比較できない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot compare

日本語 での 比較できない の使用例とその 英語 への翻訳

残念ながら比較できない。
Sadly, cannot compare.

だから、ほとんどの人が比較できない。
Most women just cannot compare.

もはや比較できない。
Can't compare anymore.

そのケースとは比較できない、との見解。
I reckon it can not be compared with this case.

苦悩は比較できない。
You cannot compare suffering.

中国とインドは比較できない。
India and China cannot be compared.

人間の苦悩は比較できない。
It is impossible to compare human suffering.

そのため、異なる波長の光で測定された屈折率は比較できない。
For this reason, one cannot compare indices measured at different wavelengths of light.

単純に比較できないが、SlatePCというカテゴリのジャンルも数年後にはスマートフォンと同程度の数億台になってもおかしくない。
Simply can not compare, Slate PC a few years of the genre category will be hundreds of millions.

果実の収量と味は海褐色と比較できないため、主に装飾目的で栽培されています。
It is mainly grown for decorative purposes, because the yield and taste of fruit can not be compared with sea buckthorn.

専用サーバーは、日本国内とは比較できないコストとカスタム性、導入のしやすさが最大のメリットです。
The dedicated server is the most advantageous in terms of cost, customity, and ease of introduction that can not be compared with Japan.

また、等価であることを直接比較できない場合は、<=や>=などの演算子も問題を引き起こします。
It follows that if we can't compare equality directly then operators like<= and>= also pose a problem.

海の透明度は抜群で、東伊豆エリアとは比較できないほどの美しさです。
The transparency of the ocean is outstanding, and it is beauty that can not be compared with the Higashiizu area.

X軸には1年ではなく複数年が表示されていて、比較できない場合があります。
Perhaps the x-axis is showing multiple years instead of one, so a comparison is not possible.

リスクはつねに固有の特徴を捨象して単純化しないと、定量的に比較できない。
If risks are not always simplified by abstracting their individual characteristics, it is not possible to compare them quantitatively.

私達に専門エンジニアがあり、ソフトウェア設計からのに顧客のプロジェクトを技術者は他の支えるOEMの工場が比較できないMPの監督、Chomp。
We have professional engineers and technicians to support customer's project from software design to MP supervision, which other OEM factory cannot compare with Chomp.

もちろん、（F1の）最初のシーズンもきつかったけど、あれは2013年のウィリアムズだから比較できないし、後方で戦っていたからね。
For sure the first season[in Formula 1] was tough, but you cannot compare because with Williams, in 2013, we were fighting at the back but I felt….

Q-SUNやQUV試験機の光の強度と太陽光を比較できないもう一つの理由が、そのような比較が湿気の影響を完全に無視することになる点です。
Another reason you can't compare the light intensities of the Q-SUN or the QUV testers with sunlight is that such procedures completely ignore the effect of moisture.

しかし、Bluetoothのペアリングとオープン性の問題により、Bluetoothのセキュリティと利便性はNFCのような他の技術と比較できないため、支払のために多くのBluetoothがあります。Bluetoothは広く知られており、NFC技術は比較的高かった。
However, due to the Bluetooth pairing and openness problems, the security and convenience of Bluetooth can not be compared with other technologies such as NFC, so there are not many solutions to use Bluetooth for payment. Bluetooth is widely known, and the popularity of the NFC technology was relatively high.

しかし、多くの実は結べなかったとしても、どんな木の実とも比較できないほど完熟した一つの実をつけたなら、その一つの実をもって、数千、数万の実の前に堂々と誇ることができるのです。
However, even if it could not bear many fruit, if it could bear one fruit that cannot be compared with the fruit from any other trees, that tree will be proud of its fruit in front of tens of thousands of other fruits.

死は比較できない。
Death is not comparable.

既存の概念と比較できない。
They cannot directly be compared to existing notions.

それに実は結果は比較できないのです。
So we can't really compare results.

私はどっちも好きだけど、比較できないよ。
I love both of them, I can't compare them.

私はどっちも好きだけど、比較できないよ。
We liked both, but can't compare them.