検討するように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to consider
• to look
• as discussed

日本語 での 検討するように の使用例とその 英語 への翻訳

検討するように彼女は言った。
And she told me to think about it.

そこで、安定した収入を得るための就職を検討するようになりました。
Decided to look for a job to get stable income.

以下で検討するように、負チャージポンプとアナログスイッチを使ってオーディオ/ビデオアプリケーションの性能を改善することができます。
The negative charge pump and the analog switch can be used to improve performance in audio/video applications, as discussed in the following text.

しかしながら,本研究は,再発率について治療の影響を決定的に検討するように計画されたものではなかった。
The study was not, however, designed to look definitively at the effect of treatment on relapse rate.

今日は帰宅し『仏子行三十七頌』を用いてしっかり自らを検討するように。
Today I want you to go home and use the Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas to examine yourselves very closely.

ゼータ達は、シンガポールが最近体験している広範囲にわたる洪水を検討するように尋ねられました。
The Zetas were asked to address the extensive flooding that Singapore is experiencing lately.

JohnSearleは、思考実験を検討するように私たちに依頼します.Turingテストに合格し、「一般的な知的行動」を示すコンピュータプログラムを作成したとします。
John Searle asks us to consider a thought experiment: suppose we have written a computer program that passes the Turing Test and demonstrates"general intelligent action.".

オランダの自民党D66党は、大臣に対して、非居住者の外国人がオランダの同性結婚法を活用することができることを検討するように依頼していた。
The Liberal democratic party D66 had asked the ministers to look into allowing non-resident foreigners to take advantage of Dutch gay marriage laws.

ストーリーのスコープに追加するリクエストがある場合、チームは次のイテレーションを待つことを検討するようにプロダクトオーナーに求める必要があります。
If there is a request to add to the scope of a story, then the team should ask the product owner to consider waiting for the next iteration.

また、トランプは、更なる削減を要求し政府機関が規制を追加する前にそのコストを検討するように求める、大統領令１３７７1に署名した。
Trump also signed Executive Order 13,771, demanding more cuts and calling on agencies to consider the cost of regulations before adding more.

IAEA事務局長と理事会は、イスラエルによるこの攻撃を激しく非難し、IAEA総会にイスラエルの権利と特権の行使の停止を検討するように要請した。
The director general and board of governors of the IAEA strongly condemned Israel's action and asked the general conference of the IAEA to consider suspending Israel from the exercise of its rights and privileges.

視聴者は、人々がどこにいてもどれくらいひどく離れているかを見て、彼がどれほど幸運であるかを検討するように招待されます。
The viewer is invited to see how badly off people are everywhere else and to consider how fortunate he is.

陸軍工兵隊には法律上すでに環境影響評価書（EIS）の全要件を実施し、代替ルートを検討するように要求しているという。
The Department requested that the Army Corps of Engineers carry out a full Environmental Impact Statement(EIS) to consider alternate routes for the pipeline crossing.

議員が法案を検討するように、いくつかのミネソタ州の家族が医学研究のこのタイプの重要性を議論し、それが離れて行く上の心配されています。トリシャクヌース、…。
As lawmakers consider the bill, some Minnesota families are discussing the importance of this type of medical research and worry over it going away. Trisha Knuth, the….

他のＯＥＭの場合は、次のセクションで検討するように、Microsoftがさらに圧力をかけた後に、Navigatorのプレインストールを行わないことを決定した。
In other cases, as is discussed in the next section, OEMs decided not to pre-install Navigator after Microsoft brought still more pressure to bear.

通常は、多くの財産を持つ当事者の弁護士がまず契約書を作成し、財産の少ない方の当事者が自分の弁護士に契約書を検討するように依頼します。
The lawyer for the wealthier party usually prepares the initial draft of the agreement, but the less wealthy party should also ask his or her own lawyer to review the agreement.

ハロペリドールの更新されたラベルには、特に特異的な心血管性の危険因子を有する患者におけるTdPおよびQTc延長の問題について強い警告が含まれており、別の薬物を検討するように推奨されている。
The updated labeling of haloperidol includes a strong warning about the TdP and QTc prolongation issues, especially in patients with specific cardiovascular risk factors, and recommends consideration of alternative agents.

彼女は、特に関係が破綻した場合や誰かが死亡した場合、支払いを行う前にローン契約を適切に文書化し、条件を施行する方法を検討するように、同様の立場の人にアドバイスすると述べました。
She said her firm advised anyone in a similar position to document their loan agreements properly before making payments and to consider how the terms could be enforced, especially if a relationship broke down or where someone died.

それゆえ、タイニーフラグメントテストの改良版はこのようになります。:ifFO=0andPROTOCOL=TCPandTRANSPORTLEN< tminthenDROPPACKETしかし、下記のオーバーラッピングフラグメントについての章で検討するように、このテストではすべてのフラグメンテーション攻撃をブロックすることはできず、実際、より一般的なテクニックが使用される場合には不要です。
A better version of the tiny fragment test might therefore be: if FO=0 and PROTOCOL=TCP and TRANSPORTLEN< tmin then DROP PACKET As discussed in the section on overlapping fragments below, however, this test does not block all fragmentation attacks, and is in fact unnecessary when a more general technique is used.

IFRSの目的適合性（対象とする企業の種類または報告の種類のいずれかに関して、現在の焦点のほかに、IASBの業務（remit）の拡大の可能性を含む）および首尾一貫した適用に関する評議員会の質問は、IASBのアジェンダの議論に関連するものであり、IASBは、利害関係者に両方の協議を一緒に検討するように促している。
The Trustees' questions with respect to the relevance of IFRS(including a possible extension of the IASB's remit beyond the current focus either in terms of the types of entity covered or the types of reporting) and consistent application are pertinent to any discussion of the IASB's agenda, and the IASB encourages stakeholders to consider both consultations jointly.

しかしながら、原告らの主張はWilliams&Wilkins事件の原告らの主張よりもより複雑であり不確かである・・・本件において、原告らは裁判所により多くの仮説に基づいて被害を認定するよう求めている・・・後記ＩＶにおいてより完全に検討するように、これらの仮説のいくつかは事実にも経験にも基づいておらず、原告らは矛盾が多く不合理であることをある程度認めている。
However, that plaintiffs' argument is more complicated and speculative than was the plaintiff's in Williams& Wilkins*** Here, plaintiffs ask the court to find harm based on many more assumptions*** As is discussed more fully in Part IV, infra, some of these assumptions are based on neither fact nor experience, and plaintiffs admit thay they are to some extent inconsistent and illogical.”.

アンカラは、GalacticFederationofLightに、永遠の平和協定を検討するように頼んだ。
Anchara requested that the Galactic Federation of Light consider a permanent peace treaty.

しかしながら、私たちはあなたにOkCupidに接続するために他のソフトウェアを検討するように訴えます。
However, we urge you to consider different software for accessing OkCupid:.

PHSは、ベータカロチンおよびアスピリンのがんおよび心血管疾患に及ぼす効果を検討するようにデザインされた。
The PHS was designed to study the effects of beta-carotene and aspirin in cancer and cardiovascular disease.

私は海軍に全く新しいデザイン、現存の艦船のデザイン、LCSの改造型を検討するように指示した。
I have directed the Navy to consider a completely new design, existing ship designs, and a modified LCS.”.

エバンス代表取締役社長は他の企業にもタイラー基金のような団体に対する社会貢献を検討するようにアドバイスしています。
Evans advises other corporations to consider community involvement with organizations such as the Tyler Foundation because"In this life, there are participants, spectators and commentators.

EBayの上級管理職はこの作業に協力的で、彼の取り組みを支えるテクノロジソリューションの導入を検討するように勧めました。
EBay's senior management were very supportive of this and encouraged him to look at technology solutions to support his efforts.

この仕組みの中では、Facebookが緊急性のある事例を委員会に直接付託し、直ちに検討するように求めることができます。
In these situations, Facebook can refer urgent cases straight to the board for immediate consideration.

アフガニスタンの安定は、より広い地域にとって死活的であり、閣僚は、ARF参加国がアフガニスタンに関与する方法を検討するように促した。
Afghanistan's stability is crucial for the broader region and the Ministers encouraged ARF participants to consider exploring ways to engage with Afghanistan.

アフガニスタンの安定は、より広い地域にとって死活的であり、閣僚は、ARF参加国がアフガニスタンに関与する方法を検討するように促した。
Afghanistan's stability is crucial for the broader region and the Ministers encouraged ARF participants to consider exploring ways to cooperate with Afghanistan.