模索しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sought
• to explore

日本語 での 模索しました の使用例とその 英語 への翻訳

この決定により、EUは代替案を模索しました。
This decision prompted the EU to seek an alternative.

私は耳のピアスがないことを、模索しました。
I groped, that there is no ear earrings.

そう思った私は、自由を模索しました。
When I did that, I found freedom.

そう思った私は、自由を模索しました。
And in doing so, I found freedom.

地震発生から2週間、国も専門家も一様に、技術的解決策を模索しました。
In the first two weeks, experts and the public alike sought technical solutions.

組織はまた、ConnectedFitnessプラットフォームに対するより高い信頼性と可用性も模索しました。
The organization also sought more reliability and high availability for the Connected Fitness platform.

マキャベリは残忍かつ驚くべき率直さで権力に伴う妄想を打ち砕こうと模索しました。
Through his brutal and shocking honesty, Machiavelli sought to shatter popular delusions about what power really entails.

Club21社は、コレクションを最もよく提示するデザインソリューションを模索しました。
Club 21 sought a design solution that best presented their collection.

このバッテリメーカは、現在だけでなく将来にわたっても要件を満たすことが可能な新しいソリューションを模索しました。
This battery maker was seeking a new solution that would meet their requirements, both now and in the future.

ショルダーストラップの太さも、本体のシルエットの印象を損ねないよう絶妙なバランスを模索しました。
The thickness of the shoulder straps also explored an exquisite balance so as not to impair the impression of the silhouette of the body.

そして、現実世界とリンクするような演出を模索しました。
Furthermore, we searched for a production that shares links to the real world.

年目の夏にはPLH500プロジェクトに従事し、プリ・ラミネート・ホール付き包材の生産を高速化する方法を模索しました。
In my second summer, I worked on the PLH 500 project, exploring ways to speed up the production of packaging material with pre-laminated holes.

太陽電池に起きた革新的なことを研究しそして改造してもっと安くできる方法を模索しました。
I studied all the new things that had happened in solar cells, and was looking for ways we could make solar cells more inexpensively.

場合によっては、このストレスが肝臓組織への実際の損傷を引き起こす可能性があるため、このステロイドの設計者はテストステロン分子を保護する別の方法を模索しました。
In some instances this stress can lead to actual damage to liver tissues, so the designers of this steroid sought another way to protect the testosterone molecule.

コーネル大学の持続可能なグローバル企業センターと提携して、防虫剤や殺虫剤を農村地域の家庭に普及させる新たなビジネスモデルを通してマラリア感染を減らすようご家族を支援する新しい方法を模索しました。
We partnered with Cornell University's Center for Sustainable Global Enterprise to explore new ways to help reduce the transmission of malaria with a business model that brought repellents and insecticides to rural families.

年以上前にヨガに魅了されてから、彼女は精神的な練習と音楽を融合させ、マントラ、フォーク、ワールドミュージックを組み合わせることを模索しました。
After falling in love with yoga more than 20 years ago, she has explored merging her spiritual practice with her music, combining mantras, folk and world music.

第二次世界大戦後にフランスが多くの住宅を必要としていた頃、プルーヴェは合理的で安価、かつ大量生産が可能な解決策を模索しました。
After World War II, when France needed many new buildings, he looked for intelligent, low-cost solutions that could be mass produced.

パイロット・ウォッチ・クロノグラフ“アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ”」に使われたブラウンセラミックの場合、エンジニアたちは数え切れないほどの方法を試みて、最適な製造プロセスを手探りで模索しました。
In the case of the brown ceramic used for the Pilot's Watch Chronograph Antoine de Saint-Exupéry, the engineers carried out countless attempts and had to feel their way towards the optimum manufacturing process.

どん底にあえぐ日本経済の中で、当時の社長以下社員全員は、その時代に役立てる新しい“何か”を模索しました。
In the middle of the time when Japan's economy hit rock bottom, the CEO and all the employees searched for something which would be useful during the hard times.

MoADは、博物館のガイドや教育者による伝統的なモデル展示プレゼンテーションのほか、学生が学習したことをテストするためにプログラム中に記入することが多いペーパー・ハンドアウトやワークシートの代替案を模索しました。
They wanted to create a fun learning environment that put students in charge," he states. MoAD sought an alternative to the traditional model exhibition presentations by museum guides or educators, as well as the paper handouts or worksheets that students often fill out during programs to test what they have learned.

SSLの提供における課題その後、業界が「HTTPSEverywhere」を推し進めたことにより、HubSpotは、顧客サイトに組み込みのSSL暗号化を容易に展開して訪問者と検索エンジンが必要としているセキュリティを提供する方法を模索しました。
The challenge of delivering SSL In the years that followed, the industry push towards"HTTPS everywhere" led HubSpot to explore how it could provide its customer sites with easy to deploy, built in SSL encryption to provide the security that visitors and search engines are looking for.

窓や天井に付けられるテレビや、ボタンが5つしかないリモコンなど、次世代のテレビを色々と模索しましたが、おそらくこれでは消費者に「価値」を感じてもらえないでしょうね。
We have explored a variety of next-generation TVs, such as models that can be attached to windows or ceilings, and remote controls that feature only five buttons. However, I'm afraid consumers may not feel that these products offer much value.

僕ら双方にとって新しい何かを模索しました。
It was about finding something new for both of us.

二人はアジアを旅して周り、貿易の機会を模索しました。
They traveled together to Asia searching for trade opportunities.

まずY-PLANでの学習によって、参加者はリーダーシップのあり方を模索しました。
First, the participants explored the meaning of leadership as they learned about Y-PLAN.

フリーダー・ネイク（FriederNake）とマイケル・ノル（MichaelNoll）は、GeorgNeesとともに、アートを生み出すコンピュータの使用を模索しました。
Frieder Nake and Michael Noll, along with Georg Nees, were all exploring the use of computers to generate art.