日本語 での 決定をしました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グレース·ケリーは、突然で驚くべき決定をしました。
僕はいろいろと間違った決定をしました。
ノーベル委員会は非常によい決定をしました。
The Nobel Committee has taken a very good decision.あなたは「家族」のために正しい決定をしましたが、私もあなたの唯一の家族だった時がありました。
Right decision for your"family," but there was a time when I was your only.更新：出版の時以来、ソウルは条件付きで日本とGSOMIAを拡張するために、土壇場で意外な決定をしました。
(Update: Since the time of publication, Seoul has made a surprise,last-minute decision to conditionally extend GSOMIA with Japan.).ノア管理がノア保有者の皆様のために重要な決定をしました。
NOAH Management made few important decisions for all NOAH users:.魂の分裂のサイクルの終わりに、私たちの個々の魂は、最終的に非常に苦痛な決定をしました。
At the end of the cycle of division,our individual souls made one final and very painful decision.ホバート、オーストラリア、中CCAMLR年次総会は、EUの提案に基づいて、それらの多くは他のいくつかの重要な決定をしました。
The CCAMLR annual meeting in Hobart, Australia,took several other important decisions, many of them on the basis of EU proposals.今回のSECの決定は、9月30日まで先延ばしという決定をしました。
彼女がこの新しいレパートリーを開発したので、彼女は再び行う決定をしました。
As she developed this new repertoire, she made the decision to perform again.その後間もなくFredは、新しいプロジェクトの名称として、ハムの略語である「QRZ」を使用する決定をしました。
Shortly thereafter Fred decided on using the ham radio shorthand term QRZ as a name for the new product.故にカサギとその他の研究者達は、もっと単純な方法である、放射性物質と重水素のガス、または水素のガスの間の核反応を通して原子的な変革の引き金を引く研究を行う決定をしました。
Thus, Kasagi and other researchers have decided to conduct research triggering nuclear transmutation through reactions between radioactive materials and deuterium gas or hydrogen gas, a far simpler method.私はこの基金を継承するすべての子を持っていけないので、私はこの決定をしました、そして私はこのお金は、不信心な方法で使用される場所を離れてのほしいと思わない。
I took this decision because I dont have any child to inherit this fund, and I don't want this money to be used ungodly.私はこの基金を継承するすべての子を持っていけないので、私はこの決定をしました、そして私はこのお金は、不信心な方法で使用される場所を離れてのほしいと思わない。
I have made this decision because I have no child who inherits this money, and I do not want a situation where this money is used in a godless way.私はこの基金を継承するすべての子を持っていけないので、私はこの決定をしました、そして私はこのお金は、不信心な方法で使用される場所を離れてのほしいと思わない。
I took this decision because I don have any child that will inherit this fund, And I dont want in away where this money will be used in an unGodly way.IDAから援助の要請を受けた時CanDoの発足を７ヶ月早める決定をしました資金もほとんどないのにです私がとうとうおかしくなったのではと周りの人も自分でも思いました。
So when IDA asked for help, I decided to launch CanDo seven months early, with very little money, and many people, including myself, thought 暴動と戒厳令、銀行機能停止、保険会社の倒産、そしてエリート達は、自分達の世界の統制の締め付けを厳格に保持して、高める決定をしました。
Riots and martial law, Bank failures, bankrupt insurance companies,and the elite grimly determined to retain and increase their tight control of the world.同グループは、既存のインフラストラクチャーに結びついて迅速に追加生産を行う衛星フィールドを開発するために、アンゴラの海岸から150キロ離れた沖合に位置するブロック17について、パートナーと協力して2つの投資決定をしました。
The Group, along with its partners, has notably taken two investment decisions on Block 17, located deep offshore 150 kms off the coast of Angola, to develop satellite fields that will be tied back to existing infrastructures and will quickly bring additional production.特に重要な変化は、18世紀初頭のバロック様式への改築で、その後何百年にも渡ってこの地区の景観を作り上げてきました。第二次世界大戦で王宮は著しく破壊されたため、旧東ドイツの政府は1950年、辛うじて残っていた部分も含めた廃墟を取り壊す決定をしました。
An especially significant change was its rebuild into a baroque style during the beginning of the 18th century, influencing the shape of the city center for the hundreds of years that followed.In 1950 the former East Germany government decided to demolish what was left of the palace, since during World War II it was badly damaged.私たちの将来に関わる大きな決定をしました。
Made a big decision about my future.ノーベル委員会は非常によい決定をしました。
The Nobel Committee has made a good decision.私はパンフレットを読み、人生で最悪の決定をしました。
I read 議会と市長の大部分は市民の意志に反する決定をしました。
Most in the Assembly and the Mayor made a decision against the will of the citizens.今回のSECの決定は、9月30日まで先延ばしという決定をしました。
On this occasion, the SEC said that it is pushing out its decision until September 30.その英国が、EUという世界最大の単一統合市場から離れるという衝撃的な決定をしました。
This United Kingdom, however, made a shocking decision to exit from the EU, the world's largest single integrated market.そして、とうとう1987年に政府がボリショイ劇場の緊急再建の必要性についての決定をしました。
Finally, in 1987, came a government decree in which the decision was taken to undertake urgent reconstruction work at 
