日本語 での 検討する機会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたの提出を検討する機会を与えていただきありがとうございます。
さまざまなカメラアングルとファブリックの偶数枚はすべての詳細とボレ順序を検討する機会を与えます。
Various camera angles and even pieces of fabric give the opportunity to examine all the details and Bole order.これは目覚めの時間と寿命の関係を検討する機会を与えます。
This gives an opportunity to examine the relationship between life expectancy and the time of awakening.発明者達には、Jonesの宣誓供述書がPTOに提出される前に、それを検討する機会があった。
The inventors had an opportunity to review Jones's affidavit before it was submitted しかし、この研究は、私たちがHDLについて本当に知っていることを検討する機会を与えてくれます。
The study does, however, give us an opportunity to consider what we really know about HDL.学生は、宗教や分裂主義、紛争や民主化といった複雑な政治問題を検討する機会があります。
Students have the opportunity to examine complex political issues, such as religion and sectarianism, conflict and democratisation.管理のBBAの勉強学生は自分のキャリアに着手する前に、これらの経営モードの全てを検討する機会を持っています。
Students studying for a B.B.A. in Management have the opportunity to consider all of these managerial modes before embarking on their.当社のウェブサイト上で利用可能な賭けの大規模な選択は、各クライアントに彼らの最も大胆な予言を検討する機会を提供しています!
The large choice of betsavailable on our web site offers each client the opportunity to examination their most daring prophecies!管理のBBAの勉強学生は自分のキャリアに着手する前に、これらの経営モードの全てを検討する機会を持っています。
Students finding out for a B.B.A. in Management have the chance to consider all of those managerial modes before embarking on their careers.管理のBBAの勉強学生は自分のキャリアに着手する前に、これらの経営モードの全てを検討する機会を持っています。
Students learning for a B.B.A. in Management have the opportunity to contemplate all of these managerial modes earlier than embarking on their careers.Steamでのリリースによって見込まれる販売量は、我々にその翻訳のアップデートについて検討する機会を与えてくれることを意味します。
The potential sales aSteam release means has given us an opportunity consider updating the translation.RNA干渉技術を用いてショウジョウバエ細胞の全ゲノムをスクリーンする能力は、これまでにない詳細さで細胞内プロセスのさまざまな側面を検討する機会を提供するものである。
The ability エントリの前にビザを適用すると、国に申請者の条件を検討する機会を与えてくれます,金融セキュリティなど,旅行のための目的,そして国へ前の訪問の詳細。
Applying for a visa in advance of entry gives the country an opportunity to consider the applicant's conditions, such as financial security, the purpose for travelling, and details of prior visits ライデン大学アフリカ研究の修士プログラムは、あなたの深さにし、様々な視点からアフリカ大陸を検討する機会を提供する学際的領域の研究プログラムです。
The Research Master's programme in African Studies at Leiden University is a multidisciplinary area study programme,which offers you the opportunity to examine the African continent in depth.破棄院の裁判所の最近のニュースは、私たちに11月42010の判決以来、（物事や代位による）民事責任の概念の法的および法学進化を検討する機会を提供します。
Recent news of the Court of Cassation gives us the opportunity to review the legal and jurisprudential evolution of the concept of civil liability(due 年6月9日～7月9日にドイツで開催されたFIFAワールドカップ（FederationInternationaledeFootballAssociationWorldCup）は，情動的ストレスと心血管イベント発生率との関連を検討する機会となった．。
The Fédération Internationale de Football Association(FIFA) World Cup, held in Germany from June 9 目的は、すべての基本条約の批准をするに至っていない加盟国が宣言に従って行った努力について、簡素化された手続によって、毎年検討する機会を提供することである。
The purpose is そのような苦情があるときは、まず当社にご連絡いただき、当社でお客さまの懸念について検討する機会をくださるようお願いします。
If you have such a complaint,we ask that you please tell us first so we can have a chance to look into your concerns.専門家からのアドバイスを得ながら、ＳＤＧｓの特定の課題・テーマについて、課題定義を行った上で、提供する価値と解決策を創出し、ビジネスモデルを検討する機会となりました。
While gaining advice from experts, we got an opportunity to explore the business model by creating values and solutions 米国議会のMaxineWatersは、議会がプロジェクトとそれが世界の金融システムに与える影響を検討する機会があるまで、Facebookが天秤座の開発を中止するよう要求した。
Rep. Maxine Waters demanded that Facebookhalts its development of Libra until the Congress has the chance to examine the project and its impact on the global financial system.プロジェクトの第2/3年目、線虫と人間の病原体のために利用可能な分子資源の豊富考えると、学生は様々な病原体に進化したウォーム宿主抵抗性の分子基盤を検討する機会を持つことができる。
Given the wealth of molecular resources available for C. elegans and human pathogens, in the second/third year of the project,the student may have the opportunity to examine the molecular underpinnings of evolved worm host resistance あなたは本契約に含まれるすべての条項を検討する機会、そのすべての条項に関して独立した法的助言を求める機会があり、本契約のすべての条項が有効であり、合理的であることに同意するものとします。
You hereby agree and acknowledge that you have had an opportunity to consider each and every provision contained in this Agreement and have had the 特定の場合、（あなたがあなたのサービス、ビジネスやその他の商業資産に興味バイヤーの連絡先の詳細を受信している）では、データ保護法を遵守し、他のユーザーにあなたのデータベースから自分自身を削除する機会と検討する機会を与えなければならないどのような情報あなたがそれらについて収集した。
In certain cases,(where you are receiving contact details of buyers interested in your service, business or other commercial assets), you must comply with data protection laws,and give other users a 個人の見方は様々ですが、企業がダイバーシティを検討する機会は数多く存在します。
The personal perspective notwithstanding, there are many opportunities for companies to explore diversity in novel ways.代わりに、私たちが提供する周囲のアドバイスと、あなたの状況を詳細に検討する機会です。
Instead it is 技術発展によりメディア事業者たちは、インタラクティブサービスを通じて視聴者について検討する機会が増えている。
Technological developments give opportunities for media practitioners to think about their audiences through interactive services.会員はワーキンググループに参加し、特殊な技術のニーズについて業界を代表して検討する機会を持ちます。
Members have the opportunity to participate in Working Groups to ensure that their unique technology needs are considered by これらの結果は、電気通信業者がいかにして収益性の高い5Gビジネスモデルを構築するかを検討する機会があることを示しています。
This presents an opportunity for telecom operators to consider how they build 
