次官補 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• assistant secretary
• assistant

日本語 での 次官補 の使用例とその 英語 への翻訳

今、私は直接話しましたマリイン次官補に。
Now, I have spoken directly to Deputy Secretary Maryin.

JohnDemers司法次官補（国家安全保障担当）は次のように述べている。
The assistant attorney for national security, John Demers, declared:.

Lawyerハリー・デクスター・ホワイト財務次官補。
Assistant Secretary of Treasury Harry Dexter White.

実際、彼は南アジアと中央アジア担当国務次官補だ。
In fact, he's a Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asia.

待っていてくれたのは国務次官補のFalaseseTupauさん。
Mr. Falasese Tupau, Assistant Secretary of State was kindly waiting for me.

年、イスメイは帝国防衛委員会（英語版）の次官補となった。
In 1925, Ismay became an Assistant Secretary of the Committee of Imperial Defence.

クオールズ氏は国際問題担当の次官補として2002年に財務省に加わった。
Quarles joined the Treasury in 2002 as an assistant secretary for international affairs.

私が財務次官補だった頃は、アメリカはまだ石油以外は貿易収支が黒字だった。
When I was Assistant Secretary of the Treasury, the US still had a trade surplus except for oil.

レーガン政権のアメリカ財務省財務次官補として、私はあらゆる金融規制緩和に反対した。
As assistant secretary of the US Treasury in the Reagan Administration, I opposed all financial deregulation.

米国務省国務次官補（欧州・ユーラシア担当）のビクトリア・ヌーランド氏が、職を離れる。
US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland has resigned from her post.

だからこそ、次官や次官補レベルの政治任用職は必要だ。
So that's why you need political appointees down to the assistant secretary and deputy assistant secretary level.

ポールソンは1970年から1972年までアメリカ国防総省において国防次官補のスタッフ・アシスタントとして勤務した。
Paulson was a Staff Assistant to the Assistant Secretary of Defense from 1970 to 1972.

年、元国防次官補のセコードがバクー入りし、CIAフロント企業、MEGAオイルを設立した。
In 1991 Secord, former Deputy Assistant Secretary of Defense, landed in Baku and set up the CIA front company, MEGA Oil.

何十億というものが10であるならば、マッギモ・ビトンチ次官補が述べたように、彼らはその半分を望んでいる。
If the billions are ten, the leaguers, as the undersecretary Massimo Bitonci said, they want half of it.

インストールや機器は労働次官補に許容可能であり、このサブパートの意義の範囲内で承認しました。
An installation or equipment is acceptable to the Assistant Secretary of Labor, and approved within the meaning of this Subpart.

Spencerは、国防副次官補の職務も行っており、試運転式の主席演説を行う予定です。
Spencer, who is also performing the duties of Deputy Secretary of Defense, will deliver the commissioning ceremony's principal address.

彼は1966年にロンドンに戻り、早めに引退する前に外務省で国務次官補として2年間過ごしました。
He returned to London in 1966 to spend two years as Assistant Under-Secretary of State at the Foreign Office before retiring early.

父フランクは弁護士でジャーナリストで作家で雄弁家であり、1911年から1915年までネブラスカの司法次官補を務めた。
Her father was a lawyer, journalist, author and orator and served as the assistant attorney general of Nebraska from 1911 to 1915.

ホワイト・ハウスが、私の財務次官補任用を発表した際、ボブ・ドール共和党上院議員が、私の任用を保留にした。
When the White House announced my appointment as Assistant Secretary of the Treasury, Republican Senator Bob Dole put a hold on my appointment.

PaulCraigRoberts博士は、レーガン大統領により財務次官補に任命され、アメリカ上院によって承認された。
Dr. Paul Craig Roberts was appointed by President Ronald Reagan to Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy and confirmed to the office by the U.S. Senate.

本年1月6日には、カート・キャンベル国務次官補（東アジア・太平洋担当）は、この問題について更なる進展が必要であると来日中に述べています。
On January 6 this year, Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell stated while visiting Japan that more progress is needed.

年に、当時国務省の次官補だったリチャード・ホルブルックは、NATOを拡大してポーランド、ハンガリー、チェコ共和国、バルト三国を加盟させることを提案した。
In 1996, Richard Holbrooke, then an assistant secretary in the State Department, proposed to expand NATO by bringing in Poland, Hungary, the Czech Republic, and the Baltic nations.

NBTCの事務総長は、メンバーと秘書であると次官補としてNBTCの事務所の有能な公式を任命しなければならない。
Secretary-General of the NBTC shall be a member and secretary and appoint competent official of the Office of the NBTC as assistant secretary.

レーガン政権で経済政策担当財務次官補をつとめたポール・クレイグ・ロバーツ博士が、核戦争が勃発する本当の可能性があるという見解を語っている。
Paul Craig Roberts, who served as an Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy in the Reagan administration, shares his view that there is a real likelihood of a nuclear war breaking out.

国際機関担当国務副次官補のスザンヌ・ノッセル氏は「今回の決議は、同性愛者の権利は人権であり、世界的に認められるべきものだという新たな規範を定める上で大変重要」と述べた。
Deputy Assistant Secretary of State International Organizations Suzanne Nossel called it“a key part in setting a new norm that gay rights are human rights and that that has to be accepted globally.”.

アメリカのビクトリア・ヌーランド国務次官補によれば、この（オレンジ革命）失敗以来、アメリカ政府は、ウクライナのEU加盟に向けた運動を醸成する為に、ウクライナに50億ドル“投資した”。
According to Assistant Secretary of State Victoria Nuland, since this failure Washington has“invested” $5 billion in Ukraine in order to foment agitation for EU membership for Ukraine.

海軍次官補フランクリン・ルーズベルトは、遠い親戚であるテオドーレ・ルーズベルトの人種差別主義者の熱狂や殺人には決して近づかなかったが、仲間としての感情を共有していた。
Assistant Secretary of the Navy Franklin Delano Roosevelt, while never approaching the racist fanaticism and thuggery of his distant relative Theodore Roosevelt, shared the feelings of his colleagues.

年から2005年まで国務次官補（東アジア・太平洋担当）を務め、北京で開催された北朝鮮の核問題に関する６カ国協議では米側代表団を率いた。
He served as Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs from 2005 until 2009 during which he was also the head of the US delegation to the Six Party Talks on the North Korean nuclear issue.

また、4年間副財務次官補として、欧州金融危機対応や欧州、ロシア、中央アジアにおける米国の金融政策交渉を担った。
He also spent four years as a deputy assistant secretary of the Treasury, where he led the response to the European financial crisis and designed U.S. engagement on financial policy across Europe, Russia, and Central Asia.