検討する際 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• when considering
• when examining

日本語 での 検討する際 の使用例とその 英語 への翻訳

検討する際最高のClenbuterleneの用量,それは非常に安全性とサプリメントの適切な管理に留意することが重要。
When considering the best Clenbuterlene dosage, it is very important to be mindful of safety and proper administration of the supplement.

競争法違反の可能性を検討する際、EU委員会は調査、告訴、裁定を行います。
When examining potential violation of competition law, the EU Commission investigates, prosecutes and adjudicates.

クラウドサービスプロバイダの利用を検討する際、ベンダーとそのセキュリティ対策に何を求めるべきでしょうか。
When considering utilizing a cloud services provider, what should you look for when evaluating vendors and their security practices?

エゾウコギの購入を検討する際、でも高品質のサプリメントは、このようなマグネシウムstereateのような充填剤を含む可能性があります。
When considering a purchase of eleuthero, even high quality supplements are likely to contain fillers, such as magnesium stereate.

新しい都市への移住を検討する際、従業員は生活に対する満足感を、雇用主の認識よりも2倍重要であると考えている。
When considering a move to a new city, workers rate life satisfaction twice as important than employers realize.

この義務は、企業セクターに関わる国の義務を検討する際、第一義的重要性を有するものである。
This duty is of primary importance when considering States' obligations with regards to the business sector.

このような虚栄心の購入を検討する際に留意すべき事項がいくつかあります。
Here are several things to keep in mind when considering buying such a vanity.

PIIは広範であるため、PIIとGDPR（EUに適用）を検討する際に混乱が生じる可能性があります。
Because PII is broad, you may run into confusion when considering PII and GDPR(which applies in the EU).

まとめ出力電流が大きいアプリケーションを検討する際の注意が2話にまたがったので、ここでまとめをします。
Summary Our discussion of points to note when studying applications with large output currents has spanned two articles, and so we here present a summary.

さて、備蓄品について検討する際に一番大切なことはなんでしょうか？
But, the most important thing to consider when it comes to stocking stuffers?

女性のための蛋白同化ステロイドスタックを検討する際,これらのステロイドは女性と男性でどのように機能の操作方法の違いを理解することが重要です。
When considering anabolic steroid stacks for women, it's important to understand the differences between the ways these steroids work in women and how they work in men.

検討する際売り物ソマトロピンやHGHの他のブランド,あなたの特定の必要性について医師に相談し、ひと成長ホルモンは、どのように今、長期的に実行します。
When considering Somatropin for sale or any other brand of HGH, talk to your doctor about your specific needs and how human growth hormone may benefit you now and in the long run.

経済的、社会的又は文化的権利の侵害についての通報を検討する際、委員会は締約国が、条約の第4条に従って取った措置の合理性を検討する。
When examining communications alleging violations of economic, social or cultural rights, the Committee shall consider the reasonableness of the steps taken by the State party in accordance with article 4 of the Convention.

臨床医は、新規治療法を検討する際にデータを調べることができるとともに、ESMO-MCBSのオンラインフォームを利用して、新たなアプローチで期待できる効果を分析することができます」とKiesewetter医師は結論づけている。
Clinicians can go back to the data when considering new treatments and use the ESMO-MCBS online to analyze what can be expected from a new approach,” Kiesewetter concluded.

アテイもウォンもこのFDAの報告が原因で女性にインプラントを思いとどまってほしくはないと認めているが、女性が再建手術や豊胸手術を検討する際リスクを知っておくべきと述べている。
Attai and Wong agree that this FDA report shouldn't dissuade women from getting implants completely, but both say women should know about this new risk when considering reconstructive breast surgery or augmentation.

企業は価格設定を検討する際や労使間の賃金交渉を行う際に、2%の物価上昇率を前提として意思決定ができるようになるということです。
Firms will be able to base decisions on an assumption of about 2 percent inflation when they consider how to set prices and when management and labor negotiate wages.

流動性規制を検討する際、適格な流動資産として多くの人の頭に浮かぶのは国債ですが、アジア地域の中には、健全な財政運営の結果、国債発行残高の少ない国もあります。
When considering liquidity regulation, the first item that comes to many people's mind as qualified liquid assets would be government bonds. However, in some Asian jurisdictions, outstanding amounts of government bonds issued are small, as a result of fiscal discipline.

プロビロンの購入を検討する際,または任意の蛋白同化アンドロゲンステロイドそのことについては,だけでなく、ステロイドショップのウェブサイトに残されたコメントやフィードバックを検討する時間がかかります,だけでなく、筋肉の建物やボディービルのフォーラムのボードディスカッショングループ。
When considering purchase of Proviron, or any anabolic androgenic steroid for that matter, take the time to review comments and feedback left on not only steroid shop websites, but also muscle building or bodybuilding forum board discussion groups.

国は庇護申請を検討する際、宗教その他のアイデンティティに基づく区別を行うこともできなければ、迫害または攻撃を受ける恐れに十分な根拠がある場合、逃れてきた場所に難民を強制送還することもできません。
When considering asylum requests, States cannot make distinctions based on religion or other identity nor can they force people to return to places from which they have fled if there is a well-founded fear of persecution or attack.

なので、任天堂がWiiUのデザインを検討する際にまず決定したことは、WiiUを購入した人全てが同じプレイ条件にあり、同じ機器を持っているようにしなければならないということでした」。
So what we decided early on when considering the Wii U design was that we had to make it so that every single purchaser of the Wii U is going to have the same play conditions, the same equipment,” he said to IGN.

裁判所はまた、カプラン/ファーストオプション紛争の仲裁可能が裁判所によって、その独立したレビューの対象であったことを開催します,ではなく、「特別裁量権の乱用」標準,代わりに、通常の基準を適用すべきである控訴裁判所は、仲裁を支持地方裁判所の決定を検討する際。
The Court also held that the arbitrability of the Kaplan/First Options dispute was subject to independent review by the Courts and that, rather than a special“abuse of discretion” standard, Courts of Appeal should instead apply ordinary standards when reviewing District Court decisions upholding arbitration awards.

採用を検討する際には。
When adoption is considered.

HGHの購入を検討する際,慎重に進む。
When considering purchase of HGH, proceed with caution.