日本語 での 気付き始めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この時、アメリカ人は気付き始めた。
私には人生について気付き始めたことが一つある。
部隊の連中もそのことに気付き始めた。
Other team members were beginning to notice, too.その過ちに気付き始めたのに。
Then I started realizing the error.人々が気付き始めた時、。
If people started to realize it.人々が気付き始めた時、。
As people begin to recognize.妊娠中の女性の腹に気付き始めたとき。
When you begin to notice the belly of a pregnant woman.その直後から、ある変化に気付き始めた。
Shortly after that I started noticing change.多くのエンドユーザーが気付き始めた。
Many online users started to understand.しかも最近じゃ欧米諸国も気付き始めた。
Recently, Western medicine is beginning to understand this also.他の人々は変化に気付き始めた。
Other people started to notice the change.週間以内に我々は変容に気付き始めた。
Within a week we began noticing the transformation.”.加えて、Redditが多くのトラフィックをもたらしてくれるということにオンラインニュースサイトが気付き始めた。
In addition, online news sites started noticing that Reddit could send them vast amounts of traffic.何かが間違っていると気付き始めた人が増えてきました。
先週のいつごろからか、Bitcoinの投資家たちは銀行取引明細書に載せられた追加料金に気付き始めた。
Sometime in the last week Bitcoin investors started noticing additional fees on their bank statements.白髪または銀髪がランダムに出現していることを特定の年齢の人々が気付き始めた後、白髪は老化と関連している。
Gray hair is associated with aging,after a certain age people begin to notice that they are randomly appearing white or silver hair.あなたがセルライトの最初の兆候に気付き始めたなら、あなたは自分の世話をするべき。
If you started to notice the first signs of cellulite, you should take care of yourself.しかし、アイラと面と向かって幾らか時間を過ごすうち、ペッカムは、やり取りのうちの何かがおかしいことに気付き始めた。
However, after spending some time OUT of Ira's direct presence,Peckham began realize that something was wrong in the interaction.そこの人と人の間に溝が出来ていることに段々気付き始めた。
Then he began to realize that people were comparing them.しかし、あなたがほとんどの場合あなただけのすべての手形を支払うことに気付き始めたなら、これは問題になる可能性があります。
But if you start to notice that for the most part only you pay all the bills, this can be a problem.年代幼少期にハイテクに精通した両親に育てられ、私の周りの世界が1と0の異なる組み合わせによって構成された軸で回っていることに気付き始めた。
Being a kid of the 1990s andliving in a house run by tech-savvy parents, I began to notice that the world around me was spinning on an axis powered by varying patterns of 1s and 0s.ただし、小規模ビジネスのスケーリングに気付き始めた場合、利用可能なリソースが可能な限り最善の方法でニーズを満たすことができない場合があります。
However, if you begin to notice your small business scaling,加えて、IBMのマーケティング担当者たちも、顧客たちが「電子脳(electronicbrains)」とか「思考機械(thinkingmachines)」といったアイデアに対して恐怖心を抱いていることに気付き始めた[8]。
In addition, IBM's marketing people had begun to notice that customers were frightened of the idea of"electronic brains" and"thinking machines".一九四九年の六月までに、人々は正しくプログラムを動かすことが一時考えられたほど容易なものではないということに気付き始めた。
By June 1949 people had begun to realize that it was not so easy 月初旬の金曜夜遅く、東京大学で人間とコンピュータのインタラクションを担当する著名な准教授のレキモト氏は、ソーシャルメディアに巻き込まれた独特な記事に気付き始めたときにオンラインで講義を準備していました。
Late one Friday night in early November, Jun Rekimoto, a distinguished professor of human-computer interaction at the University of Tokyo,was online preparing for a lecture when he began to notice some peculiar posts rolling in on social media.薄い青"の人々の間ですら、現在の抗議が実実際には"若者の理想主義"や"暴力の濫用"だけでも、送中条例案だけのことですらなく、香港の人々が抵抗して行動しない限り、香港の自治が完全に損なわれてしまうことに多数が気付き始めた。
Even among the“light blue” people many more began to realize that the current protest is really not just about“young people's idealism,” or“abuse of violence,” or even the China Extradition bill, but about the complete undermining of Hong Kong's autonomy if Hong Kong people do not act against it.神が死んだ時、すなわち、18世紀と19世紀の欧米の知識人達や芸術家達が、自ら、彼らの祖先のキリスト教ないしはキリスト教的神格（deity）を信じることができなくなったことに気付き始めた時、自分以外の特定の人に対する無私の愛において、それ以前には神の愛と関連付けられてきていたところの、気持ちの絶対的な激しさ、道徳的再生（regeneration）の能力（capacity）、そして自分自身の不死の確信、と同じものを見出すことができる、という観念が確立したのだ。
When God died- that is,when Western intellectuals and artists of the 18th and 19th centuries began finding themselves unable to believe in the Christianity of their forebears or its deity- the idea took hold that in selfless love for another person one could 
