検討するよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to consider
• to explore
• to examine
• consideration
• to review

日本語 での 検討するよう の使用例とその 英語 への翻訳

以下の条件を慎重に検討するよう努めてください。
Please endeavor to review the following terms carefully.

デジタルコレクションのこの作品の追加検討するよう、あなたの図書館の推薦する。
Recommend your library consider adding this title to the Digital Collection.

そのため、両閣僚は、それぞれの事務当局に対して、サイバー・セキュリティに関する防衛当局間の協力の新たな枠組みを検討するよう指示した。
In this context, the Ministers directed their staffs to explore a new framework of cooperation on cyber security between defense authorities.

我々は、核兵器国が6月のパリにおける会合において、我々の提案を検討するよう呼びかける。
We will invite the nuclear weapon states to examine our proposal at their Paris meeting in June 2011.

恩恵は明白なようだが、教授は以下の問いかけを検討するよう勧めている。
Even though the benefits seem clear he recommends to explore these questions:.

投票の一環として、委員会は、WCMTOAのモニタリング要件をどのように強化することができるかを検討するよう、代理店職員に指示した。
As part of its vote, the Commission directed agency staff to review how monitoring requirements on WCMTOA can be enhanced.

と述べた上で、「大統領が国防総省に対し、全ての米国民が感謝を表すことのできる祝賀の式典を検討するよう要請した。
President“has asked the Department of Defense to explore a celebration at which all Americans can show their appreciation.”.

我々は、特に、民間セクターに対し、インフラ、ＩＴ及び学習教材への新たな投資機会を検討するよう奨励する。
We especially encourage the private sector to examine new opportunities for investment in infrastructure, ICT and learning materials.

我々は、特に、民間セクターに対し、インフラ、IT及び学習教材への新たな投資機会を検討するよう奨励する。
We especially encourage the private sector to examine new opportunities for investment in infrastructure, ICT and learning materials.

我々はまた,IMFに対してコード及び基準の遵守を促進するための方策を更に検討するよう求める。
We also call on the IMF to explore further ways of promoting compliance with codes and standards.

さらに、われわれは上海旅行のキャンセルを検討するよう、あなた方に真剣に提案する。
Furthermore, we seriously suggest you consider canceling your upcoming trip to Shanghai.

マリア米国国土安全保障省から全ての証拠を検討するよう頼まれた亡命者を分類する前に。
Maria, the US Department Of Homeland Security has asked me to weigh all the evidence before classifying refugees.

この際、訪問した個々のサイトのプライバシーポリシーを検討するよう強く推奨します。
We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.

ブラジルは、評価報告書の包括的特性を歓迎したが、WGsの作業における時間のずれについて検討するよう提案した。
Brazil welcomed the comprehensive nature of the assessment reports, but proposed reviewing the time-lag between the work of the WGs.

ドイツ、スウェーデン、フランスは、ATG-Financeで同文書を検討するよう要請し、パネルが合意した。
Germany, Sweden and France requested, and the Panel agreed, that the document be considered by the ATG-Finance.

LDCs、EU、米国は、2015年合意において南―南協力を検討するよう提案したが、インドは反対した。
The LDCs, the EU and the US, opposed by India, suggested considering South-South cooperation in the 2015 agreement.

ベネズエラは、この報告書の中で、気候変動が各国の主権にどう影響するかを、検討するよう要請した。
Venezuela requested that the report consider how climate change will impact national sovereignty.

さらに委員会は、締約国が、無国籍の削減に関する条約（１９６１年）の批准を検討するよう勧告するものである。
Furthermore, the Committee recommends that the State party consider ratify ing the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.

意欲的な電子工学の学生が何を専攻しようかと迷っているとき、私はパワー・エレクトロニクスを検討するよう強く勧めています。
For aspiring electrical engineering students trying to decide what to specialize in, I strongly encourage considering power electronics.

我々は，パリ・クラブに対し債務負担に対処する追加的なオプションを引続き検討するよう奨励する。
We encourage the Paris Club to continue reviewing additional options to address debt burdens.

さらに委員会は、締約国が、無国籍の削減に関する条約（１９６１年）の批准を検討するよう勧告するものである。
Furthermore, the Committee recommends that the State party consider ratifying the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.

米国は、コスト負担軽減のため、この専門家会議の関連組織との共催を検討するよう提案した。
The US suggested considering co-sponsoring the expert meeting with relevant institutions to defray costs.

そして,あなたの恵みによって,おそらく母教会の言語で学び,祈るという謙虚な献身的な行為を作ることを検討するよう他の人に刺激します。
May the devotion with which You have so mercifully blessed me be shared- and by Your grace- perhaps inspire others to consider making the humble devotional act of learning and praying in the Language of Mother Church.

中国の不公平な報復を踏まえて、米国貿易代表部に、1000億ドルの追加的な関税が適切かどうかを検討するよう指示した」と、大統領は声明で述べた。
In light of China's unfair retaliation, I have instructed the[United States Trade Representative] to consider whether $100 billion of additional tariffs would be appropriate," the president said in a statement.

また、業界に対し、標準化された記録保管への現代的なアプローチをとること、さらに製品包装にトレーサビリティを向上させるラベルを使用することを検討するよう促しています。
We also strongly encourage the leafy greens industry to explore modern approaches to standardized record keeping and the use of additional tools or labels on product packaging that could improve traceability.

中国により強制送還された脱出者に関して、彼は、北朝鮮において虐待の対象となる可能性があるため、人道主義の原則のもと、各事件を慎重に検討するよう同国に強く促した。
On escapees forcibly repatriated by China, he urged the country to consider each case carefully, under humanitarian principles, as they could be subject to abuse in the Democratic People's Republic of Korea.

両国間の人的交流の更なる促進に向け、両首脳は、ウクライナ国民に対する査証制度の円滑化の可能性を検討するよう、関係部局に指示を与えた。
With the aim of further developing contacts between the peoples of Japan and Ukraine, the two leaders directed the corresponding officials to explore the possibility of facilitation of visa regime for Ukrainians.

我々は,エイズの予防と治療のためのフランスによる「国際治療統一基金構想」の提案及びその他の提案を歓迎すると共に,我々の専門家に対し,それらの実施のフィージビリティを迅速に検討するよう要請する。
We welcome the French proposal for a'Therapeutic Solidarity Initiative' and other proposals for the prevention and treatment of AIDS, and request our experts to examine speedily the feasibility of their implementation.

委員会は、締約国に対し、子どものためのオンブズマン、またはそれに類する苦情申立ておよび監視のための恒久的かつ独立の機構を設置することをさらに検討するよう奨励する。
The Committee encourages the State party to give further consideration to the establishment of an ombudsperson for children or any equivalent independent complaint and monitoring mechanism.

委員会は、締約国に対し、経済的、社会的および文化的権利に関する〔国際〕規約の選択議定書に署名し、かつこれを批准することを検討するよう奨励する。
The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.