決して言えない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• never tell
• never say

日本語 での 決して言えない の使用例とその 英語 への翻訳

彼に決して言えない私の秘密。
I never tell our secrets.

それは、決して言えない、自分だけの秘密。
You never say anything and so it just remains your own little secret.

我々とて決して言えない。
You can never tell with us.

すべての仕事を完璧に遂行しているとは決して言えない。
You can never say all of your work is done.

なんて言葉、私には決して言えない。
They can never tell me.

事実ではない"とは決して言えない。
We can never say,"This is true.".

彼に決して言えない私の秘密。
And I will never tell our secret.

彼に決して言えない私の秘密。
I never told him my secret.

コストを削減できるとは決して言えない」とマトンは語った。
We never say we will cut the cost," said Matton.

彼に決して言えない私の秘密。
We will never tell our secrets.

彼に決して言えない私の秘密。
Never will I tell my secret.

それが良いデザインだとは決して言えないわけです。
I never said it was a good design.

そういった問題に関しては、「全くない」とは決して言えないものであり。
Regarding the latter claim, I can never be“certain” of anything.

話題が少しテーマからそれてしまったので話を元に戻すと、今月号で取り上げたアイゴという魚は、確かに人間が食する主力魚種とは決して言えないけれど、マグロやサケだけが人間の食べる魚ではないのであって、ある一方的な偏見によって人間の食の対象から外され敬遠されているアイゴのような魚にも、少しは目を向けて欲しいと言いたいのである。
Topic is get back to the original story because had it from a little theme. Fish that rabbitfish covered in this month's issue, certainly but human beings can not say never to the main fish species eaten, only tuna and salmon because not a fish to eat the human, by unilateral prejudice, and of the human food It is removed from the target, and I want to say and I want a little attention to fish such as rabbitfish being shunned.

決して言えない。
Never.

世界が素晴らしいとは決して言えない。
It never goes without saying that the community is great.

彼に決して言えない私の秘密。
They won't ever tell my secrets.

もちろん、席数が多いとは決して言えない。
You can never have too many seats.

他人に決して言えないことが、あなたの心の中にたくさんある。
There are many things in your heart you can never tell another person.

それもあなたなの、あなた個人の喜びや悲しみなの、でも決して言えない。
They are you, your private joys and sorrows, and you can never tell them.