日本語 での 模索した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フェリシアはスパイダーマンに匹敵する者になる方法を模索した。
日本の内閣はワシントンで合意に達するよう必死に模索した。
The Japanese Cabinet sought desperately to reach an agreement in Washington.答えを出そうと模索した1年でした。
She gave him one year to find the answer.その国々で模索したものです。
そう考えた私は、完璧な方法を模索した。
すべての生産段階で効率化を模索した。
警察はあらゆる可能性を模索した。
アメリカでは、2007年75万人が海外での治療を模索した。
警察はあらゆる可能性を模索した。
核兵器計画でひとつの段階が達成される度に北朝鮮は韓国および米国との会談を模索した。
Each time a milestone wasreached in the nuclear field North Korea sought talks with South Korea and the United States.ＢＭＷとアップルは２０１４年に提携を模索したが、最終的には別々の道を行くことになった。
イベント期間中CPTA会員都市は、協力プロジェクト、プログラム、キャンペーンを通じてアジアへより多くの観光客を誘致するのための方法を模索した。
During the meeting, CPTA member cities sought ways to attract more visitors to Asia through cooperative projects, programs and campaigns.私は、人間にとっての規範を歴史の内に模索した。そしてそれを、ムハンマド(y)の中に見出したのだ。」。
歩くリズムやパターン、スタイル等に着目し、社会やコミュニティとの関係性を模索した。
He focused on rhythm, patterns and styles in walking and explored the relationships with community and society.今年の世銀・IMF年次総会で、世界の指導者は経済成長を加速させる方策を模索した。
At this year's annual World Bank and IMF meetings,world leaders sought policies to spur faster, more inclusive growth.AIのコアになるのはアルゴリズム。この精度を向上させるべく、開発チームは様々なアプローチを模索したという。
Algorithms form the core of AI, and the development team explored a variety of approaches to increase accuracy.ジャクソンビルと並んで、Gulftainerは米国の港湾市場に参入する別の方法を模索した。
With Jacksonville off the table, Gulftainer looked for another way to enter the US port market.レオンハート女史は、大麻の薬理成分と有効性のより詳細な同定と定量化を模索した科学的研究も妨害した。
Ms. Leonhart also blocked scientific research that sought to better identify and quantify marijuana's medicinal properties and efficacy.エアロジェットの規模は縮小し、同社の工業プラントの多くは非稼動状態になったため、同社はそれらを資本化する方法を模索した。
As Aerojet downsized, many of their industrial plants were idled,and the company looked for ways to capitalize them.NASAは1990年代半ばに、代替アクセス(AlternateAccess)と名付けたISS輸送サービスのための計画を模索した。
NASA explored a program for ISS services in the mid 1990s entitled"Alt Access" for Alternate Access.そしてGoldmanSachs氏は、アイデアを模索した後にbitcoin取引デスクを作る計画を保留したと伝えられています。
And Goldman Sachs reportedly shelvedplans to create a bitcoin trading desk after exploring the idea.日本の民俗芸能(念仏踊りや神楽等)から着想を得て、「現代の民俗芸能」を模索した舞台。
We re-create one of the works from the project,which is inspired by Japanese folklore and sacred dance and explores"contemporary folklore performing arts.著作の中でオジャラン氏は、社会を支えるヒエラルキーと支配の根底に挑むことで社会を根本的に再構築することを模索した。
In his writings, Ocalan seeks to fundamentally restructure society by challenging the roots of hierarchy and domination that underpin it.ベンゴレアは、昆虫の世界および人間の身体と自然の関係を模索した新作『InsectTrain』を2018年春に発表。
Bengolea recently premiered her new creation Insect Train, which explores the world of insects and the relation between our bodies and nature, in Spring 2018.このモチーフにふさわしい背景を3年間模索したが、現れませんでした。
I would been searching background which その後、欧州および北米で事業を築こうと模索したが、日本とは全く異なる市場の状況という課題が立ちはだかった。
Thereafter, it sought to build businesses in Europe and North America, but was challenged by market conditions quite different from those in Japan.およそ１年模索した後私達は海南島にある村の裏庭で育った無農薬バナナを遂に見つけたのです。
After almost one year of searching, we finally found chemical-free bananas grown in the backyards その壮大なテーマは僕にとっても魅力的なものだったし、この映画で僕たちが模索したものだったと思っている。
I think those broader themes were attractive 大戦後の売り上げ急減を受けて、ニューヨーク・エア・ブレーキは新しい市場を模索した。
A dramatic drop in sales following the end of World War Iled New York Air Brake to seek new markets.月19日にアレクサンドル1世はフランスに使節を送り、フランスとの休戦を模索した。
On June 19, Emperor Alexander sent an envoy to seek an armistice with the French.
