日本語 での 模索していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は、いつも自己表現の方法を模索していた。
提携を模索していた。
We were looking for a partnership.自分のスタイルを模索していた時に読みました。
WindowsからLinuxへ移行を模索していた。
I looked for the shift from Windows to Linux.ロン・デニスは再び勝利する方法を模索していた。
若かった私は将来を模索していた。
When 当時ブラバムF1チームの一員だったマレー氏は、クルマを軽量化する方法を模索していた。
Murray, a member of the Brabham F1 team at the time, was looking for some way to reduce weight in the car.そのため、クライアントは、「クリエイティブなマーケター」としてのポジショニングと同調する、革新的なアプローチを模索していた。
Our client sought an innovative approach that would align with their positioning as a creative marketer.当時、ホーファーは既に敗戦を確信しており、赤軍ではなくアメリカ軍に降伏する道を模索していた。
Hofer believed that the defeat of Germany アルヴィスの子たちは戦いの準備を整えながら敵を理解する術を模索していた。
The children of ALVIS, prepared for battle, sought a way to better understand the enemy.AMCは1980年代初期にはアメリカ市場への再参入を模索していたルノーとの協力関係を結んだ。
Early 1980s, AMC entered into a partnership with Renault which was looking for a re-entry into the American market in the 1980s.NAFTAは非関税障壁の撤廃と製品の知的財産権の保護も模索していた。
NAFTA also sought to eliminate non-tariff trade barriers and to protect the intellectual property rights on traded products.年代の後半、アメリカのエネルギー省が管轄するサンディア国立研究所は、人間を危険にさらすことなく放射性物質を処理する方法を模索していた。
In the late 1950s, Sandia Laboratory was looking for a way to handle radioactive materials without putting humans in danger.両社とも、統合を機に巻き返しを図るための「攻めの一手」を模索していた。
With the merger, the companies were looking for a restorative offensive weapon that would roll back the competition.NAFTAは非関税障壁の撤廃と製品の知的財産権の保護も模索していた。
NAFTA also seeks to eliminate non-tariff trade barriers and to protect the intellectual property right of the products.そこでの方向性を模索していたときに、冨田が行き着いたのは、「ものづくりする総合商社」だ。
When he was seeking a direction at this time, it 初めて彼に出会った頃の私は、「伝統」の意味について模索していた。
I first met him when I was looking up the meaning of“otro”.年前、騒音のために聴力を失った聴覚を回復させる方法を模索していた研究者は、興味深い発見をしました。
Two years ago, researchers looking at ways to restore hearing lost due to noise came upon an interesting finding.そういう時代だからこそ、若者たちは自己のアイデンティティーを模索していた。
This この数か月の間、解決方法を模索していた。
So for the last few months, I have tried to find a solution.アメリカから日本に帰ったあと、自分は何がやりたいのかを模索していた。
基本的には趣味で生きていく方法を模索していた。
一日を通して激戦だったので、とてもわずかな改良を模索していた。
It has beenclosely fought throughout the day so we have been searching for very small improvements.大学で学問を修めたピピンは、人生の大いなる目的を模索していた。
水の使用量を最適化し、排水放出量を最小限に抑える新しい方法を模索していたヨーロッパ北部のある化学薬品製造メーカーのお客様が、当社に支援を求めてきました。
When one of our chemical manufacturing customers in northern Europe was looking for new ways to optimise water usage and minimise wastewater emissions, they turned to us for help.YIDFF:刊行物:YIDFF2015公式カタログ「新ラテンアメリカ映画」を模索していた1960年代の映画作家たちは、カメラを携え、混迷する政治的な状況と対峙していく。
YIDFF: Publications:YIDFF 2015 Official Catalog The filmmakers of the 1960s who sought a"New Latin American Cinema" were camera-carrying witnesses to a chaotic political situation.年10月、メシュラム氏は化学で博士号を取得したばかりであり、世界的にも有名なワイツマン科学研究所で働いていけるような研究プロジェクトを模索していた。
In October,1962 Mechoulam had just gotten his PhD in chemistry and was looking for a research project that might lead to tenure at the Weizmann Institute.このグループが対応を模索していた課題のひとつが、融資要請を複数のプロバイダに送信することによって、不要な資金提供が行なわれるのを防ぐことだった。
A challenge that this group sought to address was preventing organizations from seeking redundant funding by submitting applications for credit to multiple providers.世紀中葉になると、ポーランド・リトアニア国家は2つの脅威にさらされつつも、この多様性のある国家の支配体制を維持する方法を模索していた。
In the mid-sixteenth century, Poland-Lithuania sought ways to maintain control of the diverse kingdom in spite of two threatening circumstances.
