日本語 での 比べるのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
比べるのはまだ早い。
It is very early yet to compare.二つの言語を比べるのは面白い。
It is fun to compare two languages.比べるのは良くないとわかっているのに。
They say it's not good to compare.比べるのは良くないとわかっているのに。
I have learned it is not good to compare.全く異なる商品を比べるのは難しい。
It is difficult to compare two completely different products.Combinations with other parts of speech
副詞での使用
ただ、比べるのはよくない。
It's just not good to compare.この二人を比べるのはおかしくないか？
Is it crazy to compare the two?彼らを比べるのは好きじゃない。
I don't like to compare them.よって、比べるのはフェアでない。
So it's not fair to compare.二人を比べるのはナンセンス。
It is nonsense to compare the two.この2人を比べるのは簡単だ。
It's easy to compare the two.全く違うゲームですからね…比べるのは難しいです。
The game's so different; it's really hard to compare.比べるのは昨日の自分と今日の自分。
比べるのは昨日の自分と今日の自分。
Compare the you of today with the you of yesterday.確かに姉妹を比べるのはよくない。
It's not good to be comparing brothers.比べるのはいつも他人じゃなくて過去の自分と未来の自分。
Never compare yourself to anyone except Past& Future You.比べるのは他人ではなく、過去や未来の自分。
Never compare yourself to anyone except Past& Future You.だから、比べるのは昨日のあなたとです。
Compare you of today with その一方で、「彼と往年の選手を比べるのは難しい。
It is hard to compare players and teams over the years.”.同じところからスタートしていない国を同じ指標で比べるのは公平とは言えない。
It's not fair to compare countries with the same indicators which did not start at the same starting line.これまでたくさんのマラソンを走ってきて、天気に関して比べるのは難しいけど、一つだけ言えるのは、歴代のマラソンの中で最も寒かったということ。
I have run a lot of marathons and so it's tough to compare the weather, but I can say this is the coldest weather I have ever run a marathon in.パナメーラと比べるのは無慈悲ではあるし、今回のBMWはMスポーツパッケージで、ラグジュアリーセダンでもないわけだが、乗るなら後部座席じゃなくて、助手席か運転席が良いと思った。
It is ruthless to compare with Panamera and BMW this time is M Sport Package and not a luxury sedan, but I thought that if I get on, it is not a backseat seat but a passenger seat or driver's seat is good.次に比べるのは，。
Let's do a few more of these.数字を比べるのはナンセンスなんです。
It is not logical to compare the numbers.シーズンの最中だし、比べるのは難しい。
This early in the season, it's difficult to compare.
