日本語 での 死んだら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が死んだら君は彼女を殺さない。
If I'm dead, you won't kill her.私が死んだら誰が家賃を払うの？
So when I'm gone, who's gonna pay yours?僕が死んだらみんな僕の藁人形を造って火あぶりにするか。
When i'm dead, they can burn me in effigy.結局のところ、私が死んだら、私は存在しない。
And when I am dead, I do not exist.死んだら…プロジェクト･メイヘムのメンバーは名前を持つ。
In death, a member of Project Mayhem… has a name.もしも私が死んだら、彼は世界で一人ぼっちだ。
If I'm gone he's alone in the world.Lrm;男が先に死んだら妻も燃やす。
私が死んだら、あなたにこの指輪をあげる。
When I'm gone… give this ring to your brother.私が死んだら、公表されることになっている。
When I'm dead, I will be published.死んだら…プロジェクト･メイヘムのメンバーは名前を持つ。
Has a name. In death, a member of Project Mayhem.少なくとも死んだら愛した人を残念がる事は出来なかった。
At least in death, you can't disappoint the ones you love.もし大統領が死んだらダッチボーイは止められない。
If Palma dies, the Little Hero can not be stopped.わしが死んだら…誰が覚えているだろうか。
When I'm gone, who's going to remember me?".死んだら私覚えているでしょう。
When I am dead, he will remember me.そして、「死んだら何も無い。
死んだら、それまで」ということは、ありませんね。
私は死んだら、神になろうと思います。
If I am dead, then I should see God.神が死んだらどうなるのか。
What happens if God is dead?私がもし死んだら妻はどうするのか。
If I am gone, what will my wife do?僕たちやモニカが死んだらエマは任せるよ。
If I die and rachel dies and Monica dies, you can totally take care of Emma.もし神が死んだらどうしました。
What happens if God is dead?父親が死んだらまた来いと彼は言ったんだ 面白いね。
I might say something different. when he dies, come back.私ために彼を助けてくれる？私が死んだら。
Will you save him for me, when I'm gone?国連の所有地で死んだら最悪な事を知ってるか？
私が死んだら、お葬式はしないで欲しい。
When I'm dead I don't want a funeral.あなたは死んだら、何が残りますか？
And when you are dead, what will you have?両親は死んだらそれで終わり。
When your parents are dead it そうして、親父が死んだら、当然ながら、私も死んでしまった。
If my husband is dead, have I died also?それまでに死んだら？
If its between that or him dying?でも彼が死んだら私には分かるのよ。
But when he's dead, I will know. You may have shot him.
