気付き始めました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• began noticing
• with man-hating
• started to notice
• began to realize

日本語 での 気付き始めました の使用例とその 英語 への翻訳

その頃、私は、もう一つの問題に気付き始めました。
It was then that I started to notice a new problem.

子どもたちは気付き始めました。
The kids began to understand.

子どもたちは気付き始めました。
The children started to understand.

月中旬には、人々はGIZAのプロジェクトであるEthereumウォレットから、不正な大規模な出金取引がされていることに気付き始めました。
By the middle of February, people began noticing large outgoing transactions from the Giza project Ethereum wallet.

私はこの忙しい場所で多くの人々の良さと美しさに気付き始めました。
I started to notice the goodness and beauty of the many people in this busy place.

その後、科学者や他の創造的な思想家達が、ファインマンのナノテクビジョンに気付き始めました。
And then, scientists and other creative thinkers began to realize Feynman's nanotechnological visions.

ライトがインストールされてから約1週間後、私はすべてのacrosから新しい増加した成長率に気付き始めました。
After about a week of the lights being installed I started noticing new INCREASED growth rates from all of my acros.

私はほんの数日後に髪の成長に気付き始めました。
In just a few months' time, I noticed new hair growth.

彼等は、政治的、思想的、そして文化的な行き詰まりにはまっていると気付き始めました。
They have started to realize that they are stuck within a political, ideological and cultural stalemate.

私はあなたについて知りませんが、子供がいたら私は何年も見逃していたことに気付き始めました。
I don't know about you but when I had kids I started noticing things I would missed seeing for years.

昨日の朝はほとんど影響が見られませんでしたが、その日の後半になって、人々は検索結果が揺れ動くことに気付き始めました。
Yesterday morning most weren't seeing any consequential impact but later on, on that date, people began noticing the search results shaking up.

私は徐々に気付き始めました遊びのような感覚で始めたハエを怒らせるという試みが実はヒトの精神疾患に関係があるかもしれないのです。
So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.

さらに水の研究を重ねて、仕事を続けていくうちに、水は与えられた情報や振動によって影響を受けるという現象に気付き始めました。
As I studied and worked with water I began to realize that water was affected by the information or vibration that it took in and was exposed to..

わたしは6カ月前に国連親善大使に任命されましたが、フェミニズムについて話せば話すほど、"女性の権利を得るために闘うこと"が、"男性を憎むこと"と同じ意味として受け取られる場合があまりに多いことに気付き始めました。
Watson shared that though she have been pointed six months before to be the Goodwill Ambassador for U. N Women"the more I have spoken about feminism, the more I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating.

わたしは6カ月前に国連親善大使に任命されましたが、フェミニズムについて話せば話すほど、"女性の権利を得るために闘うこと"が、"男性を憎むこと"と同じ意味として受け取られる場合があまりに多いことに気付き始めました。
I was appointed as Goodwill Ambassador for UN Women six months ago and the more I spoke about feminism, the more I realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating.

時間が経つにつれて、私の認識が変わりました。子供がいるからといって、子供の頃を繰り返す必要があるとは限らないことに気付き始めました。赤ちゃんが私たちの愛と私たちの遺伝子の産物であることがわかり始めました。
As time went by my perception changed- I began to realise that having children didn't necessarily mean that I had to repeat my childhood. I began to see that a baby would be the product of our love and our genes and that was something I wanted.”.

数週間だけのカップルのための薬草を使用した後、私は私の傷が癒さなったことに気付い始めました。
After using the herbal remedies for just a couple of weeks, i started noticing that my sores were getting healed.

でも、ゆっくりと何かに気付き始めました。
But slowly we started to realize something.

でも、ゆっくりと何かに気付き始めました。
But slowly I began to realise something.

しばらくは何も起こりませんでしたが、私たちは生きられるかもしれないと気付き始めました。
Nothing happened for a while, except that we realized that maybe we were going to live.

年から15年の間、鉱夫は、電気のコストが鉱業の成否を判断する鍵であることに気付き始めました。
Between 14 and 15 years, miners began to discover the cost of electricity is the key to determining the success or failure of the mining industry.

ヘルスケアや環境問題経済発展貧困緩和といった問題に取り組み社会分野での 活動が増えています次第に私は私や私の人生に大きな影響を与えたことに気付き始めました。
I have worked on healthcare, the environment, economic development, reducing poverty, and as I worked more and more in the social field, I started seeing something that had a profound impact on me and my whole life.