview were planted.

GalaxyNote7」の販売停止という想定外の危機に苦しめられているサムスンですが、GalaxyS8シリーズが、新たに植え付けられたネガティブなイメージを完全に払拭するような魅力的な端末として登場することに期待したいところです。
Samsung is suffering from the unexpected crisis that the sale of“Galaxy Note 7” is suspended, but as the Galaxy S8 series emerges as an attractive terminal that completely wipes out the newly planted negative image It is a place I want to expect.

人類の大部分は、外から植え付けられた「規範」――自分の“正常な”考え方が、個人的にも集団的にも自分を刑務所化することであるとは気付かないよう、揺りかごから墓場まで、その精神に注入されたもの――により完璧に教化されている」。
Most of the human race is so utterly indoctrinated by the externally implanted‘norms' that bombard their minds from the cradle to the grave that they have no comprehension that their‘normal' thinking is their own individual and collective prison…”.

リーフと植え付けられた水槽の両方のためのスペクトルを備えた当社の2の新しいスリムラインライトは、今日の市場で提供されているすべてのスリムライトとは異なります。なぜなら、それらはAtlantikシリーズと同じデザインと品質で作られているからです。フルボディーアクリル、頑丈なアルミ製のヒートシンクと厚く研磨されたアクリルレンズカバー。
Our 2 new Slim Line lights with spectrums for both Reef and Planted aquariums differ from all slims lights offered in the market today because they are built with the same design and quality of the Atlantik series, made of full body acrylic, a rugged aluminum heat sink and thick polished acrylic lens cover.

自分の生命に植え付けられたならば、。
If His life is planted in you.

植え付けられた作物は頻繁に灌漑を必要とします。
These nearby plants need frequent irrigation.

それはサタンによって私の心に植え付けられたいくつかの理由でした。
There were personal reasons for my stubbornness- reasons planted in my heart by Satan.

文で「植え付けられた」を使用する方法

幼い頃から、悪徳領主に 「お前は奴隷だ」と 鞭で叩かれながら 植え付けられた 刻みつけられた 恐怖の記憶。